Энн Куин - Разрушая страхи

— Оставь это мне.

— Предлагаешь довериться тебе? — изо всех сил я сдерживаюсь, чтобы не наброситься на него, так как его запах одурманивает.

— Именно, — его взгляд такой теплый.

— Ну, смотри, если не справишься, то я одену что-нибудь из твоего.

Он начинает смеяться. «Его смех уже такой родной!»

За завтраком мы оба очень молчаливы, и внимательные хозяева ни о чем нас не расспрашивают, хоть при моем появлении Верону очень впечатлил мой засос, но она лишь мило улыбнулась. Димас и Верона о чем-то воодушевленно разговаривают, но мне не очень хочется вникать, наконец, через время я отчетливо слышу фразу:

— Все-таки Керро красивее, чем Димас, — доказывала мужу Верона, — скажи ему, Морр.

Я пробегаю взглядом по всем, понимая, что что-то пропустила. Адан, увидев мое замешательство, решает выручить меня.

— Они спорят, какое имя лучше дать их сыну.

— А!

— Миа, а как ты думаешь?

— А что означают эти имена? — просто спрашиваю я. Похоже, Вероне очень понравилось мое решение спора.

— Керро — это свободный, а Димас — закат.

— Мне нравится Керро! — тут же говорю я.

— Вот видишь, — радуется Верона.

— А Адана вы не рассматриваете? — вмешивается Адан.

— Нет, — в один голос произносит Димас и Верона.

— И чем мое имя вам так не угодило?

— Ты знаешь, что оно означает? — спрашивает его друг.

— По-моему, это все глупости, — пожимает плечами Адан, — лучше судить по человеку.

— А что оно означает? — не выдерживаю я.

— Земля, — поясняет Димас.

— И что здесь плохого? — возмущенно спрашивает Адан.

— Ничего, — начинает пояснять ему Верона, — просто я хочу, чтобы мой сын не был земельным маньяком. «Ответ был адресован только Адану, интересно, что это значит?» — спрашиваю я себя.

— А что значит твое имя? — неожиданно слышу я у себя возле уха.

— Я не скажу, — шепотом отвечаю я.

— Как хочешь, я все равно узнаю, — пожал он плечами.

— Ты будешь смеяться?

— Мне стало еще интереснее.

— Мое имя означает — упрямая и непокорная, — говорю я и ничуть не удивляюсь, когда сразу же слышу знакомый оглушающий смех.

— И как можно после такого не верить в значение имени? — немного успокоившись, произносит Адан.

В обед приехали три пары гостей, которые должны расположиться в спальнях наверху. «Ура, никаких одиноких девушек!» — начала ликовать я, но вскоре осознала, что рано обрадовалась.

— А где Моник и Соль? — спросила, встречая гостей, Верона, и я поняла, что они должны были приехать вместе. — Они передумали?

— Конечно же, они приедут, — ответила очень высокая брюнетка в паре с таким же высоким лысым мужчиной (позже я узнаю, что их зовут Кароль и Андрес). — Как Моник может пропустить вечеринку, если здесь Адан.

Все дружно начали смеяться, и я понимаю, что чего-то не знаю, но его чересчур довольная улыбка становится первым семенем зарождения чувства собственности во мне. «Я что ревную?» — задаю тут же я сама себе вопрос.

Обед затянулся на несколько часов. Я познакомилась с остальными парами. Очень маленькую блондинку звали Алисия, а ее среднего роста мужчину с русыми длинными кудрями Освальдо. И наконец, пухленькую, при формах, жизнерадостную шатенку звали Тониа, а ее спутника, очень смуглого жгучего брюнета, Рауль.

За столом почти всегда все разговаривали на испанском, но я не расстраивалась, так как, если честно, мне было все равно, о чем идет речь. Все мои мысли были заняты прошлой ночью и предстоящей вечеринкой. «Иногда я думаю: что вообще здесь делаю? Но стоит мне посмотреть в сторону и увидеть Адана, вспоминаю нашу первую встречу и понимаю — разве я могу сказать ему «нет». Самое интересное во всем этом, мне так спокойно, ведь, не зная, что будет дальше, мне совсем не страшно. Мне нравится чувствовать себя особенной рядом с ним, но реализм во мне помогает не забывать, что эта сказка на время и не стоит ждать счастливого конца! Хоть я не буду отрицать: мне бы очень хотелось продлить этот мираж, но…»

«Интересно, о чем она думает? — спрашивал себя в этот самый момент Адан. — Она такая тихая, совсем не похожа на всех моих предыдущих девушек. Но именно этого я и хотел — попробовать другую концепцию отношений! У меня из головы не выходит, что этой ночью между нами все было, но я не в силах вспомнить. О, как бы хотелось взглянуть на нас хоть одним глазком, но…»

«Интересно, кто такая эта Моник? Или мне больше надо остерегаться Соль? — продолжала размышлять Миа, и вдруг все резко засмеялись, чем немного напугали ее. — Не понимаю, почему меня это так волнует? Я же просто украшение для еще одного эпизода его жизни, как и он для моего. Возможно, для меня и не совсем так, но для него — так точно. Готова поспорить, что он обхаживает так каждую девушку, которая его заинтересовала, но почему выбрал меня? По мне невооруженным взглядом было видно, что я не здешняя, а некоторые побоялись бы моей очевидной истерики, когда я стояла и смеясь наслаждалась дождем. Но он почему-то рискнул и подошел. Как мне не хватает сейчас моих близняшек, моих весов ясности. Я думаю, они обе сейчас вопили бы мне в два уха: «Расслабься и получай удовольствие!» Но как бы я не старалась, у меня не получается, и я прекрасно знаю, почему. В глубине души я понимаю, что не ровня ему и что, чем дольше буду рядом, тем будет больнее падать обратно на землю».

«И почему я впустил ее так близко, куда еще не пускал ни одну девушку после Сары? — пытаясь поддерживать разговоры за столом, размышлял Адан. — Мне так хочется дотронуться до нее, но внутри я ужасно боюсь. А вдруг она не высказывает мне ничего по поводу вчерашней ночи, но в душе ужасно не хочет повторения? Как мне хочется знать наверняка, но единственный способ проверить — еще больше оттолкнуть ее. Поэтому лучше держаться на расстоянии и оставить все как есть, по крайней мере, днем. А что делать с ночью? Вдруг я завтра проснусь, и она просто исчезнет?»

Вернувшись после обеда в нашу комнату, мне вдруг стало так спокойно. «Наконец-то тишина!»

На кровати меня ждал сюрприз — небольшая белая коробка. Мне страшно захотелось прыгать как ребенок. Я подхожу и открываю ее, даже не догадываясь, что в дверном проеме притаился и наблюдает Адан. В коробке лежат те самые коричневые чулки с красными резинками, в которых меня несколько дней назад застал он, но я не стала говорить ему, что уже приобрела пару за его счет. С ними лежит то самое черное платье, которое я тогда забраковала, а еще — темно-красный корсаж в комплекте с трусиками украшенными бантами шоколадного цвета. Взяв корсаж за бретельки и, рассматривая его, начинаю сомневаться, что мне он пойдет.

— Все это время я мечтал увидеть тебя в этом.

— Но ты видел меня в комбинации! — смотрю непонимающе на него я, а сама думаю: «Не говоря о том, что я была в твоих объятиях полностью обнаженная».