Кей Грегори - Мечтательница

— Айан, ты не имеешь права… — возмутилась Федра.

— Может быть. А какая, собственно, разница? Она и не собиралась предоставлять тебе номер. Да эта гостиница вся провоняла рыбой! Как тебе пришло в голову выбрать ее?

— Здесь останавливалась мама три года назад. Тогда, возможно, все было вполне нормально. Мама мне и посоветовала сюда позвонить, когда я утром заходила к ней.

А утро, кажется, теперь было давно-давно. Мать так искренне обрадовалась, что она поедет с Айаном на машине в Лондон, что Федре сразу же захотелось отказаться от этой затеи. В отличие от матери, она не тешила себя никакими иллюзиями и ничего от этой поездки не ожидала. Но решила все же ехать, чтобы не выглядеть в глазах Айана полной дурой, у которой, что называется, семь пятниц на неделе.

И вот теперь наказана за свою опрометчивость — осталась на улице. Федра зевнула, так как вдруг почувствовала, что устала, а кроме того, ужасно голодна. Но куда же деваться?

Вид у нее был настолько растерянный и подавленный, что Айан ласково обнял ее за плечи и сказал:

— Не вешай нос! Пойдем перекусим, а потом я уж сам позабочусь о тебе. Пристрою в приличный отель.

— Айан, у меня нет денег на приличный отель. Я лучше сейчас уеду и скоро буду в школе.

Он повернул ее лицом к себе.

— Слушай, — сказал он, заглядывая ей в глаза, — уже очень поздно. Тебе не имеет смысла отправляться в школу раньше завтрашнего утра. Это первое. Второе: вне всякого сомнения, ты можешь себе позволить остановиться в хорошей гостинице. Мой отец оставил тебе не только дом, но и деньги. Не притворяйся, что не помнишь об этом.

— Помню. Но эти деньги не мои, и я…

— Федра! — чуть ли не выкрикнул Айан, которого уже стало раздражать такое, как он считал, лицемерие.

— Ну что?

— Эти деньги твои! И хватит об этом, ясно? Если ты не хочешь, чтобы я тебя насильно привел в мою квартиру, то ты потратишь из них столько, сколько нужно на комнату в приличном отеле. Тебе необходимо как следует выспаться. Ты что думаешь, я позволю тебе снять номер в притоне, подобном тому, который мы только что видели? Чтобы тебя похитил какой-нибудь подонок? Не хватало мне за тебя всю ночь волноваться. Ты поняла меня?

Ничего себе ультиматум!

— Вот еще! — фыркнула на всякий случай Федра, не зная толком, как реагировать, но потом поинтересовалась: — А ты бы волновался за меня?

— Да. Ты не представляешь себе, какие типы селятся в таких гостиницах, как эта! — Он кивнул в сторону «Роуз Чилтерн». — Ты же выросла в провинции, Федра, и не знаешь, что такое жить в большом городе.

— Между прочим, Манчестер, в котором я училась, большой город.

— Возможно, но там ты жила на территории университета, это не одно и то же. И прекрати спорить, черт побери! Пожалуйста. Я есть хочу, поехали.

— Ой, я тоже голодна как волк.

— Тогда садись быстрее.

Они сели в машину, и Айан повел «бентли» переулками по направлению к Оксфорд-стрит.

— Куда мы едем? — спросила Федра.

— В мой клуб. Там вполне уютно и хорошо кормят.

Она никогда там не бывала, но знала, что это известный и очень почитаемый среди деловых людей клуб. Как и во всяком заведении подобного типа, там тихо и спокойно, а после поездки по шумному городу это именно то, что ей сейчас нужно. Федра откинулась на спинку сиденья, расслабилась и представила, как она заходит в клуб вместе с таким представительным мужчиной, как Айан. Он в отличном костюме…

Боже мой! Костюм! — в панике подумала она.

— Послушай, — с тревогой в голосе сказала она, — как же я попаду в твой клуб? Я же одета самым неподобающим образом. Разве там не требуют, чтобы дама была в вечернем туалете? Или вообще в платье, а не в брюках.

— Ну, может, что-то вроде такого правила и есть, но раз ты моя гостья, проблем не будет. Да и брючные костюмы нынче считаются вполне достойной одеждой, а тебе твой так идет.

— Правда?

— Точно. Верь мне, я никогда не делаю пустых комплиментов.

Это она знает. На вопросы об одежде Айан всегда отвечает откровенно, пожалуй даже излишне откровенно, а комплиментов делать не умеет. Федра похвалила себя за то, что перед отъездом из Кайн-Клета в последний момент сменила джинсы на этот новенький модный костюм.

— Ну ладно, если ты уверен, что меня пустят… — проговорила она, но не договорила, потому что они остановились у клуба, который находился в переулке рядом с Пэлл-Мэлл.

Атмосфера изысканной роскоши и привилегированной вальяжности подействовала на Федру чудесным образом — она почувствовала себя вполне на своем месте, словно сбылась детская мечта стать богиней. Она неспешно проследовала за Айаном в зал, разделенный диванами с высокими спинками на отдельные кабины, расположилась в уютном уголке и с довольным видом огляделась.

Айан пошел распорядиться насчет ужина, а когда вернулся, то увидел, что Федра спит, положив голову на подлокотник.

— Эй, проснись, соня! — тихонько сказал он, наклонившись к ней.

Она вздрогнула и открыла глаза — прямо перед ней находился улыбающийся Айан, от него пахло виски.

— Ты пахнешь, как твой отец, — пробормотала она.

Улыбка сразу исчезла с его лица, и Айан, вдруг очень грубо выругавшись, плюхнулся на диван. Федра мгновенно села прямо.

— Айан! Тише! Кто-нибудь может услышать!

— Никто не услышит. Тут почти никого нет; можно сказать, что мы одни.

Выглядел он напряженным, смотрел в сторону.

— Я что-то не то сказала? — спросила Федра.

Айан нахмурил брови.

— При чем тут мой отец? — сердито буркнул он.

Конечно, не надо было так говорить… Он подумал невесть что.

— Я имела в виду, что вы оба пьете… пили… ну в общем… один и тот же сорт виски.

— Понял.

Он все еще смотрел куда-то в сторону.

— Нет, ты ничего не понял! — громко сказала Федра, и ее голос отозвался гулким эхом. — Твой отец никогда не… он не… — Она осеклась, не зная, как высказаться поделикатней.

— Я знаю. Так тебе нравится запах виски, который пил отец?

— Ну так… Во всяком случае, лучше, чем запах сигар, которые он курил.

— Уж это верно. Но я же не курю сигары, так что не вижу связи в твоем сравнении.

Федра чувствовала, что он нарочно все усложняет. У него всегда портится настроение при упоминании об отце, особенно когда она говорит о Чарльзе как о близком человеке. Айан ревнует, но ревнует не ее к отцу, а отца к ней.

Они молчали, и Федра решила немного привести себя в порядок. Достав пудреницу, она открыла ее.

— Ну так что? — спросил вдруг Айан.

Она не сразу сообразила, что он этим хочет сказать, потом поняла: он намеревается продолжить разговор об отце. Вздохнув, Федра убрала пудреницу в сумочку и сказала:

— Понимаешь, я столько времени провела рядом с твоим отцом, что очень многое в тебе напоминает мне о нем…