Патрик Санчес - Подружки

– С тобой все в порядке, Гриффин? – спросила София. – Извини, может, мне не стоило делать тебе сюрприз? Надо было сначала позвонить?

– С ним все отлично, София. Он просто немного нервничает из-за нового сайта, который собирается вот-вот открыть. Знаете, Гриффин планирует показывать там сюжеты из всех своих документальных видеосъемок… сделанных для бюро метеосводок. Ведь правда, Гриффин?

– Вроде того, – в замешательстве ответил тот.

– Кстати, София, – улыбнулась Джина, – у нас в машине есть несколько его последних документальных фильмов. Хотите, после обеда вернемся в ваш номер и посмотрим пару-тройку на видеомагнитофоне?

– Это было бы чудесно, дорогая моя. Я никогда не видела работ моего сына.

– Мама, я уверен, что ты устала. Мы можем сделать это в другой раз.

– Вообще-то, конечно, можем, – подтвердила Джина. – Кстати, мы с Шерил хотели бы получить две твои видеозаписи для окончательной редакции до того, как они попадут в Интернет.

– Для окончательной редакции? – переспросил Гриффин.

– Да. Хотя кто его знает, просмотрев их, мы, возможно, решим, что этим записям нечего делать в виртуальном пространстве, и просто уничтожим их.

– А вы, девочки, работаете редакторами на киностудии? – спросила София.

– Да, в тесном сотрудничестве с вашим сыном, – ответила Шерил и нагнулась к Гриффину через стол. – Что скажешь, Гриффин? Получим мы наши видеозаписи?

– Да, Гриффин, – подхватила Джина. – Получим мы наши видеозаписи?

– Гриффин, не упрямься, отдай девочкам их записи! Взмокший, сбитый с толку, Гриффин сдался.

– Хорошо, девочки, я отдам вам видеопленки.

– Договорились. Мы с Шерил будем у тебя в бюро метеопрогнозов сразу после обеда.

– К чему такая срочность? – осведомился Гриффин.

– Мы не дадим тебе времени сделать копии.

– Ладно, сегодня так сегодня.

– А когда же мы посмотрим документальные фильмы моего сына?

– София, полагаю, об этом вы договоритесь с Гриффином. Пожалуй, мы оставим вас вдвоем, чтобы вы с сыном спокойно пообедали. Шерил и я не очень голодны.

– Да, это было бы лучше всего, – с раздражением заметил Гриффин.

– Отлично. Через два часа встречаемся, Гриффин, – сказала Шерил.

– Было так приятно познакомиться с вами, девочки. Огромное спасибо за билеты на самолет, и за лимузин, и за чудесный номер в гостинице…

– О, не благодарите нас. Все расходы Гриффин берет на себя: за все платит бюро метеопрогнозов. Правда, Гриффин?

Гриффин вздохнул:

– Правда, девочки. Всего хорошего.

– Пока, – бросила Шерил. – Было очень приятно познакомиться с вами, София.

И мне тоже. – Джина встала из-за стола. Взявшись пальцами за козырек кепочки Гриффина, она быстрым движением сдернула се, и глазам присутствующих предстала обширная сияющая лысина. – Добавлю только одно, Гриффин. – Девушка положила кепочку на стол. – Мои чувства не выразить словами.

– Я сейчас ощущаю то же самое.

– До свидания, Гриффин. – Джина одарила его улыбкой, в которой сквозило превосходство, – так мог бы улыбнуться цыпленок, перехитривший отвратительного, жирного, мерзкого лиса.

Широкие улыбки цвели на лицах Джины и Шерил, когда они шли к выходу. Надутый коротышка наконец-то получил по заслугам. Можно больше не волноваться о том, что они появятся в Интернете во всей первозданной красе. Теперь все позади. Длинная история закончилась.

Гриффин и София молча смотрели им вслед. К ним приблизился официант.

– Мне подождать, пока вернутся дамы? – осведомился он.

– Они не вернутся, – сказала София. – Принесите бутылку самого лучшего шампанского для нас с сыном.

– Ты поверила этим двоим? – спросил Гриффин у матеря.

– Самое забавное, что да. Ты знаешь, они взяли мне билет первого класса. Это было потрясающе. Но бюро метеопрогнозов – умора из умор!

– Ум-м, я, пожалуй, закажу вот это. – Гриффин кивнул на блюдо со знаменитым палмовским жареным картофелем по-деревпнски, которое проносили мимо столика. – И одного такого, – добавил он, плотоядно глядя на полуторакилограммового лобстера, поданного на соседний стол.

– Вы отмечаете торжественное событие? – вежливо поинтересовался официант, возвращаясь к их столику и вынимая пробку из бутылки шампанского.

– Вне всякого сомнения, – ответила София, вложив в свои слова особый смысл. Когда официант отошел, она прошептала на ухо сыну: – Дорогой, ты можешь со спокойной душой отдать этим шлюшкам их видеозаписи. Не стоит с НИМИ связываться. Ни у одной из них нет больших сисек, а у нас и без них достаточно пленок, найдем, что поместить на сайт.

Джина следовала за Шерил по центральному проходу церкви Святой Маргариты. Как почетной свидетельнице, ей доверили особую честь – везти коляску с маленькой Грейс, родившейся за несколько недель до венчания. Когда Джина и Шерил приблизились к алтарю и заняли свои места, Дэнис нанес последние штрихи, доведя до совершенства внешний вид Линды и Розы, сидевших в последнем ряду.

Орган заиграл свадебный марш, и Линда медленно направилась к алтарю в сопровождении своих родителей. На ней было чудесное платье цвета слоновой кости с длинными рукавами и кружевной оторочкой вокруг плеч. Роза шла к алтарю в не менее роскошном платье бледно-сиреневого оттенка под руку с отцом. За прошедший год Линда теснее сблизилась с «Дигнити», общиной католиков-гомосексуалистов, и, несмотря на отсутствие жениха, настояла на традиционном венчании.

Джина наблюдала, как пара предстала перед священником. Она смотрела вокруг, словно впитывая в себя удивительную красоту вечера. Было воскресенье, к тому же Валентинов день, поэтому церковь украсили алыми розами и белыми свечами. Ночью выпал снег, и земля вокруг церкви казалась покрытой белым покрывалом. Зимний вечер выдался морозным, но в церкви было тепло, горящие свечи освещали красивых невест, заключавших союз на всю жизнь. Все это растрогало Джину до глубины души.

Настроение у нее было превосходное. Несколькими часами раньше в новостях показали, что в доме, где она жила, полицейские во время рейда накрыли шайку, связанную с производством порнофильмов. Преступники проводили съемки не только в служебном помещении одного из книжных магазинов Вашингтона, но и на съемной квартире в доме, где жила Джина. Сюжет в новостях был коротким, однако комментатор сыпал фразами вроде «преступное поведение», «срок заключения» и даже «запрещенные законом наркотики и проституция». Миг, когда Джина увидела, как из ее дома полицейские под руки выводят толстого коротышку в наручниках, стал одним из счастливейших в ее жизни. С огромным облегчением девушка узнала, что, пытаясь избежать ареста, Гриффин уничтожил все видеозаписи, сделанные скрытой камерой.