Dabkey - Играя свою собственную роль

– Раньше не приходилось. – Она посмотрела на меня и улыбнулась. – Но я хотела бы попробовать.

Черт, это круто.

* * *

Через тридцать минут я припарковала Твайлу на стоянке у съемочной площадки. Я рассмеялась, когда Робин нежно похлопала по сиденью и прошептала 'спасибо'.

– Возможно, тебе стоит приобрести собственный автомобиль, Робин, – я вышла из машины, захватила свой рюкзак с заднего сиденья и закинула его на плечо.

Робин шагала рядом со мной.

– Теперь в этом нет необходимости – ты можешь быть моим шофером.

Думаю, она ожидала ответа в том же духе, но я не была против такого поворота, так что я просто улыбнулась.

Я первой вошла в трейлер и замерла на пороге, когда заметила на своей кушетке изнуренную Лиз.

– Кэйд… – Она сделала движение, будто собирается встать, но, заметив, что у меня есть компания, снова села. Переведя взгляд с меня на Робин, Лиз нахмурилась.

Робин встала передо мной – она стояла расслаблено, но в позе ощущалась агрессия. Я с удивлением посмотрела на нее.

Робин защищает меня? Эта мысль сделала меня абсурдно счастливой, невзирая на то, было ли это правдой.

Я положила ладонь на ее руку и мягко отодвинула ее в сторону.

– Лиз… Я рада, что ты здесь…

Лиз переводила взгляд с меня на Робин, затем посмотрела вниз, где моя рука все еще лежала на руке высокой женщины. И нахмурилась сильнее. Затем она слегка покачала головой и встала.

– Привет, Робин, – и снова посмотрела на меня. – Ты не возражаешь, если я поговорю с Кэйд минутку?

Робин вопросительно посмотрела на меня, и я улыбнулась, уверяя ее, что все в порядке. Она обернулась к Лиз.

– Конечно, Лиз. Мне все равно нужно возвращаться к 'ИЗ'. – Она мягко сжала мое плечо. – Спасибо за завтрак, Кэйд. Это был мой лучший завтрак за долгое время. Я позвоню тебе насчет завтрашнего?

Я кивнула и улыбнулась. Робин еще раз бросила взгляд на Лиз и вышла.

Когда дверь за ней закрылась, Лиз нахмурилась.

– Что это с нею?

Пожав плечами, я разглядывала блондинку, пытаясь вычислить, в каком она настроении. Я надеялась, что она пришла, чтобы поговорить, но не следовало отбрасывать и ту возможность, что она собирается орать на меня… Возможно, мне не стоило отпускать Робин.

Лиз резко повернулась ко мне и кратко, но сильно обняла. Обычно Лиз не была столь чувствительной, и я замерла от удивления. Прежде чем я успела ответить, она отстранилась, и выглядела при этом немного обеспокоенной.

– Лиз…

– Вот. – Она что-то сунула мне в руку, и я автоматически взяла предложенное. – Мне жаль, что я была такой сукой, Кэйд. Я не хотела вести себя так с тобой.

Я опустила взгляд на предмет, который держала в руке. Три миниатюрных леденца Cookies'N'Cream note 10 Note10 прим. переводчика. Cookies'N'Cream – леденцы со вкусом печенья со сливками .

– Паула сказала, что, наверное, стоит послать тебе цветы или что-то подобное, но я знаю, как ты ненавидишь эту дрянь – они только засыхают и воняют в трейлере, и, проклятье, все посылают цветы, чтобы загладить вину, и я знаю, что ты любишь эти глупые штуки… – Лиз тараторила, а я просто смотрела на нее, слегка улыбаясь.

Мне нравились эти маленькие леденцы. Возможно, только четыре человека в мире знали об этом. Лиз помнила это и без подсказки Паулы.

Мне нравилось, когда люди удивляли меня чем-то хорошим.

– …я так ужасно злилась на Гранта, огорошившего меня этим, будто…

– Лиз, все хорошо.

Она сделала паузу.

– Правда?

Я кивнула.

– Правда.

Лиз резко расслабилась от облегчения и опустилась на кушетку.

– Слава Богу.

– Но, для протокола, – добавила я, – Очаровашка-Лиз мне все еще нравится больше.

Она прикусила губу.

– Мне, правда, жаль, Кэйд.

– Я знаю, милая. – Я развернула один леденец и предложила ей. – Хочешь?

Лиз скривилась.

– Боже, нет. Они отвратительны. Не знаю, как ты их ешь. Они похожи на кусочки жира с застывшими в них муравьями.

Леденец, двигавшийся к моему рту, замер на полпути. Я посмотрела на него – действительно посмотрела – и заметила, что Лиз права.

– Ты хоть раз в жизни видела кусочек жира, женщина? – Я засунула леденец в рот, пытаясь не думать о жире и муравьях.

Она фыркнула.

– Я знаю, на что похожи кусочки жира.

– Потому что часто на них готовишь.

– Эй. Я смотрю Iron Chef note 11 Note11 прим. переводчика. Iron Chef – кулинарное теле-шоу … эти парни любят сало. – Ее глаза расширились. – Святое дерьмо, однажды ночью я видела, как они использовали жир с какой-то дрянью, типа дыни, и частью акулы, которую нельзя показывать по телевизору…

Мой громкий смех отражался от стен трейлера. Мне нравилась эта женщина, и было приятно вспомнить, почему.

Лиз остановилась на середине предложения и нахмурилась.

– Что?

– Лиз никогда не меняется.

Она красиво улыбнулась.

– Конечно, нет, милая. Зачем портить совершенство?

В самом деле, зачем?

Я снова рассмеялась и села на кушетку рядом с ней.

– Так, мы в порядке? – Вновь спросила она.

– Более чем.

Лиз повернулась ко мне, внезапно становясь очень серьезной.

– Ты – одна из немногих настоящих друзей, которые есть у меня здесь, Кэйд. Я бы не выдержала, если бы что-то это испортило.

– Я бы тоже очень сильно расстроилась из-за этого, Лиз, – сказала я, похлопав ее по ноге. – И мне кажется, что у тебя гораздо больше друзей здесь, чем ты думаешь.

Я со вздохом откинулась на спинку кушетки. За этот день я узнала, что мое будущее в '9О' примет очень интересный оборот, подошла довольно близко к тому, чтобы уничтожить свою карьеру, почти потеряла хорошего друга, завела дружбу с женщиной, от которой хотела гораздо больше, чем просто дружбу… это был адский день, а еще только полдень.

– Кстати о друзьях, вы с Робин выглядели как приятели. Я и не знала, что вы так близки.

– Мы и не были до нынешнего дня. Я хотела уйти с площадки на некоторое время, и Робин составила мне компанию.

– О, Кэйд… Ты же не вытащила ее на одну из твоих прогулок по природе, не так ли? – Лиз в отвращении наморщила носик. Однажды я и ее пригласила, после чего мы договорились, что я никогда не сделаю этого снова. Природа и Лиз были несовместимы.

– Ей это понравилось, – возразила я.

– Я знала, что было что-то странное в этой женщине…

– Вовсе нет! – Горячность в моем голосе поразила нас обоих.

– Стоп, Кэйд, я пошутила. Вообще-то, мне нравится Робин. Любой, кто способен заставить Артуро заткнуться одним только взглядом, уже мне нравится.

Я протерла лицо ладонями и вздохнула.

– Прости, похоже, я немного на грани сегодня.

Некоторое время мы сидели молча. Я посмотрела на часы, отмечая, что скоро нужно быть в гримерке.

– Кэйд? – Лиз с озадаченным выражением лица смотрела в пространство.