Кэт Мартин - Аромат роз

– Маленькая девочка, которую я видела в доме, – подала голос Элизабет, – это точно Кэрри Энн. Сомнений быть не может. Эти чудовища убили ее, и теперь ее душа не может вырваться из проклятого дома. Она словно в капкане. Бедняжка пыталась защитить Марию, спасти ее и ребенка. Нам нужно выяснить, где она, Зак, чтобы освободить ее душу. – Стоило Элизабет произнести эти слова, как на глаза вновь навернулись слезы, и она поспешила отвернуться.

– Мы найдем ее, – негромко произнес Зак.

– Нам нужно будет раскопать… – Элизабет запнулась, и начала фразу снова: – Нам нужно будет раскопать землю под домом. Мартинесы закопали останки Холли Айвз в подвале. Если они убили Кэрри Энн, то наверняка поступили точно так же. А так как новый дом построен на месте старого, то…

– Я понял. Это вполне логичный вывод, – произнес Зак и вздохнул. – Если Кэрри Энн стала жертвой убийства, этим легко объяснить, почему ее призрак по-прежнему обитает в доме. Но это еще не значит, что ее останки где-то под ним. Вокруг дома огромное открытое пространство. Ее могли закопать где угодно.

Элизабет сглотнула комок.

– Что ж, возможно, ты прав. И все-таки я считаю, что сначала нужно проверить под домом.

– Что ж, согласен.

Элизабет повернулась к нему.

– Может, после того, как Карсон услышит, что нам удалось узнать, он даст согласие на поиски.

– А вот это крайне маловероятно. Тем более без ордера.

– А его можно как-то получить?

– Меня не слишком жалуют в Сан-Пико, но даже будь это не так, сомневаюсь, что любой судья выдал бы ордер на основании того, что в доме якобы обитает привидение.

– Значит, нам все равно придется обратиться к Карсону.

– Похоже что да.

– Но ты считаешь, что ничего из этого не получится?

– Мой сводный братец бывает настоящим засранцем. А поскольку он настроен против нас, то да, я думаю, что нам нет смысла обращаться к нему.

– Тогда нам придется обратиться в полицию.

Зак пристально посмотрел на нее:

– Может, для начала нам просто купить пару лопат?

Элизабет восприняла его слова со всей серьезностью.

– Думаю, да.

Глава 27

Они приехали в Сан-Пико в воскресенье вечером, когда уже садилось солнце. Зак подкатил прямо к больничному корпусу, чтобы проведать Марию.

Войдя в палату, они увидели, что она сидит в постели. Впрочем, хотя Мария сидела, откинувшись на груду подушек, она была уже не такой бледной. Живот выступал под простыней внушительным бугром, к руке была подсоединена капельница. И все-таки было видно, что она еще довольно слаба: под глазами залегли темные круги, а на лице – печать забот и тревог.

– Как ты себя чувствуешь? – спросила Элизабет, подходя к ее кровати.

Мария улыбнулась, правда, едва-едва.

– Гораздо лучше. Мигель говорит, что через пару дней я могу вернуться домой. – Она посмотрела на Зака. – Рада вас видеть, сеньор Харкорт. Вам удалось что-нибудь выяснить?

– Похоже что да. – Зак вопросительно посмотрел на Лиз, не будучи уверен в том, сколько из того, что они узнали за эту пару дней, можно сказать Марии. И решил, что чем меньше, тем лучше. Тем не менее он постарался заверить ее, что расследование продвигается и вскоре они разгадают тайну дома. – Мы думаем, что девочку, что являлась тебе по ночам, зовут Кэрри Энн Уитт. Она исчезла из родительского дома в сентябре 1969 года.

– Она умерла в нашем доме?

– Мы не исключаем вероятности того, что она умерла в старом доме, который стоял на том же месте, где сейчас стоит ваш. Точно мы этого не знаем. А пока, по словам Мигеля, ты, пока не родится малыш, поживешь какое-то время у сеньоры Гарсиа.

Мария кивнула.

– Мне кажется, это лучшее решение, – сказала Лиз, беря Марию за руку. – Я сказала Мигелю, что, если ты предпочтешь пожить у меня, я буду рада тебя видеть.

– Я бы хотела остаться поближе к мужу.

– Отлично тебя понимаю, – сказала Элизабет и даже заставила себя улыбнуться. – А пока мы будем проводить наше расследование дальше.

Они поговорили еще какое-то время. Было видно, что Мария слегка взбодрилась, услышав, что ей не придется возвращаться домой. Выходя из палаты, Зак и Лиз увидели, что по коридору, с картонным стаканчиком кофе в руке, идет Мигель. Вид у него был еще более пугающий, чем в прошлый раз. Немытые волосы торчат во все стороны, одежда мятая. Заметив их, он остановился рядом с дверью.

– Они продержат ее здесь еще несколько дней, – сказал он. – После чего она сможет вернуться домой.

Глаза его были красные и настороженно бегали из стороны в сторону, от Зака к Лиз и назад.

Лиз заставила себя улыбнуться ему.

– Мария выглядит гораздо лучше.

– Да-да, мне тоже так кажется. Врачи говорят, что с ней все будет в порядке.

– Будем надеяться, – произнес Зак с нотками предостережения в голосе. – Главное, держать ее подальше от этого проклятого дома.

– Она не хочет возвращаться в него, по крайней мере, до того, как родится ребенок.

А может даже и после, подумал Зак, представив себе Кэрри Энн и парочку жутких убийц, которые когда-то обитали в доме.

Мигель вернулся в палату Марии, а им навстречу по коридору, в сопровождении Сэма Марстона, уже шагал Рауль. Заметив их, он радостно помахал им рукой:

– Привет, Зак!

– Рад видеть тебя, Сэм. И тебя, Рауль, тоже.

И он по очереди пожал им руки.

Рауль уважительно кивнул Элизабет:

– Добрый вечер, мисс Коннерс.

Хотя в его ухе уже не было серьги, татуировка под ним осталась, как, впрочем, и вторая – изображение черепа – на тыльной стороне ладони.

Элизабет искренне улыбнулась ему:

– Привет, Рауль.

– Моя сестра… с ней все будет в порядке. И она переезжает из дома.

– Мы уже знаем, – сказал Зак. – И чертовски рады это слышать.

Рауль кивнул:

– Спасибо вам обоим за все, что вы сделали.

– Ну, спасибо говорить еще рано. Сначала нужно довести это дело до конца. Хотя, мы надеемся, это будет уже скоро. А пока, смотри веди себя хорошо, чтобы тобой были довольны в «Тин Вижн».

Сэм похлопал Рауля по мускулистому плечу:

– Он у нас молодец. Еще один экзамен, и он получит аттестат. Предыдущие четыре сдал отлично.

– Это просто здорово, Рауль! – похвалила юношу Элизабет.

Рауль слегка зарделся от похвалы и кивнул в сторону палаты сестры:

– Ладно, пойду к ней.

– Давай, – сказал Сэм. – А я подожду тебя здесь.

Рауль исчез за дверью палаты, и Зак обернулся к Сэму:

– Надеюсь, ты слышал про привидение?

– Рауль сказал мне, будто, по словам его сестры, в доме обитает призрак. Она якобы его видела.

– Понимаю, что в такое верится с трудом, – вступила в их разговор Элизабет, – но я тоже его видела.

И она рассказала Сэму про ту ночь, когда они с Заком остались в доме, а потом про вторую, когда она составила компанию Марии и видела призрак маленькой девочки в нарядном платье и чем потом все это закончилось. А закончилось все тем, что Мария Сантьяго попала в больницу с угрозой выкидыша.