Черри Эдер - Игра в прятки
- Название:Игра в прятки
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:2001
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Черри Эдер - Игра в прятки краткое содержание
Чувственное, захватывающее дух путешествие в джунгли, где женщина, живущая во лжи, вынуждена довериться единственному мужчине, способному раскрыть её тайны.
В поисках пропавшей сестры выдавая себя за испорченную подружку международно известного преступника, Делани Истмен покоряет гору, затерянную в джунглях Южной Америки. Последний, кого она ожидала здесь встретить — Кайл Райт, мужчина, с которым у неё четыре года назад был бурный роман. Что он делает здесь, так далеко от дома? Хоть этот человек и ведет себя весьма подозрительно, явно раскрывая не все свои карты, Делани не может побороть опасное притяжение, которое влечет её к нему как мотылька к пламени свечи.
Кайл же выполняет секретное задание и совершенно не намерен допустить, чтобы восхитительная, но непредсказуемая Делани разрушила его тщательно выстроенный план. Он постарается сделать все, чтобы она уехала из джунглей, и для исполнения этой цели будет использовать все возможные средства, включая соблазнение.
Но всего одного прикосновения окажется достаточно, чтобы заново разжечь огонь страсти, все ещё тлеющий между ними, и возродить опасное желание, которое может стоить им обоим жизни. Вскоре парочка пускается в бега, затевая с преследователями смертельную ИГРУ В ПРЯТКИ.
Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru
Куратор: LuSt
Перевод: LuSt, Trinity-, KattyK, ЛаЛуна
Редактура: LuSt, AFIR, codeburger
Принять участие в работе Лиги переводчиков
http://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=5151
Игра в прятки - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Делани услышала в его голосе улыбку, а через несколько секунд Кайл принялся рассеянно перебирать ее волосы. Ей захотелось замурлыкать.
— Твой отец — вдовец?
— Да. Мне исполнилось семь. А на следующий день мама погибла. По вине пьяного водителя. Боже. Только что вспомнил… Шоколадный праздничный торт с моего дня рождения все еще стоял в холодильнике в день похорон.
— Мне так жаль, — тихо произнесла Делани в воцарившейся тишине. — Извини. Семья не самая веселая тема для разговора?
— Вообще-то, у меня сохранились замечательные воспоминания о маме. Не очень много, зато очень приятные. На мой седьмой день рождения она нарисовала глазурью на торте белые парусники, плывущие по темно-синим волнам, и в результате все гости ходили с синими языками. — Кайл ухмыльнулся. — Мама была удивительной. С удовольствием шила нам костюмы на Хэллоуин, исполняя самые безумные наши пожелания. Постоянно твердила, что нарожала нас одного за другим, чтобы вместе с отцом как можно быстрее преодолеть трудности нашего переходного возраста и мирно наслаждаться старостью.
Он лег и осторожно переместил голову Делани к себе на грудь. Его сердце мерно застучало под ее ухом, ее рука сама собой скользнула на твердый, плоский живот Кайла.
— Она любила вас всех.
— О да. Иначе и быть не могло. Но я никогда не забуду, как сильно она любила отца. Конечно же, в детстве я считал, что все их поцелуи — слюнявые глупости.
— Твой отец не женился повторно?
— Нет. Но время от времени ходил на свидания.
— И вы росли без женской руки?
— Куда там. После маминой кончины к нам переехала бабушка. Бесподобная женщина. Жесткая, как старый ботинок, но добрейшей души человек. Она воспитывала нас пресловутой стальной рукой в бархатной перчатке. — Кайл погладил щеку Делани. — Я очень любил старушку. Она умерла в прошлом году.
— А твои братья и сестра?
— С Майклом познакомишься позже. Он из нас самый старший. Моряк до мозга костей. Ни разу не видел его вышедшим из себя. Тверд, как скала. Следом идут близнецы — Дерек и Кейн. Дерек — ковбой. Я чертовски рад, что встретил тебя первым. Дерек — само очарование, не говоря уж о том, что он довольно неплохо выглядит.
Неплохо? Делани улыбнулась.
— А Кейн?
— Второй близнец. Внешне — копия Дерека, а по характеру — полная противоположность. Представляется фотографом.
— А кто он на самом деле?
Кайл пожал плечами.
— Скажем так, Кейн делает снимки в кое-каких очень странных местах.
— Что насчет сестры?
— Марни, — голос Кайла смягчился. — Она тебя сразу полюбит, и вы отлично поладите. Моя младшая сестренка — милейшая из знакомых мне женщин. В детстве у нее было больное сердце, и мы до чертиков изводили ее своей заботой, но она блестяще справилась со всеми испытаниями… Хм. Она, должно быть, уже родила.
Делани силилась не одеревенеть. Женщины постоянно рожают детей…
— Прости, — пробормотал Кайл. — Я не подумал…
— Ничего. Расскажи еще что-нибудь.
— Позже. Твоя очередь. Теперь ты расскажи мне о своей родне.
Делани пожала плечами.
— Ну, у моей мамы три сестры. Получается, три тети плюс их семьи. Стая двоюродных братьев и сестер. Я словно пасу жирующих гусей. — Она хихикнула. — Поверь, скучать мне не приходится.
— И все живут в Сакраменто, поблизости от тебя?
— Большинство да. Повезло мне. Так их проще сгонять. Последние десять лет моя мама живет в Лос-Анджелесе. Она актриса. Я ею очень горжусь. Она сыграла несколько эпизодических ролей в телесериалах и снялась в паре реклам. Лорен — вылитая мама, глядя на которую и не поверишь, что у нее две уже взрослые дочери.
— А в кого ты уродилась?
Делани почувствовала, как Кайл легко погладил ее по голове.
— Надо полагать, я гибрид.
— С отцом не общаешься?
— Нет. У него другие интересы.
— Что может быть интереснее двух прекрасных дочерей?
— Когда он закрутил роман с моей матерью, у него уже была семья. Мы с Лорен никак не вписывались в его жизнь.
— Больно, наверное, — мягко произнес Кайл. — Не представляю, каково это — не иметь рядом отца.
— Я не скучала по тому, чего у меня никогда не было.
Они немного помолчали, а потом Кайл тихо сказал:
— Крепкий орешек.
Делани сонно улыбнулась.
— Вообще-то, меня прозвали Скалой.
Гибралтарской. Всегда на месте. Всегда на страже. Двадцать четыре часа в сутки, семь дней в неделю, триста шестьдесят пять дней в году.
Рубашка Кайла, пахнувшая дождем, была влажной под ее щекой, и сквозь ткань Делани чувствовала тепло его кожи.
— Что собираешься делать по возвращении в Сакраменто?
— Найду новую работу. Я ведь так и не вернулась в школу после весенних каникул. Мне, наверное, уже нашли замену. Позабочусь о Лорен.
— Взгляни на вещи трезво, и поймешь, что этому не бывать, — проворчал Кайл у ее макушки. Его голос был таким же усталым, какой Делани себя чувствовала.
— Почему нет?
— Слушай, этот разговор лучше отложить до тех пор, пока не найдем…
— Почему нет?
Кайл помедлил.
— Если Лорен жива и если она все еще на горе — два больших если , — то, по всей вероятности, уже пристрастилась к зелью, на которое ее подсадила Изабелла. Не в твоих силах помочь наркоманке. Как бы тебе этого ни хотелось.
Кайл подтянул Делани выше и покрепче обнял.
Их окутала ночь. Капли вновь зарядившего дождя глухо стучали по брезенту.
Делани попыталась расслабиться.
— Где бы твоя сестра ни была, мы ее найдем. Я знаю очень хорошую лечебницу, где ее обеспечат всем, что ей может понадобиться, после того как мы ее выручим.
— Она не умерла.
— Если она хотя бы наполовину такая же упрямая, как ты, то даю голову на отсечение, что так и есть.
Кайл тепло дышал в волосы Делани, но его объятия теперь казались ей холодными, хотя она практически лежала на нем.
К своему отвращению, она вдруг поняла, что плачет. То не были слезы облегчения. Делани просто слишком устала, чтобы и дальше сдерживать эмоции, накатывавшие на нее волнами, с тех пор как она узнала об исчезновении Лорен. Предательские слезы сами текли из-под ресниц, пропитывая рубашку Кайла и смачивая его грудь.
— Тебя небось убивает, что это дельце тебе одной не под силу?
— Конечно, я…
— Сестра настолько для тебя важна?
— Лорен понадобится моя поддержка. И я ее поддержу. Как всегда.
Кайл погладил ее по голове.
— А я поддержу тебя, дикарочка.
— Я же тебе говорила. Мне никто не нужен.
— Правда? — Большим пальцем он нежно провел по ее губам. — Сколько мужчин побывало в твоей постели за последние четыре года?
— Не твоего ума дело.
— Вот тут ты ошибаешься, — вполголоса заупрямился Кайл. — Так сколько?
— Ни одного, — призналась Делани. — Ну и что с того? У меня низкое либидо.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: