Джуд Деверо - Беседка

- Этот человек - профессор, - в который раз повторял Роджер. - В Йельском университете. Не забывай, Мэдди!

- Как я могу забыть, если ты напоминаешь мне об этом каждые пять минут!

- Не надо было тебя брать! - тихо сказал Роджер.

Мэдисон собиралась ответить, но тут Фрэнк Рэндал вылез из пикапа и подошел к ним. «А он совсем не похож на профессора, - подумала Мэдисон. - Никогда бы не поверила, что у него список ученых степеней длиной в километр. Гораздо больше он напоминает доброго папочку, особенно в этой фланелевой рубашке в клеточку и потертых джинсах. А морщинки вокруг глаз у него оттого, что он много смеется…»

Фрэнк почувствовал, что сразу понравился ей. Мэдисон сказала ему:

- Здравствуйте! Вы, наверное, устали: столько времени за рулем! Мы могли бы взять машину и…

- И слышать об этом не желаю, - сказал Фрэнк, переводя взгляд с Роджера и его костылей на Мэдисон.

Роджер уже приезжал в гости к сыну Рэн дала Скотту, но один. Фрэнк улыбнулся.

- Я не знал, что Роджер приедет с девушкой.

Мэдисон поняла: Роджер не предупредил о ней.

- С женой, - она старалась не смотреть на мужа, которого сейчас ей больше всего хотелось убить.

- Мои поздравления! - Фрэнк снова улыбнулся. - Наш дом всегда открыт для молодоженов.

- Мы женаты более двух лет, - твердо сказала Мэдисон.

- Понятно, - весело сказал Фрэнк и отвернулся, чтобы спрятать улыбку.

Он видел, что Мэдисон в гневе и Роджеру сейчас достанется.

- Пойду отнесу ваши вещи в кузов, - он взял два чемодана и пошел к машине.

Мэдисон повернулась к мужу.

- Ты им не сказал, что я приеду? - прошипела она.

- Давай поговорим позже, - Роджер кивнул в сторону Фрэнка.

Но Мэдисон не собиралась останавливаться.

- Ты даже не сказал им, что женат! - она старалась сдерживаться, но чувствовала, что вот-вот взорвется. - Если ты собирался скрыть это, то зачем устроил такой цирк, чтобы притащить меня сюда? Я же хотела остаться в Монтане!

- Все не так просто, я тебе потом объясню.

- Да уж, тебе придется все объяснить!

- Извините за. эту маленькую сцену, - сказал Роджер Фрэнку, - но я не мог оставить дома свои кандалы.

Его попытка пошутить не очень понравилась Мэдисон. В ее глазах светилась ярость.

Подхватив последний чемодан, Фрэнк медленно оглядел Мэдисон с ног до головы.

- Роджер, ты, наверное, стареешь, раз забыл упомянуть о такой потрясающе красивой женщине.

Мэдисон благодарно улыбнулась Фрэнку и совершенно искренне обрадовалась комплименту. Ее давно никто не называл красивой. А «потрясающе красивой», кажется, не называли никогда. Сама она считала, что слишком похудела, волосы стали ломкими, а лицо - печальным.

- Садитесь со мной в кабину, - предложил Фрэнк, - а Роджер разместится сзади, рядом с чемоданами.

- С удовольствием, - радостно согласилась она.

Роджер с трудом подошел к Мэдисон и Фрэнку и встал между ними.

- Это было бы неплохо при других обстоятельствах, но… - он вздохнул и сделал скорбное лицо, - но сейчас мне удобнее сидеть в кабине, а не в кузове на жестком железе, где к тому же чемоданы могут покалечить меня еще сильнее.

Мэдисон вздохнула и взялась за край кузова, но Фрэнк остановил ее.

- Ну, парень, отсутствием жалости к себе ты не страдаешь! Но у нас здесь запрещена жалость во всех формах: и к себе, и к окружающим. Залезай в кузов, а эта шикарная леди сядет со мной!

Мэдисон удивленно смотрела на Фрэнка. Если она всю ночь не спала из-за Роджера, его родители не беспокоились о том, что она восемь часов подряд бегает вверх вниз по лестнице. Когда у нее случился выкидыш, они сказали:

- Может, это к лучшему.

- К лучшему?! - закричала она. - Для кого это лучше?! Для вас? Да, если бы я занялась воспитанием ребенка, вам пришлось бы раскошелиться на сиделку для вашего сына! Если бы у меня был ребенок, это вам стоило бы почти столько же, сколько одна ваша ваза!

Его родители тотчас вышли из комнаты, а Роджер встал в проходе, чтобы она не могла пойти за ними. Мэдисон закрылась в комнате и два часа плакала.

А здесь был человек, не жалеющий Роджера. Фрэнк взял Мэдисон под руку, обошел с ней вокруг грузовика, открыл дверь и помог залезть в машину. Роджер должен был сам забираться в кузов.

Как только Фрэнк сел рядом, Мэдисон начала извиняться.

- Простите, что так получилось. Я не знала, что меня не ждут. Лишний гость всегда такая обуза…

Фрэнк слушал ее внимательно и перебил прежде, чем она сказала, что уезжает.

- Наша семья давно знает Роджера. Он очень похож на моего сына. Они хотят казаться крутыми, поэтому не могут признать, что женщина «поймала их в сети». Кстати, это говорит об их незрелости.

Мэдисон посмотрела в окно, на глаза навернулись слезы.

- Мой старший сын, Том, учится на врача, он рассказал нам про травму Роджера и о том, какое ему нужно было лечение. Уверен, что вы ему сильно помогли, - Фрэнк глянул на Мэдисон.

Но она отвернулась, и Рэндал не увидел ее лица. Несомненно, этот милый человек думал, что за Роджером круглые сутки присматривали сиделки, пока его жена играла в теннис в загородном клубе, лишь иногда заглядывая к мужу проверить, как идет выздоровление. Мэдисон всю жизнь с этим сталкивалась: люди считали, что красота обеспечивает безбедную жизнь.

- И насколько вы можете быть жесткой? - спросил Фрэнк, выезжая на трассу.

- Жесткой? - озадаченно переспросила она. - В смысле, могу ли я играть с мужчинами в футбол?

Фрэнк улыбнулся.

- Нет, я не об этом. Только попробуйте поиграть с ними в футбол - получится одна большая куча мала, и игру придется тут же закончить.

- Вы мне льстите. Хотите завести роман? Рэндал рассмеялся так громко, что Роджер, который сидел сзади обиженный и старался костылями уберечь свои ноги от чемоданов, повернулся и уставился на них.

- Я бы с удовольствием, но не уверен, что выдержит мое сердце.

- Или жена, - весело добавила Мэдисон.

Ей нравилось это подшучивание. Она давно уже не говорила ни о чем, кроме травмы Роджера.

- Она сама рада будет избавиться от меня на день или на неделю.

- Почему то я вам не верю, - Мэдисон откинулась на спинку сиденья.

Фрэнк смотрел вперед и улыбался. Ему явно было приятно заигрывать с красивой девушкой.

- Спрашивая о вашей жесткости, я имел в виду ревность.

- Ревность? - удивилась Мэдисон.

- Кажется, мне стоит предупредить вас. У Роджера и моего сына в колледже было довольно много подружек, - он бросил на нее косой взгляд.

- Мы с Роджером знакомы много лет. Я знаю о нем почти все. Это я делала за него все домашние задания.

- У меня есть дочь, на год младше Роджера и Скотти, она пригласила дальнюю родственницу и подругу. Все трое будут жить с нами.

Мэдисон ждала продолжения, но Фрэнк замолчал. Она смотрела в окно и пыталась осмыслить полученную информацию. Наконец она улыбнулась.