Лиз Реинхардт - Двойное дыхание (ЛП)

— Последние два круга, — сказал Саксон, садясь. — Давай!

Мы вскочили с мест и спустились к ограждениям, у которых мотоциклы пролетали так быстро и так близко, что можно было почувствовать тепло двигателей.

Мы с минуту наблюдали молча, потом Саксон указал на башню, на которой кто-то махнул белым флагом.

— Начинается последний круг. Он по-прежнему впереди, но этот ублюдок на желтом мотоцикле висит прямо на его заднице. — И тогда Саксон сделал кое-что, что потрясло меня. — Давай, Джейк! — вдруг закричал он. — Не будь размазней! Следи за хвостом!

— Я думала, он не может нас слышать. — Никогда не видела, чтобы Саксон проявлял так много чувств, был так рад.

— Он слышит, — он посмотрел мне прямо в глаза. Затем снова повернулся к трассе. — Победи эту суку, Джейк! Д-А-В-А-Й, Джейк!

Я закричала вместе с Саксоном. Джейк вошел в первый поворот, а желтый мотоцикл плотно сидел у него на хвосте. Я нервно приложила руку ко рту. На следующем прыжке Джейк резко рванул вперед и пронесся мимо других. Должно быть это было рискованно, так как передняя часть его мотоцикла вышла из-под управления.

— О Боже, не будь дураком, Джейк, — смиренно сказал Саксон.

— Что он делает? — Меня окатило волной паники.

— Он слишком быстро летит, чтобы наверстать упущенное время. Но если он неправильно приземлится, то разобьется и сгорит. — Саксон схватился за ограждение, костяшки его пальцев побелели. — Самоубийство.

Он по-настоящему переживал за Джейка. Я положила ладонь на его руку, он посмотрел на меня и улыбнулся.

— Не волнуйся, Бликс. Джейк приземлится. Смотри, — сказал он с надеждой.

Мотоцикл был на спуске, и, когда приземлился, резина и металл оказались все в грязи. Дыхание в моих легких перехватило от вида, как сильно занесло мотоцикл. Было такое ощущение, что не было никакого способа, которым бы Джейк мог остановить неизбежный крен в сторону.

На трибунах стало необычно тихо, все взоры сосредоточились на трассе. Вопреки законам гравитации, Джейк сумел выпрямить мотоцикл и помчался вперед. Он обогнул последний поворот, и клетчатый флаг опустился вниз, оповещая об окончании заезда. Остальные мотоциклы пролетели следом.

Джейк выиграл гонку.

Саксон взглянул на меня и, подняв руки вверх, триумфально закричал. Затем схватил меня, поднял в воздух и начал трясти, крича от переполняющего его счастья. Потом с глухим стуком поставил на землю и закричал еще громче.

Джейка объявили победителем. Он подъехал к трибунам, спрыгнул с мотоцикла, снял шлем и, запрыгнув на железные ограждения, притянул меня к себе, грязному и потному. Но мне был не важен его внешний вид.

— Ты выиграл! — Я обхватила его лицо ладонями.

— Да, — усмехнулся он. — Ведь ты здесь.

А потом поцеловал. Его руки крепко прижимали меня, и толпа позади нас заревела. Я чувствовала его волнение от победы, и весь адреналин он словно выплескивал через рот. Он подержал меня еще несколько секунд, снова поцеловал и соскочил вниз к мотоциклу.

Саксон схватил меня за руку.

— Пойдем. Ему нужна будет помощь с мотоциклом.

Мы пошли к грузовику. Саксон объяснил мне, что Джейк забирал свой ​​приз — чек на сто долларов.

— Он может зарабатывать намного больше. Его легко взяли бы в команду профессионалов. — Саксон вытащил сигарету.

— А он этого хочет? — спросила я.

— Я ничего не знаю о том, чего хочет Джейк. — Рот Саксона сжался. Джейк даже не посмотрел на него, когда запрыгнул на трибуны. Я поняла, что Саксону от этого было больно.

Я осматривала толпу в поисках Джейка.

— Почему ты здесь, Саксон?

— Чтобы поставить ставки, естественно. — Он глубоко затянулся.

Я положила руку ему на локоть.

— Почему ты ставишь на него?

— Я же сказал тебе, потому что уверен в его победе, — прорычал он. Он не убрал мою руку, но по его взгляду я поняла, что играла с огнем, и одернула ее.

Я больше ничего ему не сказала. Через несколько минут подошел Джейк. Он тяжело дышал и выглядел вымотано.

— Позволь мне помочь. — Саксон подошвой погасил окурок.

Джейк явно был не в состоянии протестовать. Его потные волосы прилипли к голове, плечи поникли, а глаза покраснели.

Он и Саксон затолкали мотоцикл в кузов грузовика.

— Хорошая работа, мужик, — сказал Саксон.

Джейк покосился на него:

— Спасибо.

Они стояли в неловком молчании.

— Увидимся позже, ребята. — Саксон повернулся на каблуках и зашагал прочь, держа руки в карманах.

Я смотрела, как уходил Саксон, а Джейк не сводил глаз с мотоцикла.

— Он поставил на тебя.

Он повернул голову и посмотрел на меня.

— Сколько?

— Тысячу долларов. Или он выиграл тысячу долларов. Может быть, и тебе стоит ставить на себя иногда, — предложила я.

Джейк пристально посмотрел на меня.

— Это он тебе сказал?

— Да, когда мы были на трибунах. Он объяснил мне некоторые моменты о гонке. Я даже не понимала, как много не знаю. — Я посмотрела ему в лицо, пытаясь понять был ли он зол, но Джейк просто выглядел усталым.

— Не возражаешь поехать ко мне, чтобы я мог помыться? — спросил он, наконец, отбросив все сомненья.

— Конечно. — Я притянула его к себе и снова поцеловала. — Безумно горжусь тобой. Ты замечательный.

— Спасибо. — На несколько долгих секунд он крепко сжал меня в своих объятьях.

По дороге к нему домой, Джейк высоким голосом начал подпевать песням с радиостанции классического рока. Я рассмеялась и присоединилась.

Мне было очень любопытно увидеть его ​​дом. Мы доехали до озера и ехали еще несколько минут, петляя по маленьким дорожкам, пока не уперлись в аккуратный скучный белый дом. В нем явно поддерживали чистоту, но в нем не было какой-то теплоты. Никакого озеленения, орнамента и художественного оформления. Просто белая коробка.

Он припарковался и, обойдя машину, открыл мне дверь.

— Я увижу твоего отца? — спросила я.

Он покачал головой:

— Сегодня суббота, он в боулинге с друзьями будет смотреть всю ночь ESPN [79] Спортивные каналы. .

— Он пошел в боулинг вместо того, чтобы быть на твоих гонках? — Я сплела пальцы с пальцами Джейка.

В его глазах вспыхнула злость, и я пожалела, что на этот раз не удержала свой рот на замке.

— Да. — Он открыл входную дверь и пропустил меня вперед. Мы оказались в небольшой, удручающе простой гостиной. Стены здесь были совершенно белые. Коричневый ковер, два старых кресла Lazyboy [80] Марка мебели. и диван, покрытый пледом. Я прошла за Джейком на кухню с белыми потемневшими шкафами и темно-желтой ламинированной столешницей.

Маленькая обеденная зона состояла из стола темного дерева и четырех стульев с прямой спинкой.

— Хочешь пить? — спросил Джейк. — Правда, у нас только содовая.