Элизабет Нотон - Жди меня
- Название:Жди меня
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Элизабет Нотон - Жди меня краткое содержание
"Wait for me"/Жди меня (2011) - первая книга из серии "Against All Odds"/Вопреки всему.
Аннотация (в переводе Катюши-KattyK)
Женщина без прошлого…
Потеряв память в результате ужасной аварии, Кейт Александер пытается вновь найти общий язык с супругом и заново вписаться в привычную обстановку… хотя и чувствует себя не в своей тарелке. У Кейт не было причин не верить тому, что говорят ей друзья и семья - но однажды мужа внезапно убивают, а сама она находит в его офисе фото маленькой девочки. Девочки, которая не может быть никем иной, как дочерью Кейт. Дочерью, о которой она понятия не имела.
Мужчина, отчаянно пытающийся обрести смысл жизни…
Райан Харрисон потерял жену в авиакатастрофе пять лет назад. Пытаясь заглушить боль от потери любимой, он посвятил свою жизнь работе и воспитанию их дочки. Теперь Райан – успешный руководитель фармацевтической компании. У него есть все, о чем только может мечтать мужчина: деньги, слава, власть – но Райан не задумываясь отдал бы все на свете ради одного-единственного дня с женщиной, которую по-прежнему любит.
Две жизни столкнутся.
Когда Кейт начинает копаться в прошлом, которого не помнит, улики приводят ее в Сан-Франциско, прямиком к Райану, мужчине, который опознает в ней свою любимую потерянную жену. Кейт необъяснимо тянет к Райану, но достаточно ли одних чувств, чтобы убедить ее остаться? В поисках ответов Райан и Кейт сталкиваются с давнишней ложью, неожиданно горячей страстью и нависшей опасностью, способной разрушить их жизнь – даже сейчас, когда судьба дала им долгожданный второй шанс.
Перевод выполнен на сайте lady.webnice.ru
Переводчики:
1,2,3 - laflor
4,5 - Natalia B
6,7,8 - bulya
9,10,11,12 - GeeJay
13,14 - Bad Girl
15,16,17,18 - lisitza
19,20,21,22,23 - Talita
Редактор: Anastar
Жди меня - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Проведя рукой по волосам, глубоко вздохнула и подавила слезы. Еще одним водопадом делу не поможешь.
Свет погас.
Кейт села. Вода выплеснулась через край ванны. Снаружи свистел ветер. Стук сетчатой двери внизу эхом отдавался в ушах.
«Ну что ты дергаешься, Кейт? Соберись. Митч внизу. Ничего не случится. Наверное, просто шторм вырубил свет по всей улице».
Она вылезла из ванны, закуталась в пушистый белый халат и пошла к лестнице. Тени танцевали в коридоре, и она запнулась о черного Могучего Рейнджера Рида. Закусив губу, Кейт попрыгала по коридору, потирая ушибленный палец. Черт, ну хоть что-нибудь может пройти нормально?
Ступени заскрипели под ногами. Шаги отдавались в пальце глухой болью. Кейт затаила дыхание, обходя балясину внизу и боясь разбудить Митча.
Стоило ей зайти на кухню, как в лицо ударил порыв холодного ветра. Задняя дверь была распахнута настежь, и экран бился о косяк.
Какого черта? Кейт шагнула к двери и остановилась.
«Я ведь заперла ее, прежде чем пойти наверх».
Здравый смысл проснулся, а желудок скрутило. Воздух застрял в легких.
«Иди за Митчем».
Пятясь, Кейт вышла из кухни и наткнулась на столик в прихожей. Лампа полетела на пол и разбилась.
Адреналин в крови подскочил.
«Господи. Да я прям как напуганный подросток в ужастике».
Митч, небось, стоит сзади и умирает от смеха.
Прижав руку к животу, она обернулась и посмотрела в сторону дивана. Пусто. Затем глянула обратно в кухню.
– Митч?
Тишина.
Пот потек по спине, по коже побежали мурашки.
«Думай, Кейт. Не веди себя как тряпка».
Заметив на кофейном столике беспроводной телефон, она схватила трубку и включила ее дрожащими пальцами. Линия не работала.
Порыв ветра снова хлопнул экраном. Кейт подскочила и развернулась в сторону кухни. На дальнем конце стойки лежала ее сумочка с сотовым и ключами. Надо до них добраться. Глубоко вздохнув, Кейт шагнула сквозь тени и свет.
Ступив в какую-то лужу, она поскользнулась, но ухватилась за стойку и сумела удержаться на ногах. А прищурившись, разглядела мокрый след, ведущий от двери вокруг стола.
Так. Это уже плохо. Что-то явно не в порядке. Кейт потянулась к сумочке.
Что-то твердое врезалось в хозяйку дома сзади. Сумочка вылетела из рук, ее содержимое рассыпалось. Кейт ударилась о стул, край стойки и упала на пол.
Рука принялась на себя весь удар, и боль прострелила ее до самого плеча. А когда Кейт открыла глаза, над ней на корточках сидела Ханна Хьюз с пистолетом в руке.
– Добро пожаловать на вечеринку, Кейт.
На полу за столом лежал Митч. Его тело обмякло, глаза были закрыты, а из раны на голове сочилась кровь.
Желудок Кейт свело. О боже. Она поскользнулась не на воде.
– Нет, смотри на меня, – приказала Ханна. – Ты хоть понимаешь, как все мне испортила?
«Какого черта, о чем она?»
Кейт нахмурилась, попыталась заговорить, но не смогла.
– Нечего скромницей прикидываться. В отличие от Райана и Джека, меня не купишь сказочкой про «я ничего не помню». С самого начала ты была настоящей занозой в заднице.
«С самого начала. Джейк. Нет».
– Ты, – выдохнула Кейт. – Это была ты? Но ты же работаешь на Райана. Я не понимаю.
– А ты не особо-то умна. – Губы Ханны скривились в усмешке. – Наверное, из-за лекарств. «Табофрен» спас бы Полу. Райан это знал.
Придерживая ноющую руку, Кейт попыталась сесть.
– Что за Пола?
– Моя сестра. Поначалу Райан пришел в восторг от «Табофрена», поскорее начал испытания. Препарат работал. Но когда фармнадзор узнал о побочных эффектах и завернул лекарство, струсил и прикрыл проект. Пола умерла. Препарат мог ее спасти.
Кейт сглотнула.
– Ты же не знаешь наверняка.
– Да неужели? Ты вообще знаешь, что такое потерять любимого человека, Кейт? Или мне звать тебя Энни? Как хочешь? – Ханна угрожающе рассмеялась, и нервы Кейт дрогнули. – Я и забыла, с кем говорю. Конечно же, знаешь! Вернее, Райан знает. Мы об этом позаботились.
– Вы… вы сделали это специально? Почему просто не убили меня?
– Что тут непонятного? Меня не спрашивали. Отец и Джейк решили, что ты еще пригодишься и лучше тебя похитить. А тут еще самолет так удачно разбился, и все решили, что ты погибла. Мы хотели, чтобы Райан страдал. К счастью, у меня нашелся приятель в авиакомпании, который внес твое имя в список пассажиров. Люди ради денег сделают что угодно.
– Вы… вы специально не дали мне умереть?
Ханна пожала плечами.
– Чтобы добиться разрешения на производство препарата в другой компании, Джейку нужны были человеческие биоптаты. Честно говоря, нам было плевать, есть у тебя рак или нет. Нас больше интересовали побочные эффекты. Ну и вот.
Трясущимися пальцами Кейт потерла шрам.
– Но как я…
– О, это самое интересное, – рассмеялась Ханна. – С тобой возникли проблемы. Ты стала вырываться, и произошла авария. Об этом Джейк тебе не врал. Ты и правда ударилась головой и впала в кому. Так он и придумал использовать тебя в испытаниях.
– Джейк…
Ханна скривилась от отвращения.
– Джейк был идиотом. Надо же, совесть у него проснулась! Когда он узнал, что ты беременна, то отказался проводить на тебе тесты. Пола тоже ждала ребенка, когда у нее обнаружили рак. Им пришлось выбирать: ее жизнь или жизнь плода. А потом она все равно умерла. Когда Джейк узнал о твоей беременности, то возомнил, будто это ему наказание. Пришлось ждать.
– Уолтер Александер твой отец, – сказала Кейт.
– А все-таки ты не совсем дура, – улыбнулась Ханна. – А еще он Карл Маккеллен, глава «Маккеллен паблишинг» и твой босс.
Кейт затошнило.
– Что случилось с Джейком?
Глаза Ханны стали ледяными.
– Он струсил.
– И ты его убила.
– Я не возражала, чтобы он использовал тебя ради своей мести. Регулярно трахать жену Райана Харрисона, забрать у него семью и все, что когда-то ему принадлежало? Блестяще. Но тут Райан второй раз зарубил проект «Табофрена», перед самым слиянием компаний, и Джейк сломался. Боялся, что его поймают, что Райан узнает о тебе и пацане. Захотел все свернуть, когда мы уже почти заполучили все, что хотели. Я не могла позволить ему все разрушить. Я жизнь положила, чтобы этот препарат одобрили.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: