Кэтрин Полански - Крупным планом

— Почему ты смеешься? — спросила она.

— А разве не забавно звучит слово «пенсия» по отношению ко мне? Сам говорю, и сам поверить не могу.

— Что, песок по утрам еще из постели не вытряхиваешь? — хитро улыбнулась Кэрри.

— Нет, пока еще до этого дело не дошло.

— Но про пенсию ты уже задумываешься.

— Есть такое, — согласился Джетро. — Я уже достаточно долго в этом бизнесе, чтобы понять, когда надо уйти. Пик моей формы позади, все вершины достигнуты, все премии получены. Следующая стадия для вышедшего в тираж каскадера — это практически то, чем я занимаюсь сейчас, только без активной личной работы. То бишь — постановка трюков, контроль над командой, ну и, соответственно, процент от общего бюджета. Только мне гораздо больше нравится исполнение трюков, чем руководство. Да и финансовый вопрос решен давно и надежно. Можно просто наслаждаться жизнью.

— Пляжи, пальмы, мохито? — Кэрри слабо представляла себе, чем занимаются каскадеры на пенсии. Вполне возможно, ведут себя, как обычные люди.

— Нет, это не по мне.

— Тогда что же? Игра на бирже? Путешествия? — Девушка вспомнила стайки туристов, которые гуляли по улицам ее родного города и по старым городам Европы. Представить себе Джетро в окружении бодрых загорелых пенсионеров было не так просто.

— Мои мечты весьма прозаичны… — Джетро остановился и задумчиво окинул взглядом океан. — Я хочу купить участок земли, построить дом, обзавестись хозяйством, ферму организовать. В общем, стать ранчеро где-нибудь в Техасе.

— О! Для этого нужны солидные вложения. Сельское хозяйство — весьма финансовоемкая область. — Кэрри не зря получала свои отличные отметки в Гарварде. — Да и без хорошо продуманного бизнес-плана, без маркетинговой политики тоже тяжело будет обойтись.

— Я еще не думал про все это, — сознался Джетро. — Впрочем, денег у меня более чем достаточно. Я зарабатываю много, а трачу мало. Плюс еще я много раз получал страховку.

— Страховку?

— Несчастные случаи, понимаешь ли.

— Ты так спокойно об этом говоришь. — Она невольно передернула плечами.

— Это часть моей работы. — Фортман оставался абсолютно спокойным: для него речь шла о самых бытовых вещах. — Мне платят, в том числе и за риск. Ни один каскадер не выйдет на съемочную площадку, если он не застрахован. Но я уже достаточно рисковал. Хочу мирной жизни техасского фермера. Правда, я сейчас осознал, что и там есть свои риски и проблемы. Маркетинг, бизнес-план. Что-то я остро ощущаю недостаток образования.

— А я ощущаю недостаток в идеях. Знаешь, я бы очень хотела начать какое-нибудь свое дело. Знания есть. Но вот какое дело? — Кэрри задумалась. — Ферма — это отличная идея. Экологически чистые продукты и все такое. Можно сделать хорошие деньги, если удастся продвинуть свою марку.

— Свое дело? — слегка удивился Джетро. — А как же карьера в кино? Перед тобой открываются блестящие перспективы.

— В кино? — Кэрри с трудом заставила себя вернуться к реальности. Откуда у Эвелин мечты о бизнесе? — Ах, да. Кино меня привлекает больше, как ты понимаешь.

К счастью, они как раз подошли к отелю, поэтому Кэрри быстро попрощалась и сбежала.

Джетро задумчиво смотрел ей вслед. Странно, но ему показалось, что Эвелин с гораздо большим энтузиазмом строила планы насчет фермы, чем насчет кино.

Раньше Кэрри никогда не думала целенаправленно о том, что хорошо бы, чтобы в ее жизни случился человек, с которым будет уютно и правильно просыпаться рядом — не день, не два, а год за годом… Человек, который будет уверенно водить машину, таскать на плечах весело орущих детей и гладить ее, Кэрри, по голове, когда она очень устанет на работе. Гладить, заправлять за ухо завитки непослушных волос и шептать всякие глупости… или даже скабрезности — чтобы развеселить, чтобы успокоить и показать: что бы ни случилось, он всегда будет ее любить. Любить. Ее. Всегда. А теперь вдруг задумалась.

Что такое «серьезные отношения», и может ли у нее с Джетро быть все «серьезно»? Да нет, конечно. Она вообще не та, за кого себя выдает, и сознаться никак нельзя. Фортман такой правильный — что ему стоит отправиться к Сайферу и немедленно доложить, как на самом деле обстоит ситуация, руководствуясь при этом исключительно лучшими чувствами? И не приведи бог, Джетро узнает, что она — дочь самой Оливии Хедж. Вот тогда точно можно заказывать себе гроб из красного дерева и шить белый саван.

Джетро. Его имя не давало Кэрри спать и учить маркетинг, волнующе перекатывалось на языке кусочком жженого сахара и звучало, как марка автомобиля или дорогих часов. Кензо. Валентино. Ламборджини. Дьябло. Джетро.

Она смотрела в сценарий и совершенно ничего не понимала, хотя прочитала эту страницу уже раз сто. А ведь ей завтра предстоит играть эту сцену с Лайзой и Максом — очень напряженную сцену, где женщина-полицейский, якобы помогавшая парочке, вдруг неожиданно наводит на них «пушку»…

Серьезные отношения. У мамы с папой всегда было так, и никак иначе. У Тони Мэтьюса с Линдой Тайлер случилось так, и теперь нужно шить особенное платье на их свадьбу. А может ли это произойти с нею, Кэрри Хедж, студенткой Гарварда и злостной обманщицей, и каскадером Джетро Фортманом, который мечтает о доме в Техасе? Да нет, конечно. Как только он узнает, что она всех тут водила за нос, он и разговаривать с ней не захочет. Поэтому он не должен узнать.

Или… Или затеять стремительный роман — брать от жизни все, пока можно! — А потом не менее стремительная ссора — так, чтобы Эвелин потом и общаться с ним не пришлось, чтобы он не жаждал ни подойти к ней, ни слова сказать. Все равно сестра появится только под конец съемок. Все равно Джетро ничего и никогда не узнает. Получить от него хоть что-то, чтобы не остаться вовсе ни с чем. Раз уж нельзя рассчитывать на нечто более стабильное.

Кэрри сидела в кафе, кусала губы, пыталась читать сценарий и не могла.

Она, разумеется, и не предполагала, что Джетро занимают похожие проблемы.

Зря он разоткровенничался тогда на пляже. Поведать Эвелин Хедж о своих мечтах — что может быть глупее! А она так внимательно слушала и с таким энтузиазмом его расспрашивала! Но нет, ему не стоит рассчитывать на что-то особенное.

Все просто. У Джетро всегда было чутье на успех фильмов, и он чувствовал, что этот фильм будет иметь кассовый успех. Руководство компании не пожалеет денег на раскрутку. Соответственно, имя Эвелин появится в списках восходящих звезд. Она сделает карьеру в Голливуде, о которой мечтает, а он года через два действительно уйдет на покой — и так уже староват, много травм в прошлом, бывает, что сильно ноет спина, и сумма на банковском счету достаточно велика, чтобы начать преумножать деньги другими способами, способами, далекими от кино, риска и трюков. Вложиться в новый дом, участок земли, ферму, раскрутить собственное дело с нуля… Это интересно, это нравилось Джетро. Но молодой киноактрисе, которая только-только начинает карьеру, такой вариант не подойдет. Несмотря на подходящее образование.