Джейми Макгвайр - Мое прекрасное забвение (ЛП)

— В полном, — ответила я. Не знаю, услышала ли она меня, но это не имело значения. Она знала правду.

Стук в дверь сильно удивил мое полусонное сознание. За ним последовал еще ряд стуков, которые заставили меня полностью проснуться. Потом я услышала еще один стук, напоминавший уже грохот. Я выползла из кровати, чувствуя досаду из-за того, что яркое, раннее утро ослепило меня лучами солнца как раз в ту секунду, когда я вошла в коридор.

Споткнувшись о порог гостиной, я открыла дверь.

— Какого черта ты тут делаешь? — спросила я.

— Она спала в одезде, — произнесла своим тоненьким милым голоском Оливия.

Я посмотрела вниз, прикрывая глаза от солнца.

— Ой, привет, Оливия. Извини, я не заметила тебя, — сказала я, продолжая хмуриться даже на нее.

— Ничего стлашного, — ответила она. — Твент говолит, я маленькая.

— Мы принесли тебе завтрак, — сказал парень, в его руках я заметила белый бумажный пакет.

— Я не завтракаю.

— Нет, ешь. Бублики с корицей, изюмом и сливочным маслом. Так мне сказал Коди.

Образовавшиеся у меня между бровями складки стали еще глубже. Я уставилась на Трентона, а затем перевела взгляд на Оливию. Выражение моего лица смягчилось, и я вздохнула.

— Я ее обожаю, — сказала я, ни к кому конкретно не обращаясь. — Оливия, ты знаешь, что я тебя обожаю, но я собираюсь спать дальше.

Я посмотрела на Трентона и мои глаза сузились.

— На этот раз это не сработает. Отвези ее домой.

— Не могу. Ее родителей весь день не будет дома.

— Тогда отвези ее к себе домой.

— Отец простудился. Ты же не хочешь, чтобы она подхватила простуду, так?

— Знаешь, что я ненавижу? — спросила я.

Трентоном завладело отчаяние.

— Меня. Я знаю. Я просто… Я эгоистичный, неуверенный идиот.

— Да.

— Но извиняющийся, эгоистичный и неуверенный идиот с маленькой девочкой находится на морозе.

Настала моя очередь вздохнуть. Я жестом пригласила Оливию войти. Она радостно подчинилась и уселась на диван. Спустя мгновение, она нашла пульт и включила канал с утренними мультфильмами.

Трентон сделал шаг, но я вытянула вперед руку.

— Не ты.

— Что?

— Тебя я не приглашала.

— Но… Я присматриваю за Оливией.

— Ты можешь присматривать за ней из окна.

Трентон скрестил руки на груди.

— Думаешь не стану?

— Нет, думаю, станешь — сказала я и выхватила белый пакет из его руки, а затем захлопнула дверь перед его носом. Оливия поймала брошенный мною ей пакет.

— Любишь бублики, малышка?

— Ага! — ответила она, открывая завтрак. — А ты плавда заставишь Твента стоять на улице?

— Правда, — сказала я, возвращаясь назад в спальню и падая на кровать.

— Ками! — закричала Рейган, толкая меня. Я взглянула на часы. Прошло почти два часа с тех пор, как Трентон постучал в мою дверь.

— Та маленькая девочка смотрит мультики в нашей гостиной! — прошептала она, не понимая сути происходящего.

— Я знаю.

— Как она сюда попала?

— Трент привел ее.

— А где Трент?

— Снаружи, полагаю, — зевнула я.

Рейган выбежала в гостиную, а затем снова вернулась в спальню.

— Он сидит на асфальте напротив нашего окна и играет в FlappyBird в телефоне.

Я кивнула.

— Там ноль градусов.

— Прекрасно, — приподнявшись, сказала я. — Жаль, что нет слякоти.

Лицо Рейган скривилось от отвращения.

— Он помахал мне, как будто это самое обычное занятие в мире. Что, черт возьми, происходит?

— Он притащил Оливию. Его отец простужен, поэтому он не мог привести ее к себе домой, а ее родители в делах весь день.

— Поэтому он не мог присмотреть за ней у нее дома?

На мгновение я задумалась насчет этого момента, а затем сползла с кровати уже второй раз за день. Я подошла к дивану.

— Почему Трент не присматривает за тобой у тебя дома? — спросила я.

— Я захотела увидеть тебя, — твердо заявила девочка.

— А, — воскликнула я. — Трентон не хотел меня увидеть?

— Хотел, но сказал, тебе не понлавится.

— Да?

— Ага, а потом я сказала ну, позалуйста, позалуйста? И он сказал холосо.

Я улыбнулась ей, а потом подошла к входной двери и открыла ее. Трентон обернулся и взглянул на меня. Моя улыбка исчезла.

— Входи.

Трентон поднялся и прошел внутрь, так далеко, как смог.

— Ты злишься на меня.

Мои зрачки стали маленькими.

— С чего бы вдруг? — спросил он. Я промолчала. — Потому что вчера ночью я ушел с той девчонкой?

Я по-прежнему молчала.

— Я не прятал ее.

— Печенье будешь? — я намеренно перевела вопрос на другую тему. — Оно стоит того.

— В чем твоя проблема? Ты по пять раз на дню говоришь, что мы друзья, а сейчас ревнуешь к какой-то девчонке, с которой я флиртовал две секунды.

— Я не ревную!

— Тогда что ты делаешь?

— Как твой друг, я что, не могу быть обеспокоена твоим ЗППП статусом?

— Что такое «зэпэпэпэ»? — с дивана спросила Оливия.

Я крепко зажмурилась.

— Ох, Боже мой. Прости, Оливия. Забыла, что ты здесь.

Трентон сделал шаг навстречу мне.

— Ее родители разрешают мне нянчиться с ней. Думаешь, их беспокоит мой скверный язык?

Я вскинула брови.

Он наклонил лицо, смотря прямо мне в глаза.

— Скажи мне правду. Ты злишься на меня из-за того, что подумала, будто я потащу ту девчонку домой или из-за чего-то еще? Потому что ты из-за чего-то да злишься.

Я скрестила руки и отвела глаза.

— Что мы делаем, Ками? — спросил он тихо. — Что это такое?

— Мы друзья! Я уже сказала это!

— Чушь собачья!

Пальчик Оливии взметнулся вверх.

— Ты должен мне пять центов!

— Прости, — извинился Трентон, нахмурившись еще больше.

— То есть ты… не пошел с ней домой? — неуверенно спросила я.

— И куда бы я ее привел? К отцу?

— Не знаю, в отель?

— Я не трачусь на дорогую выпивку, чтобы сэкономить деньги, а ты думаешь, я потрачу сотню баксов на комнату в отеле ради какой-то случайной телки, которую только что встретил?

— Ты творил менее благоразумные вещи.

— Например?

— Например, ел клей!

Трентон поджал подбородок и посмотрел в сторону, испытывая отвращение и, возможно, немного смутившись.

— Я никогда не ел клей.

Я сжала руки.

— Нет, ел. В классе мистера Брандта.

Рейган пожала плечами.

— Ел.

— Ты не была в моем классе, Рей! — возмутился Трент.

— А еще ты частенько грыз красные карандаши, по словам Ками! — сказала Рейган, сдерживая смех.

— Да какая разница! — повысил голос Трент. — Где мой бублик?

Белый пакет с завтраком валялся на двухместном диване, помятый Оливией. Трентон уселся позади нее, пытаясь развернуть пакет, а затем извлек свой завтрак, даже не разворачивая.

Рейган посмотрела на меня и приложила три пальца ко рту. Ее тело сотрясало беззвучный смех, который был похож на икоту, после этого она ушла в свою комнату.