Мари Луизе Фишер - Поздняя любовь

— Ах, Доната, хорошо у тебя! — вздохнула Крошка Сильви, когда они подсушились.

— Мне бы такое сооружение в самый раз, — поддержал ее брат.

Доната засмеялась.

— Тогда у вас один путь, такой же, как у меня: брак по расчету. — Она сознательно умолчала о том, что дом строился под ее руководством и что ей пришлось трудиться не покладая рук, чтобы содержать такое хозяйство.

— В наши молодые годы, — включилась в разговор Сильвия-старшая, — мы радовались, когда удавалось наскрести денег на билет в «Народные купальни Мюллера».

— Ох, до чего же вы были бедны, невзыскательны и скромны! — насмешливо произнес Христиан.

— Кстати, я еще не чувствую, что молодость прошла, — задумчиво промолвила Доната.

— Это в твои-то сорок два? — удивилась Сильвия. — Пора бы уже и почувствовать.

— Я считаю, Доната права! — решил Христиан. — С ее фигурой она может составить конкуренцию любой молодой девчонке.

— И мне в том числе? — поинтересовалась Крошка Сильви.

— Уж тебе-то во всяком случае.

Между тем девушка была так молода, что сохраняла еще и некоторые детские черты.

— Фу, пошляк! — крикнула она и запустила в брата мокрым мохнатым полотенцем.

Он ловко перехватил его на лету.

— Fishing for compliments [2] Напрашиваться на комплимент (англ.). ,— произнес он, — всегда опасно.

— Разве я первая начала? — возмутилась Крошка Сильви. — Не я, а Доната!

— Это еще не значит, что ты должна следовать ее примеру.

— Немедленно перестаньте вздорить из-за меня! — крикнула Доната.

Ее явный испуг рассмешил молодых.

— Ну что ты, тетечка, мы же шутим, — улыбнулся Христиан и поцеловал ее в щеку.

— Ой, тетечка, мы и не думали ссориться! И вообще, что бы мы делали без тебя?! — воскликнула Крошка Сильви.

Желая подразнить Донату, брат и сестра называли ее тетей или с еще большим удовольствием — тетечкой.

Доната поняла, что они действительно шутят, и засмеялась.

— Вы для меня тоже кое-что значите, — промолвила она, и мир был восстановлен.

Потом они играли в карты в столовой, а когда проголодались, то принесли из кухни и доели торт, а также приготовленный экономкой ужин.

День с гостями прошел беззаботно и весело. Но Доната все же никак не могла избавиться от чувства напряженности. Ночью она плохо спала и думала, что бездействие ей никак впрок пойти не может.

На следующий день Артур Штольце пришел в офис очень поздно. Доната внимательно присматривалась к нему, но он вел себя совершенно обычно. Она чувствовала, что подтверждается ее предположение о провале на конкурсе.

Окончательно поверив в это, она ощутила раскованность. Ей удалось заставить себя смириться со случившимся и полностью сосредоточиться на проекте дома Палленбергов — пришлось снова вносить изменения по особому желанию застройщиков. До вечера дело было сделано, а Винклейн уже обвел тушью карандашные линии. Теперь у них лежало двенадцать готовых чертежей: планы каждого этажа и несколько планов всего дома в разрезе.

— Хорош будет домик, — уважительно произнес Винклейн.

— Теперь надо ввести данные в компьютер, — потребовала Доната.

— На это у меня уйдет не менее восьми дней! А как же быть с порученной мне перестройкой?

— Мы будем сменять друг друга, — решила Доната, — а вечером с компьютером может поработать Вильгельмина. Она ведь уже разбирается в нем, а сейчас остались только уточнения.

— Черт бы побрал все эти компьютеры!

— Не говори! Конечно, возни с ним много, но ведь он приносит нам и массу пользы.

В компьютер можно было закладывать отдельные чертежи, и он после введения данных сам выдавал изображения с такой перспективой, что вручную — карандашом или тушью — это давалось лишь с большим трудом. Получались и пространственные изображения в трех измерениях, каких на бумаге не вычертишь. Доната пропустила через компьютер и свои проекты по поселку Меркатор, а затем получила их изображения с помощью принтера. В результате получились виды отдельных сооружений и домов, выполненные столь тонко, что напоминали фотоснимки.

— Палленберги ведь не архитекторы, — пояснила она Винклейну, — они не в состоянии, подобно нам, по одному лишь чертежу представить себе вид здания. А с помощью компьютера я им эту задачу облегчу.

— Да еще и поставишь перед фактом, — добавил Гюнтер с чуть циничной улыбкой.

— Верно, — с готовностью согласилась Доната, — я ведь уже столько времени потратила, столько провозилась над всякими вариантами! Хочу, наконец, заставить их принять определенное решение.

— Энергия в тебе просто кипит, Доната.

«Жаль, что нельзя того же сказать о тебе», — подумала она, но слов этих не произнесла.

— Это не значит, что я хочу загнать их в угол, — уточнила она. — Компьютерное изображение, в конце концов, всего лишь плод нашей мысли. Его тоже можно менять по желанию. Но давай взглянем, как у тебя дела с заданием по перестройке. А потом сядем за компьютер.

На следующий день у Донаты был крупный разговор с Петером Блюме. График работ на новостройке, что на улице Вольфратсхаузерштрассе, не соблюдался, отставание насчитывало уже несколько дней — и это несмотря на благоприятную погоду. Когда Доната спросила его о причинах, он попытался оправдаться, утверждая, что не хочет выполнять работу халтурно — ведь ей это тоже не понравилось бы.

В тот день, когда она обнаружила отставание работ по срокам, Доната не нашла Блюме на этой стройке, так что ей пришлось звонить в разные места, разыскивая его, пока он наконец не нашелся на улице Шванталерштрассе — на строительстве дома, предназначенного для сдачи квартир внаем. В прорабской и состоялся крупный разговор.

— Полагаю, вы слишком много на себя берете. Как бы не надорваться, господин Блюме, — холодно заметила она.

— Что это вы имеете в виду?

— Я, правда, не взяла на себя труд пересчитать рабочих по штатным спискам, да и не хотелось вас подводить, господин Блюме… Но впечатление такое, что на Вольфратсхаузерштрассе их явно мало.

Он пожал плечами.

— У нас ведь не хватает квалифицированных кадров. Вам это должно быть известно, госпожа архитектор. Что же мне делать? С улицы что ли нанимать? Вас бы это устроило?

— Срок торжественного банкета по случаю окончания строительства должен быть выдержан.

— А кто будет платить штраф, если я найму леваков, а меня поймают? Может, вы?

— Только не приписывайте мне, что это я толкала вас на что-то подобное или хотя бы намекала на возможность нанимать вспомогательную рабочую силу без соответствующего оформления. Это идея ваша, и только ваша. Но леваки вовсе и не требуются. Достаточно снять людей отсюда и перебросить в соответствии с ведомостями распределения рабочей силы.