Эмма Скотт - Пять минут жизни

– Ночные клубы на самом деле тебе не по душе? – спросила Тея.

– Не особо. Но я выживу.

– Ты так добр ко мне, – сказала она, а в ее глазах внезапно заблестели слезы. Весь ужин Тея сидела как на иголках, подпрыгивая при каждом шуме. Она то казалась на грани слез, то разражалась смехом.

– Что случилось? – спросил я.

Она вытерла глаза.

– Ничего, я просто так… счастлива с тобой. И это путешествие было таким удивительным. Как плохо, что оно заканчивается. Мне нужно отпраздновать все сегодня вечером. Мне нужно танцевать. И пить. А потом снова танцевать.

– Подожди, – сказал я, взяв ее за руку. – Можно ли тебе мешать алкоголь с лекарством? Я не подумал спросить в баре, но есть ли побочные эффекты?

– О, точно нет. Об этом говорится прямо на этикетке.

Непонятный зуд охватил меня от ее дикой энергии вместе с внезапным желанием вернуть Тею в отель и…

«И что? Смотреть телевизор? Она хочет быть в мире, хорошо проводить время. Оживать».

Это было начертано прямо на моей коже – ее обещание мне. Чтобы прекратить недомолвки и догадки.

– Ты уверена? Поклянись, что на этикетке нет никаких предупреждений об алкоголе.

Тея повернулась, чтобы встретиться со мной взглядом.

– Клянусь, на этом ярлыке нет предупреждений об алкоголе. Какого черта я рискнула бы поставить под угрозу свою память? – Внезапная улыбка дернулась в уголках ее рта. – Не волнуйся, когда мы вернемся сегодня вечером в отель, я покажу тебе.

– Тогда будет слишком поздно, – сказал я.

– Тогда ты просто должен доверять мне, Джимми.

Она улыбалась, но в ее глазах сиял вызов. «Ты веришь, что я знаю, чего хочу, когда годами никто не верил?»

– Я тебе доверяю, – сказал я.

Ее плечи расслабились, а взгляд смягчился.

– Спасибо, – сказала она, выдохнув. – Теперь давай немного повеселимся.

Мы присоединились к очереди, змеящейся за углом клуба. Так как было относительно рано, двигалась она быстро. Оказавшись внутри, Тея подошла прямо к бару и заняла нам два табурета на углу.

– Нам нужны шоты, – заявила она. – Текила.

– Ты не пила больше двух лет, – напомнил я ей. – Потом будет плохо.

– Вот почему мне нужен только один шот, – сказала она с усмешкой. – Или два. Или три.

– Два, максимум, – сказал я.

Ее глаза вспыхнули.

– Ты тоже говоришь мне, что делать?

– Детка, ты весишь около ста фунтов. Я не хочу, чтобы ты отравилась алкоголем.

Она ухмыльнулась.

– Я вешу намного больше, чем сто фунтов. – И подавила мой протест поцелуем. – Спасибо за беспокойство, но я тоже могу позаботиться о себе. Я выпью много воды. – Тея позвала бармена. – Текилу, сэр.

– Так и надо, дорогая, – сказала женщина из компании, стоящей рядом с нами.

– Верно? – подхватила Тея. – Если собрался на вечеринку, то гуляй.

Вскоре Тея сама была вечеринкой. Бармен выстроил шоты не только для нас, но и для наших соседей по бару. Я колебался, прежде чем взять свой.

– Я оживляю тебя, Джимми, – сказала Тея. – Не сдавайся.

Ее выбор слов меня озадачил, но, в конце концов, Тея хотела эту ночь, и я хотел дать ей это. Мы выпили одновременно. Текила гладко пошла в горло, и мне вдруг стало жарко. Танцевальная музыка звучала так громко, что я чувствовал ее пульс.

Второй шот последовал за первым, и я попытался следить, чтобы Тея не переусердствовала. Черт, мне нужно было не переусердствовать. Но она взяла стакан с водой и потянула меня за руку.

– Давай танцевать.

Я покачал головой.

– Я не танцую. Это просто не в моей ДНК.

Она надулась, затем отскочила со своими новыми друзьями. Тея самозабвенно танцевала, ее глаза горели, на коже блестел тонкий бисер пота.

Затем последовало больше напитков, и алкоголь сделал то, что обычно делает алкоголь – создал иллюзию, что все дерьмо осталось за миллион миль отсюда, а последствия еще дальше. Я потерял счет того, сколько в меня влили, пытаясь отследить Тею. Но, как и было обещано, стакан воды оказывался у нее в руке чаще, чем коктейль, и я расслабился. Огромное пространство было пульсирующей коробкой света и звука. Разговоры, танцующие тела, мигающие огни и грохот одной песни за другой.

Ночь начала распадаться на части, и время стало туманным, растягивалось и сжималось как резина. Я чувствовал, будто я под водой. Тея подплыла, точно русалка с распущенными длинными волосами.

– Эй, детка! – Она обняла меня за шею и влажно поцеловала. Явно выпила какой-то сладкий коктейль, и я не помнил, чтобы заказывал его ей.

«Может быть, тот самый, что в твоей руке».

Я посмотрел вниз. «Май Тай»? На хрен. Я не пил «Май Тай».

– Мне надо отлить, – сказал я невнятно. – Присмотришь за вещами?

– Для тебя – что угодно, – заверила она и тяжело плюхнулась на один из табуретов.

Я выскользнул из куртки – какого черта я все еще в ней? Здесь было чертовски жарко. Протолкался через кучу людей в уборную и слил мочу, в основном поразив цель. Я вымыл руки и вяло посмотрел на отражение в зеркале. Меня было двое, и мне пришлось прищуриться, чтобы сосредоточиться.

«Пора сваливать».

Каким-то образом я нашел путь назад через толпу к Тее.

– Я пьян, – заявил я.

– Я тоже, – сказала она, но ее глаза выглядели ясными. Или, может быть, это были огни.

– Пошли, – позвал я.

Тень, казалось, пересекла ее лицо, прежде чем Тея улыбнулась мне.

– Еще один танец, – крикнула она мне на ухо. – Пожалуйста, Джимми, – просила она. Умоляла. – Я не хочу, чтобы эта ночь закончилась.

– Тея… – Но она уже ушла, танцуя под песню, которую я скачал для нее в санатории, миллион лет и целую жизнь назад, – «BOOM» группы «The Ambassadors». Я усмехнулся, затем посмотрел на Тею.

Она была миражом сине-золотого цвета на танцполе, полном темных извивающихся тел. Демоны движутся вокруг нее, намереваясь проглотить ее. Я был пьян в хлам, но страх все равно нашел меня.

«Что-то не так, и ты слишком нажрался, чтобы понять это, осел».

Что случилось? Я не мог понять, мои мысли тонули в алкоголе. Я натянул куртку и пошарил по карманам, чтобы убедиться, что мой кошелек и телефон все еще там.

Кошелек, да. Телефон пропал.

– Дерьмо. – Я пьяно осмотрел бар и пол, чуть не упав с чертова табурета.

Тея вернулась.

– У меня пропал телефон, – сказал я.

– Что? – крикнула она. – Я тебя не слышу.

– Мой телефон…

Она крепко поцеловала меня. Неряшливо.

– Я хочу уйти. Быть наедине с тобой.

– Но мой телефон…

Она прижала свое тело ко мне, ее грудь выглядывала из майки. Губы коснулись моего уха.

– Мне нужно, чтобы ты трахнул меня, Джимми. Отвези меня обратно в отель и трахни.

– Отличная мысль, – пробормотал я. – Давай.

Мы с трудом вышли на улицу и залезли в такси. На заднем сиденье Тея буквально на меня накинулась. Мокрые поцелуи и жадные руки, которые поглаживали мой член через джинсы. В ушах звенело после громыхания клуба. Я пытался поцеловать ее в ответ, но мои руки все соскальзывали. У отеля я передал водителю деньги, и мы нашли в себе силы пройти мимо стойки регистрации. В лифте Тея снова потянулась ко мне, почти отчаянно. Я едва мог стоять.