Луис Реннисон - Я его люблю

Я сказала маман:

- Почему бы мужчине, с которым ты живешь, не устроиться работать по совместительству учителем и кошачьим душителем?

Штаб гламурности

Джас зашла за мной, чтобы вместе идти к башне с часами. Кроме того, я нуждалась в неотложной косметической помощи. Я забыла покрасить ногти на ногах, а юбка на мне была такая узкая, что я не могла согнуть ногу, чтобы дотянуться до своих пальцев. Я, конечно, могла на время снять юбку. Но для чего же тогда существуют подруги?

И вообще, я слишком взволнована и взбудоражена, чтобы нанести лак ровно. Мы пошли в гостиную, которая, как (наверное) и Сибирь, теплее, чем моя комната. Папелло смотрел новости. Хм. Джас приступила к выполнению педикюрной повинности. Я решила, что пурпурный цвет с легким металлическим блеском - то, что надо. Робби нашел бы его крутым, если бы у меня по какой-нибудь причине снялись колготки. В этот момент в новостях объявили: «Сегодня вечером премьер-министр прибыл в номер десять [34]». Я посмотрела на Джас сверху вниз. Мы переглянулись. Ого! (На нашем жаргоне номер десять означал пик на шкале поцелуев.) И мы обе заржали, как сумасшедшие.

Башня с часами

Мы встретились с остальными из нашей козырной тусы и двинулись на концерт. Это был мой первый официальный выход в свет в качестве подруги Бога Любви. Но я не допускала, чтобы это вскружило мне голову.

Ла-ла-ла-лала. Ща-щас-щастье!

Когда мы пришли в «Марки Клуб», первым «человеком», которого я увидела, оказалась… Линдси. Роббина бывшая. В каждой ситуации находится какая-нибудь зануда-помеха. У каждого облачка - серебряная подкладка с колючкой. У Линдси самый низенький лобик во всей истории человечества. Буквально, челка - и сразу брови - и все. Она разговаривала со своими подружками, такими же скучными: мисс Унылость-Сандрой и мисс Трагедией-Кейт. Всякий раз, как я вижу Линдси, я вспоминаю, что под футболкой у нее накладки, увеличивающие бюст.

Я спросила Джас:

- Как ты думаешь, Робби знает про ее фальшивые нунга-нунги?

Но Джас было не до меня: она как раз приветствовала Тома, посылая ему слащавые улыбки.

Клуб был забит до отказа. Надо ли мне разыскать Робби, чтобы поздороваться? Может быть, это не гламурно? Лучше сначала поправить макияж: вдруг на вечер приедет охотник за талантами, присматривающий кандидаток для создания девичьей группы?

Я сказала Джас:

- Может быть, ловец талантов откроет и станет раскручивать нашу девичью группу?

- Мы не умеем петь, не играем на инструментах и мы - не группа - возразила Джас.

Она рассуждает трезво до нелепости!

В туалете - хаос и столпотворение. К зеркалам не пробьешься ни под каким видом. Близняшки-бумер, конечно, были в первых рядах: наносили основу. Элисон надо намазать два кило основы, чтобы заштукатурить свои огромные угри. Или я слишком сурова? Нет. Я справедлива. И строго придерживаюсь фактов.

Я вышла из туалета в помещение клуба. Там было ужасно темно. Надо было стать летучей мышью, чтобы найти дорогу. И тогда меня озарило сияние - и это сиял Бог Любви. Настраивая свою гитару, он поднял глаза, заметил меня и улыбнулся. Я бросилась к нему, он потянул меня в комнату.

- О, прекрати, что ты делаешь! - не закричала я. Мы были в гримерке «Стифф Диланз». Я еще никогда не была за сценой. Думаю, мне придется к этому привыкнуть.

Мы поприветствовали друг друга отличными поцелуями (шесть с половиной). Но Робби уже пора было на сцену, поэтому он сказал:

- Увидимся, когда у меня будет перерыв!

Когда я вернулась в туалет, от моего блеска для губ не осталось и следа! Сцеловался.

Йес! Какой данс-фест! У меня закружилась голова после того, как Свен перекидывал меня из стороны в сторону. Я зашла в нишу и присела рядом с Рози.

Линдси танцевала с другими занудами прямо перед сценой. Вообще, впереди сосредоточились одни девчонки, большин ство вокруг моего Бога Любви. Улыбались ему и вертели попами. Но его глаза были устремлены только на меня. Вернее, были бы, если б у него была ищейка, которая почуяла бы, что я сижу в темноте за колонной, вернулась бы и доложила ему, где я. У сцены стоял парень постарше, в костюме. Наверняка ловец талантов.

Уф, как было жарко и душно! Я зашла в туалет убедиться, что вся гламурность - при мне, что я не раскраснелась и не растрепалась, а моя водостойкая подводка для глаз - не слезла.

Я увидела в зеркале Рози, поправлявшую свои «свинки», и спросила ее:

- Ты не ревнуешь Свена?

- Конечно, нет. Он вполне взрослый, может делать что хочет.

Выйдя из туалета, мы почти сразу увидели Свена, окруженного большой группой зрителей. Удерживая на голове бутылку, он плясал вприсядку, подражая русским. Для меня тайна, как он может так сгибать ноги в таких тесных джинсах. Я сказала об этом Рози, а та ответила:

- Я знаю, что он всегда носит очень тесные плавки, удерживающие сосиску.

Это нас очень рассмешило. Мы присоединились к толпе и быстро-быстро танцевали под очень медленную мелодию. Вся наша туса собралась, образовав большой круг, и мы исполнили танец сосиски. Очень прикольный и клевый. Я считаю, что умею реально круто танцевать - и сама по себе, и с партнером.

Близняшки-бумер разговаривали с какими-то сального вида парнями в кожаных куртках. Они все курили сигареты. Собственно, их голов из-за дыма было почти не видно. Что шло им на пользу. Мне все-таки удалось разглядеть, что у одного из кожаных курток - усы. Я крикнула Джулс:

- Вообрази, как можно целоваться с усами!

Она переспросила:

- С какими усами, как у мисс Стэмп?

Близняшки отчалили из зала вместе с Сальными Головами, наверное, чтобы дойти до номера восемь в каком-нибудь сарае. Тьфу!

Джулс миллион веков разыскивала Ролло, говоря о нем с придыханием. А он тусовался с компанией парней возле бара. Я старалась не отвлекаться и смотреть на Бога Любви. Он тако-ой крутой! Дом, Крис и Бен - клевые, но они лишены того je ne sais quoi [35], что есть у Бога Любви. Этой суперпоцелуйности. Этой зачотности в сочетании с гламурностью. Этой сексбожественности.

Джулс не сознавала, что я нахожусь в поцелуйном раю, поэтому продолжала трещать:

- Он спортивный, правда?

- Да, и он мой-мой-только мой!

- Джи, я говорю о Ролло, балда.

Мне было абсолютно не интересно, но она все болтала и болтала:

- Мне к нему подойти?

Пауза.

- Или это будет слишком нахально?

Пауза.

- Мне кажется, надо вести себя так, чтобы тебя добивались, как по-твоему? Да, я играю по этим правилам. Ему придется побороться за мое внимание.

5 минут спустя

Ролло подошел к Джулс и потянул ее за обе руки.

Джулс покраснела невероятно. Преодолев все стадии покраснения, она перешла в Долину вареных раков. Ну, по крайней мере, теперь эта парочка танцевала, и Джулс перестала болтать.