Элизабет Нотон - Жди меня
- Название:Жди меня
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Элизабет Нотон - Жди меня краткое содержание
"Wait for me"/Жди меня (2011) - первая книга из серии "Against All Odds"/Вопреки всему.
Аннотация (в переводе Катюши-KattyK)
Женщина без прошлого…
Потеряв память в результате ужасной аварии, Кейт Александер пытается вновь найти общий язык с супругом и заново вписаться в привычную обстановку… хотя и чувствует себя не в своей тарелке. У Кейт не было причин не верить тому, что говорят ей друзья и семья - но однажды мужа внезапно убивают, а сама она находит в его офисе фото маленькой девочки. Девочки, которая не может быть никем иной, как дочерью Кейт. Дочерью, о которой она понятия не имела.
Мужчина, отчаянно пытающийся обрести смысл жизни…
Райан Харрисон потерял жену в авиакатастрофе пять лет назад. Пытаясь заглушить боль от потери любимой, он посвятил свою жизнь работе и воспитанию их дочки. Теперь Райан – успешный руководитель фармацевтической компании. У него есть все, о чем только может мечтать мужчина: деньги, слава, власть – но Райан не задумываясь отдал бы все на свете ради одного-единственного дня с женщиной, которую по-прежнему любит.
Две жизни столкнутся.
Когда Кейт начинает копаться в прошлом, которого не помнит, улики приводят ее в Сан-Франциско, прямиком к Райану, мужчине, который опознает в ней свою любимую потерянную жену. Кейт необъяснимо тянет к Райану, но достаточно ли одних чувств, чтобы убедить ее остаться? В поисках ответов Райан и Кейт сталкиваются с давнишней ложью, неожиданно горячей страстью и нависшей опасностью, способной разрушить их жизнь – даже сейчас, когда судьба дала им долгожданный второй шанс.
Перевод выполнен на сайте lady.webnice.ru
Переводчики:
1,2,3 - laflor
4,5 - Natalia B
6,7,8 - bulya
9,10,11,12 - GeeJay
13,14 - Bad Girl
15,16,17,18 - lisitza
19,20,21,22,23 - Talita
Редактор: Anastar
Жди меня - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
‒ При данных обстоятельствах? Я бы на это не рассчитывал. Прошло уже почти два года, а она до сих пор ничего не вспомнила. Кейт, как долго вы в Сан-Франциско, месяц?
‒ Да, около того.
‒ А за это время появились какие-то воспоминания?
Чувства. В основном чувство дежавю, но это не воспоминания. Она покачала головой.
Доктор Мерфи кивнул.
‒ Иногда память подталкивают знакомые лица или места. Если этого не произошло до сих пор, я не слишком оптимистичен в отношении будущего.
Кейт это не удивило. Она и не ожидала что-то вспомнить. Но, бросив взгляд на Райана, увидела, что он надеялся на другие новости.
Кейт пожелала, чтобы разочарование Райна не повлияло на нее.
‒ А что сейчас? У меня все чисто или надо беспокоиться о долговременных эффектах?
Доктор Мерфи откинулся в кресле и провел рукой по своей лысине.
‒ Хотел бы я дать вам лучший ответ. Но правда в том, что мы просто не знаем. Сейчас ваш снимок выглядит хорошо. Я не вижу причин для беспокойства. Однако вам давали экспериментальный препарат, и мы не знаем, что может вызвать сбой и может ли вообще. На сегодня я бы не слишком беспокоился, просто будьте внимательны к любым происходящим изменениям.
‒ Но у меня не все в порядке. Вы это имеете в виду?
Врач наклонился вперед, его лицо смягчилось.
‒ Кейт, завтра вы можете попасть под машину и погибнуть. Беспокойство о том, что, возможно, будет, ничего не изменит. Но риск для вас высок. Я бы не забывал об этом и не притворялся, что проблемы нет, потому что она есть. В данных обстоятельствах я рекомендую проверки раз в два года, если ничего не изменится.
Райан кивнул и посмотрел на Кейт.
‒ Это можно сделать.
Можно, но не на это она надеялась. Она всегда будет тревожиться. Каждый раз, путая цвета или цифры, как это часто бывает, она будет беспокоиться о чем-то большем.
Доктор Мерфи встал, и они с Райаном последовали его примеру. Райан поблагодарил врача.
‒ Никаких проблем. Будете выходить – запишите на осмотр вашего сына. Мы просто удостоверимся, что с ним все в порядке.
‒ Спасибо.
Кейт вышла вслед за Райаном.
Когда за ними закрылись двери лифта, он обнял ее за плечи и прижал к себе. Кейт ощущала, как расслабляется его тело и как прячется внутри разочарование.
‒ Это хорошие новости, ‒ сказал он ей в волосы.
Почему его голосу не хватало уверенности? Кейт положила голову ему на грудь, борясь с порывом раствориться в нем и напитаться его силой. Она не настолько глупа, чтобы думать, что у них есть счастливое будущее. Особенно зная, что происходящее между ними – просто физическое влечение, а оно не настолько сильно, чтобы преодолеть время.
Когда губы Райана коснулись ее виска, Кейт закрыла глаза. Он давал тепло и уют – все, в чем она сейчас нуждалась. И это пугало ее до смерти.
‒ Да, ‒ прошептала Кейт. Так почему она в это не верит?
‒ Хоть что-то идет как надо, ‒ тихо сказал Харрисон.
Кейт согласно кивнула. Она не умирает от рака. Она может поправиться, несмотря на все лекарства, которыми ее накачали. Но переживет ли она того, кто стремится прикончить подопытных пациентов?
Именно этот вопрос крутился сейчас у нее в голове. И еще один: что, черт побери, ей делать с мужчиной, стоящим сейчас рядом?
Кейт уронила голову на подголовник и закрыла глаза. Ритмичные щелчки подсказывали ей, что они все еще на мосту. То есть при хорошем движении у нее еще двадцать минут, прежде чем они доедут до моря, чтобы подумать над кошмаром, в который превратилась ее жизнь.
Кейт хотела долгую горячую ванну, огромный бокал вина и одиночество. Имела – Райана Харрисона. Сидя рядом, он излучал напряжение и тревогу. И это лишь сильнее раздражало ее.
Зазвонил мобильный Кейт, выдергивая ее из депрессивных мыслей. Она вытащила аппарат из сумки и поднесла к уху.
‒ Кейт, это ты? Это Симона.
‒ Привет.
‒ Ты где?
‒ В машине, на пути в Мосс Бич.
‒ Райан с тобой?
Кейт стрельнула взглядом в сторону Райана, крутящего руль «ягуара». Его плечи напряглись.
‒ Да, он здесь.
‒ Я не могла его найти. Секретарь сказала, что сегодня он уехал, но взял с собой телефон.
‒ Должно быть, Райан отключил его.
Во время встречи с доктором Мерфи. Когда они говорили о ее будущем. О будущем, которое выглядело не так оптимистично, как несколько часов назад.
‒ Тем не менее я рада, что нашла тебя, ‒ сказал Симона. – У меня есть новости. Мы обнаружили Рейнольдса.
‒ Правда?
‒ Да. Лицом вниз в собственном бассейне в Хьюстоне.
‒ Черт.
Райан резко посмотрел на нее. Кейт видела вопрос в его глазах, но отвела взгляд. Она не могла разбираться с его тревогой. Не сейчас.
‒ Да, ‒ продолжала Симона. – Власти считают, что он утонул по неосторожности. Он пробыл в воде целых два дня, прежде чем его обнаружили соседи. Получается, Рейнольдс неожиданно отправился в Канаду сразу после смерти Джейка. Соседи даже не знали, что он вернулся.
‒ О боже. ‒ Кейт закрыла глаза.
‒ Они не исключают убийство, но, похоже, в данный момент нет никаких зацепок.
‒ Как удобно.
‒ Кейт. ‒ Симона вновь помедлила. – Есть кое-что еще.
Кейт тяжело сглотнула. Она правда хочет это знать? Нет, не хочет.
‒ Говори.
‒ У моего частного детектива есть ниточка к Уолтеру Александеру. Сыщик думает, что обнаружил его в Ванкувере. На этой неделе у меня есть дела в Сиэтле. Думаю, я могла бы подскочить и взглянуть, можно ли его найти.
Кейт запаниковала.
‒ Нет. Не делай этого.
‒ Расслабься, это ерунда. В фирме моего отсутствия даже не заметят.
‒ Симона, ты не понимаешь. Все выходит из-под контроля. Не езди туда. Просто отойди в сторону.
‒ Кейт, я правда не думаю...
Райан выхватил телефон из ее ладони. Кейт сжала пальцы в кулак. Стиснула челюсти. В ней кипели гнев и разочарование от всего происходящего. Пока Харрисон внимательно слушал информацию, повторяемую Симоной, Кейт закрыла глаза и уронила голову на спинку сидения. Хочет руководить – пожалуйста. Она ничего не может поделать. В этом деле Райан участвует так же, как и она. Но его властная реакция послужила еще одним напоминанием, что он ожидает увидеть в ней покорную жену, которую помнит, а она другая.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: