Энни Джокоби - Прекрасные иллюзии

— Да, так и есть. Я не знаю, почему он со мной, — сказала я честно. Может, если я буду соглашаться, она заговорит спокойнее?

Потом я услышала щелчок зажигалки. Рошель затянулась и звучно выдохнула, а потом приложила горящий конец сигареты к моей руке. Я орала и дергалась, наверное, с полминуты.

А потом вдруг я услышала чей-то голос. Райан? Боже, это был он! Как он узнал, где я?

— Рошель! Рошель! — кричал он.

— Райан! Как ты узнал?

— Айрис не пришла домой, и я позвонил ее ассистенту. И она мне рассказала о том, что женщина, похожая на тебя, ошивалась возле офиса целый день. Было просто догадаться.

— Ну, ну да. Ты знаешь, я сделала это специально. И вот теперь мы можем поговорить о деле. Ты будешь делать то, что я скажу, — она схватила меня за руку. — Видишь иглу? Черная смерть. Я введу в нее этот препарат, и все. Конец. — Рошель захохотала. — Но ведь весело же, да? Сначала она ощутит самый крутой кайф в жизни, ла-ла-ла!

— Что тебе нужно? Что мне сделать? — спросил Райан. Его голос звучал напряженно, отчаянно.

— Расскажи мне о кольце, Райан.

— Что ты хочешь знать?

— Опиши его.

Он быстро ответил.

— Пять карат, красивый бриллиант, огранка, чистота, цвет. Платиновое кольцо.

— Как скучно. У тебя нет фантазии.

— Я… не понимаю.

— А я уж думала, ты поедешь в Смитсоновский институт и купишь ей «Надежду». ( Примеч. крупный бриллиант массой в 45,52 карата глубокого сапфирово-синего цвета , один из самых больших в мире ).

Он промолчал.

— Что тебе нужно от меня? Я сделаю все, что ты хочешь, только, пожалуйста, отпусти ее.

— Все?

— Все.

— Ну, у меня богатая фантазия, ты знаешь.

— Неважно. Отпусти ее, я сделаю то, что тебе нужно.

Чувства во мне смешались. С одной стороны, я была рада, что Райан пришел и готов ради меня на все. Но с другой стороны, я знала, что от Рошель нельзя ждать хорошего. И это меня пугало.

Но Рошель удивила меня.

— Я не хочу от тебя ничего. Не так. Ты должен сам меня захотеть.

А потом она сказала кое-что, что заставило мои волосы встать дыбом.

— Все, что я хочу — это чтобы ты страдал. И лучший способ это сделать — заставить твою драгоценную сучку сдохнуть.

Я услышала, как Райан закричал:

— Нет! Нет!

Игла вошла в мое тело. Удивительное чувство эйфории накрыло меня и унесло прямо на небеса. Это было похоже на момент перед началом операции, когда тебе дают наркоз, и все исчезает. Как будто ты плывешь, и ничто тебе уже неважно.

А потом все погрузилось во тьму.

Вокруг была темнота. Я смутно осознавала, что чувствую свое тело, но не могла вымолвить и слова или открыть глаза. Но все слышала.

— Я ездил сегодня в твой офис, — говорил Райан. — Не переживай, все под контролем. Мелинда передала твои дела кому-то по имени Дэвид. Я удостоверился, что она позвонила всем судьям, чтобы все знали, почему ты не работаешь.

Он молчал, казалось, целую вечность.

— Я хочу, чтобы к твоему возвращению все было в порядке. И ты вернешься. Ты слышишь меня? Ты вернешься.

Он взял меня за руку, и я почувствовала, как он положил мне на живот свою голову. Я смутно слышала вокруг писк приборов, и осознавала, что нахожусь в больнице, в кровати. Райан положил мне на живот руки и прислонился лицом.

Почему я не могу открыть глаза? И снова мне показалось, что я сплю, и что это просто один из снов, когда ты вроде наполовину спишь, а наполовину нет. Ты знаешь, что это сон, но не можешь заставить себя проснуться. Раздался женский голос:

— Ты все еще здесь? Ты не уходил домой, как погляжу.

Алексис.

— Нет. Она в таком состоянии из-за меня. Если бы мы не встретились, она бы спокойно жила, не имела бы забот. Мне не стоило втягивать ее в мою гребаную жизнь.

— И все еще винишь себя. Это надоедает.

— Ну, если тебе это надоело, ты можешь уйти.

— Эй-эй, стоп. Не огрызайся. Я здесь, потому что тоже за нее переживаю.

— Извини, я знаю.

Он вздохнул, я почувствовала движение его головы.

— Я принесла тебе одежду.

— Спасибо.

— Не знаю, что там с твоей работой. Тебя постоянно нет.

— Все нормально. Я не думаю, что это продлится долго.

— Ну, а что ты собираешься делать с трастовым фондом?

— Не знаю. Пока мне не до этого. Совсем не до этого. Я словно на Татуине, а эти проблемы в системе Альдебарана.

— Звездные войны? Правда? Теперь я начинаю понимать, почему мы расстались, — сказала она, поддразнивая.

Потом помолчала.

— Эй, не обижайся, я дразню, — пауза. — Райан?

Я услышала его храп.

— Боже, теперь в этой кровати два бессознательных тела, — я почувствовала, как она осторожно убирает голову Райана с моего живота. — Ну, давай же, тебе надо где-то поспать. Бедняжка, не спишь совсем уже три дня.

Потом Алексис обратилась ко мне.

— Тебе лучше прийти в себя, Айрис. Этот парень нуждается в тебе.

Она вышла из палаты, и я услышала ее голос, обращенный уже к медсестре.

— Мы можем поставить здесь кушетку?

— Конечно. Принесем через пару минут.

Потом я услышала голоса мамы, отца и сестры.

— Я не понимаю, — говорила мама, — откуда у Айрис могла взяться передозировка. Она никогда не употребляла наркотики.

— Может, у нее была жизнь, о которой мы не знали, — отвечала ей сестра. — Я годами сидела на метамфетамине, а ты не знала.

— Но это не одно и то же. Айрис всегда была хорошей девочкой.

— Иногда люди ведут двойную жизнь. Так бывает, — сказала сестра.

Я услышала, как вокруг кровати сдвигают кресла. Потом раздался незнакомый мужской голос.

— Ее показатели стабильны. Нет причин для комы, — я почувствовала, как вокруг плеча сжимается манжета для измерения давления. — 110 на 70. И пульс 65. Все нормально.

Мама заплакала.

— Милая, — сказал папа, — все будет нормально. Она проснется и попросит кусок пиццы или плитку шоколада.

— Ты этого не знаешь! — теперь она рыдала.

Слышать ее плач я была не в силах. Я попыталась пошевелиться, но не смогла. Меня накрыл страх. Я все слышала, чувствовала, но не могла об этом сказать.

Я услышала голос Райана.

— Миссис Сноу, Айрис никогда не принимала наркотики. Он не наркоманка. Все то время, что я ее знал, она не принимала наркотики.

— Но что же с ней случилось? — спросила мама.

— Много лет назад у меня были отношения с женщиной, — сказал Райан. — Она была одержима мной. Она… похитила Айрис и сделала ей укол героина. Поскольку Айрис никогда в жизни не принимала наркотики, плюс это была большая доза, случилась передозировка.

Он замолчал.

— Простите. Я пытался помочь. Но я пришел уже поздно. Рошель воткнула иглу в руку Айрис и уже держала большой палец на поршне. Я ничего не смог сделать. Как только Рошель сделала укол, я подскочил к ней и свалил на пол и набрал 911.