Элизабет Лоуэлл - Янтарный пляж

– Один из тех, кто до сих пор ищет Янтарную комнату, говорит, что она была спрятана на пивном заводе в Калининграде.

– А ты что думаешь?

– Я считаю, что лезть с лопатами под развалины старого здания по меньшей мере небезопасно. Мины, оставшиеся с войны, затопленные подвалы, осыпающиеся стены и потолки, ну и прочие маленькие неприятности. Вредно для здоровья.

– Так?

– Есть еще одна теория, – продолжал Джейк. – Она гласит, что янтарь был переправлен в Штаты. Какой-то богатый коллекционер, пожелавший не раскрывать своего имени, отвалил за Янтарную комнату фантастическую сумму и укрыл сокровище в своем замке. Говорят еще, что ее могли увезти в Южную Америку – речь шла об Уругвае и Аргентине – последние нацисты, которые бежали из рухнувшего в 1945-м Третьего рейха. Наконец, «Штази».

– Что «Штази»?

– Про них тоже стоит упомянуть. Сексоты из бывшей Восточной Германии потратили немало лет и миллионов на то, чтобы отыскать Янтарную комнату. Но, разумеется, безуспешно.

– Почему «разумеется»? Ты считаешь, что ее вообще никогда не найдут?

– Я считаю, что она прекратила свое существование в тот самый день, когда авиация союзников налетела на Кенигсберг. Знаешь, как горит янтарь? Это же смола! В древности он шел на факелы. Чудо-запах, много копоти и яркого света.

– Но Борис Ельцин говорил, что Янтарная комната спрятана где-то на территории бывшей Восточной Германии, – возразила Эллен.

– Ельцин много чего говорил. Например, что им за один год удастся создать свободную рыночную экономику на коммунистическом фундаменте, насквозь прогнившем от коррупции, воровства и саморазрушительных тенденций. Не сомневаюсь, что ему было бы приятно достать, как фокуснику из своего цилиндра, янтарного кролика и показать его своему недовольному народу, но вряд ли из этого что-то выйдет. Могу даже поспорить.

Джейк вновь услышал негромкую барабанную дробь ее ногтей по жесткой коже сумочки. Ветер подул сильнее, и вокруг них закачались кроны елей. Над лесом пролетали рваные облака, о скалы с таинственным шелестом бились накатывавшиеся волны.

Джейк вновь глянул на часы. Оказывается, прошло всего несколько минут. А ему показалось, целая вечность. С такими людьми, как Эллен, у него всегда так. Впрочем, не всегда… когда-то они знавали и другие времена, но с тех пор много воды утекло.

– Тебе не нужна Янтарная комната, – пристально глядя на него, изрекла Эллен.

– Ты сама сказала, что я давно снял розовые очки.

– Но если услышишь что-нибудь интересное, свяжешься со мной?

– У меня нет твоего номера.

– Зато у нас есть твой. Я буду поблизости.

Джейк и не пытался скрывать свое неудовольствие.

– Не утруждайся.

– Ничего, ничего, ты за меня не беспокойся.

– Черт, – буркнул он. – Ты что, всерьез веришь, что Кайл наткнулся на Янтарную комнату?

Она ответила не сразу.

– По крайней мере мы будем делать вид, что верим в это.

– Зачем?

– А затем, что в противном случае над нашими голыми задницами занесут циркулярную пилу. У тебя есть трое суток, прежде чем я сдам тебя Онор Донован. Моя визитка лежит около телефона. Если повезет или если ты проявишь находчивость, звякни. Ты поможешь нам, мы поможем тебе. Так что шевели мозгами, Джейк.

– До свидания, – бросил он, обходя ее.

– Я серьезно, Джейк.

– Я тоже.

Не успел он закрыть за собой дверь, как Эллен уже завела свою машину. Когда же он подошел к телефонному аппарату, «форд» уже растворился в облаке поднятой им пыли. Не глядя на циферблат, а уткнувшись в раскрытый судовой журнал, Джейк набрал известный ему номер.

– «Имерджинг рисорсис». Я могу вам чем-нибудь помочь? – раздался на том конце провода приятный голос.

– Можешь, Фред. Как там мой заместитель?

– Привет, Джейк. Она на связи с Калининградом.

– Черт, выбрала время!

– Наш человек, судя по всему, перепил вчера местной водки и только сейчас соизволил позвонить нам. О, подожди-ка! Она закончила разговор. Соединяю.

Сосредоточенно нахмурив лоб, Джейк медленно перелистывал страницы судового журнала. Через несколько секунд в трубке раздался голос Шарлотты Фицрой, вице-президента корпорации и старинной приятельницы Джейка.

– Привет, босс. Как успехи? – спросила она.

– Так себе. Власти с тобой уже говорили?

– Налетели как саранча. Я искренне пыталась им помочь…

Джейк фыркнул, продолжая смотреть журнал.

– …но они не пожелали уточнить, что именно им хотелось бы знать, – продолжала Шарлотта, – поэтому, увы, я немногое смогла им сообщить.

– Им нужна Янтарная комната.

– Она всем становится нужна, кто хоть раз про нее слышал.

– Точно. А в остальном как идут дела?

– Вообще или с Кайлом Донованом конкретно?

– И то и то.

– Дела идут ни шатко ни валко, впрочем, я собираюсь послать тебе на подпись кое-какие контракты. А в отношении Кайла ничего нового. Утопленников с хорошими зубами пока нет.

– Так уж и ничего нового? Чую, Шарлотта, ты на чем-то сидишь.

– На своей изящной попке.

– Ладно тебе. Вспомни, кто твой начальник.

– Я думала немного подождать, пока появится что-нибудь конкретное.

– Я не собираюсь ждать, выкладывай.

– Хорошо, один из наших людей в Калининграде советует нам обратить взоры на противоположный конец континента.

– То есть?

– На Камчатку.

Джейк на мгновение отвлекся от журнала.

– И что?

– Кайл туда несколько раз звонил. Насколько нам удалось узнать, это турбаза для любителей рыбной ловли. Владельцы русские. Некий Влад Кировский.

– Дальше.

– Собственно, это пока все. Они знают Кайла. Он и его братья бывали там несколько раз, рыбачили.

Джейк вновь вернулся к журналу.

– У нас есть кто-нибудь на Камчатке?

– Эд Берлс, но он не говорит по-русски.

– Перешли ему фотографию Кайла. И пусть найдет себе переводчика.

– Он геолог, а не частный детектив.

– Если мы не докажем, что «Имерджинг рисорсис» не имеет никакого отношения к пропавшему янтарю, он перестанет быть и геологом.

– Логично. Я так ему и передам.

– А Зак пусть походит по больницам и поликлиникам, поспрашивает.

– Где?

– На всем пути от Сиэтла до Анакортеса.

– Что, Кайл в Штатах? – удивленно спросила Шарлотта.

– Если верить Эллен Лазарус, здесь его паспорт.

– Ого! А она-то тут при чем?

– Ищет Янтарную комнату.

– Боже мой!

– Вот именно. Жизнь полна чудес.

– Говорила тебе, что ее не уничтожили. С тебя штука!

– Я же не сказал, что она ее нашла. Ищет.

– Ну это уже детали.

– Ничего себе!

– Она все еще у тебя?

– Нет.

– Что случилось?

– Предлагала сотрудничество.

– А ты?

Джейк глянул на визитку, лежавшую у телефонного аппарата. «Эллен Лазарус, консультант». Первые три цифры номера были: 800. По ним невозможно было определить местонахождение абонента.