Донна Кауффман - Сказки серого волка

– Вот как? – Мартин взглянул на неё. Наверняка он что-то заметил во взгляде Танзи, потому что плечи его поникли, и он тяжело вздохнул. – Вот как, – повторил он, словно признавая своё поражение. – Впрочем, мне следовало догадаться.

У Танзи сердце ушло в пятки. Боже праведный, неужели это и вправду он? Наверняка, когда она пригласила его сюда, Мартин заподозрил нечто неладное. Иначе чем объяснить такую нервозность? По идее ей следовало разозлиться на него за это признание, но, заметив несчастное выражение лица Мартина, Танзи ощутила всего лишь грусть. Невероятную грусть.

– Мартин, ты должен был знать, что я…

– Да-да, – перебил он, по-прежнему не глядя н неё. – Я чувствовал, что так случится. Я… я просто отказываюсь в это верить. – Мартин закрыл лицо рукой. – Нет это, конечно, совершенное безумие, потому что это бизнес, а неличные отношения. Но… такое впечатление… мне всегда почему-то казалось, что мы не просто коллеги. Что впереди нас ждёт долгое общее будущее.

– О Мартин!

Танзи хотелось расплакаться. Как это могло произойти? Когда произошло? Но он выглядел таким несчастным, что Танзи не могла позволить себе забросать его вопросами. Да, он её преследовал. Однако теперь ясно, что, с его точки зрения, это были всего лишь безобидные любовные записки. О Мартин… Ну почему это не выяснилось раньше? Они оба избежали бы лишних страданий.

– Послушай, я знаю, это нелегко…

Мартин рассмеялся, но смех его прозвучал отнюдь не весело.

– Так какие ещё новости? – Он вновь вздохнул. – Когда твоя колонка приобрела популярность, признаюсь, меня это немного напугало. Наверное, мне хотелось почувствовать себя нужным. Моя жизнь была… ну, нет нужды рассказывать тебе об этом. Проблема в том, что я позволил эгоистичным потребностям ослепить меня.

– У тебя сейчас трудное время, – сказала ему Танзи. – Многие проходят через такое.

Тут в дверях показалась голова Рины.

– Не хотелось бы перебивать вас, но чаша с пуншем пуста, еда тоже почти закончилась, а Сью чуть ли не по уши увязла в подгузниках и детских одеялах. Ты сказала – никакой прислуги. Так что будь добра, покажи мне, где ещё есть еда и всё прочее.

Танзи посмотрела на Рину, затем на Мартина, но тот помахал рукой:

– Иди, иди. Пожалуйста. Я и без того чувствую себя виноватым. Мы можем закончить наш разговор позже.

– Ты уверен? – Танзи взглянула на Рину – вид у той был ошарашенный – и сказала: – Я буду через минуту, а вы пока подождите меня, договорились?

Она перевела взгляд на Мартина; тот кивнул.

– Договорились, – произнёс он.

– Ну ладно.

Танзи вздохнула, не в силах поверить, что все наконец выяснилось. Причём так просто. Она посмотрела на Мартина. Тот и вправду выглядел несчастным. Нет, всё-таки не так просто. По крайней мере не для него.

– Пока меня не будет, можешь что-нибудь перекусить или, если хочешь, осмотреть дом. Помнится, ты как-то раз говорил, что хотел бы побывать в «Большом Харри». Жаль, что у меня нет времени устроить для тебя экскурсию по дому.

Мартин покачал головой:

– Нет-нет, я все понимаю. И мне хотелось бы поблагодарить тебя. За то, что нашла в себе силы открыто сказать мне. Ты молодчина, Танзи. Всегда такой была.

Танзи улыбнулась. Казалось, она вот-вот расплачется.

– Спасибо. Ты тоже. – Она сделала жест в сторону зала, где собрались гости. – Иди. Попробуй коктейль. Боюсь, его скоро не останется. Миллисент тоже здесь. Она гордится своим домом и никогда не упустит случая им похвастаться, особенно на Рождество.

Танзи оставила Мартина Рине, а сама зашагала по коридору, толкая тележку с чашей для пунша и пустыми тарелками на кухню, чтобы заново наполнить их снедью. От мысли, что преследование наконец закончилось, у неё едва не закружилась голова. А ещё от неё не скрылось, что Мэриел просто в восторге от свалившегося на неё приданого. Рина сказала, что будущую мать особенно растрогал альбом «Наш ребёнок», который Танзи выбирала вместе со Сью. Вполне подходящий подарок от писательницы, подумала она. Выходя из комнаты, Танзи задержала взгляд на Сью – та охала и ахала, обозревая гору детских подарков.

– Она определённо следующая, – пробормотала Танзи, топая по коридору.

Каждый, кто с таким восторгом смотрит на горы подгузников, навеки потерян для общества. По крайней мере Мэриел будет с кем поболтать о детях, не зафлужая при этом остальных.

Кухня напоминала район боевых действий. Миллисент предлагала пригласить целый штат прислуги, но в конечном итоге согласилась заказать угощения и при этом обойтись без обслуживающего персонала. Сделано это было под давлением Танзи. Той было неудобно настаивать на своём, но после благотворительного бала они с Райли оба чувствовали себя спокойно лишь тогда, когда знали: нигде поблизости нет приглашённого со стороны персонала, какой бы проверенной и перепроверенной ни была нанятая по случаю прислуга. Теперь же, когда история с преследованием завершилась, глядя на кухню, Танзи пожалела, что нет никаких помощников.

– Нужна помощь?

Танзи подскочила от неожиданности. Прижав руки к груди, она обернулась. В дверях стоял Райли.

– Боже, ты меня до смерти напугал!

– Прости, я думал, ты меня услышала. – Взяв у неё из рук чашу, Райли поставил её на стол, а сам заключил Танзи в объятия. – С тобой все в порядке?

– Да. Ну как, ты сам все видел и слышал?

– Угу. – Больше он ничего не сказал, лишь крепче прижал Танзи к себе и погладил по спине. – Мне очень жаль.

Танзи же не знала, чего от него ожидать. Ей следовало бы догадаться, что он наверняка посочувствует. И ей, и Мартину.

– Да, и правда грустно. Наверное, Мартин просто очень одинок. Одно цеплялось за другое, и постепенно он выстроил в голове нечто невообразимое. Жаль только, что я не объяснилась с ним раньше.

– Откуда нам было знать? И всё же, как мне кажется, мы правильно делали, что соблюдали осторожность.

Танзи улыбнулась:

– Да, можно сказать, что из-за этой самой осторожности мы с тобой в конечном итоге оказались в одной постели.

– Ну, если так уж вышло… – Райли улыбнулся, затем наклонился и поцеловал её. – Я действительно горжусь тобой. Ты молодчина, как красиво ты справилась с этой проблемой.

Танзи обняла его.

– Спасибо. Я… – Она покачала головой. – Наверное, поначалу нам обоим будет немного неловко. Но думаю, мы провернули это так, что сумели сохранить нормальные деловые отношения.

– Да. – Райли окинул взглядом зону бедствия, коей являлась кухня. – Наверное, тебе будет приятно узнать, что я разрешил Миллисент, как только мероприятие закончится, пригласить мойщиков посуды?

– А ей известно про Мартина?

– Я подумал, что сейчас не самое подходящее время. Кто знает, что она может ему наговорить.