Эмма Скотт - Пять минут жизни

– Эй, вы в порядке? – мягко спросила Тея.

– Ой, извините. Я в порядке, – сказала она. – Нет, вообще-то, я не в порядке. Это мой первый рабочий день, а начальник хочет, чтобы я написала специальные блюда, а у меня худший почерк в мире. Меня уволят, ведь если я даже это не могу сделать…

Тея взяла меню с тротуара.

– Это надо написать?

– Да, но должно быть «красиво» и «привлекательно», а у меня едва получается просто разборчиво.

– Я могу помочь, – вызвалась Тея. – Мы здесь в отпуске, и я ничего не рисовала уже несколько дней. Я готова взорваться.

Официантка всхлипнула, посмотрела на меня, затем вернулась к Тее.

– Нет, вы в отпуске. Вам не нужно тратить время на меня. Я… разберусь.

– У нас есть время. – Тея посмотрела на меня. – Не так ли, Джимми?

– Ты меня спрашиваешь? – уточнил я со смехом. – Делай что хочешь, детка.

Тея подняла брови, но ее щеки покраснели.

– Детка, а? – Она наклонилась к официантке. – У нас важная неделя, – сказала Тея «по секрету», затем хлопнула в ладоши. – Ладно, дай мне мел, и я помогу тебе.

Официантка – ее звали Паула – и я наблюдали, как Тея использовала цветные мелки для написания фирменных блюд ресторана тем же самым точным почерком, который использовала для создания цепочек слов. Она обрамила меню розовыми и синими цветами по углам и зелеными лозами, которые скручивались и тянулись по бокам.

– Черт возьми, это прекрасно, – сказала Паула. – Ты даже добавила затенение. И глубину. Мелом. Удивительно. Но… черт, они захотят, чтобы я делала это каждую неделю.

– Скажи им, что это была разовая акция. Но ты можешь стирать специальные предложения по мере их изменения и оставить цветы.

– Спасибо, – поблагодарила Паула, обнимая ее. – Огромное спасибо. Вы спасли мою задницу.

– Тебе спасибо, – ответила Тея Пауле. – Теперь я должна продержаться до конца поездки.

Тея вытерла мел с рук о шорты, тут же измазав их розовым и зеленым, и мы продолжили идти по улице.

Через минуту Тея посмотрела на меня.

– Детка?

– Если тебе не нравится, я не буду так тебя называть. Просто с языка сорвалось.

– Мне нравится, – сказала Тея. – Мне стало тепло, когда ты это сказал. Будто обо мне заботятся. Как будто я сама по себе, но еще и твоя.

– Ты сама по себе, – сказал я, притягивая ее ко мне. – Ты всегда, на сто процентов ты. Я знал это с того момента, как впервые встретил тебя перед той картиной. Это то, что я… – Я осекся, безымянное чувство переставало быть таким безымянным. – Это то, что привлекло меня к тебе больше всего.

– Ты и твои идеальные слова, – вздохнула Тея.

Она закрыла глаза, когда наклонилась поцеловать меня, нежная и сладкая, а затем потянулась к своему рюкзаку.

– Что делаешь?

– Я звоню Джонатану.

– Уже с отчетом? – спросил я и обнял ее за шею, когда мы продолжили путь. – Как я справился?

– На пять с плюсом, детка, – ухмыльнулась Тея.

Мы нашли небольшой бар возле тату-салона и сели в кабинку сзади. Громкая рок-музыка заполнила маленькое темное пространство, гремела из динамиков, спрятанных по углам.

– Я только что отправила Делии фото, что сделал Николас, – сказала Тея. – Не хочу показаться мелочной, но она всегда ненавидела татуировки.

– Слишком поздно, – сказал я, стараясь не выглядеть самодовольно. Я кивнул в сторону бара. – Выпьешь?

– «Белый русский», пожалуйста, – сказала Тея с усмешкой. – Давненько его не пробовала.

Я заказал коктейль для Теи и пиво для себя. Когда вернулся, Тея прижимала свой телефон к уху, затыкая другое пальцем, и выражение ее лица мне не понравилось.

«Будь ты проклята , Делия, – подумал я, забираясь обратно в кабинку. – Оставь ее в покое. Пусть она будет счастлива».

– Что? – кричала Тея. – Я не могу… Я едва тебя слышу. – Она послушала еще несколько секунд, и ее брови нахмурились. Затем глаза расширились, а губы раскрылись. – Ты врешь. Ты… – Она украдкой посмотрела на меня.

– Что такое? – спросил я, и все нервные окончания в моем теле зажглись. – Что она говорит?

Тея вздохнула и закатила глаза.

– Я ничего не слышу. Оставайся на линии. – Она закрыла телефон рукой и сказала мне: – Здесь слишком громко. Я выйду на улицу, чтобы позволить Делии минуту побухтеть мне о татуировках. скоро вернусь.

– Тея…

Но она уже выскочила из кабинки, ее спина была прямой и напряженной.

Я потянул этикетку на бутылке пива, наблюдая за дверью. Я не мог видеть Тею, поэтому запустил мысленный таймер. Пятнадцать минут. Это было наше соглашение.

Тея вернулась, когда я уже хотел отправляться на поиски. Она быстро прошла через бар и тихо села. Ее глаза были яркими и блестящими.

– Моя сестра, я клянусь… – Она долго тянула свой коктейль, едва не осушив его до дна.

– Чего она хотела?

– Ничего. Она разозлилась из-за татуировок. Я знала, что она взбесится.

– И все?

– И все.

– Меня же не арестуют, не так ли?

Она издала короткий, громкий смешок.

– Нет, нет, ничего подобного. Просто Делия в своем репертуаре. – Тея допила коктейль и поставила бокал. – Боже, думаю, у меня тот всплеск эндорфина после татуировки, о котором столько рассказывают. Ты закончил со своим пивом? Пошли отсюда. У нас еще куча дел в Нью-Йорке.

Она уже выскользнула из будки, но я схватил ее за руку.

– Эй. У тебя все нормально? Что Делия сказала тебе?

– Ничего, клянусь. Просто… кое-что о наших родителях. Она пытается заставить меня чувствовать себя виноватой.

Мой телефон зазвонил из внутреннего кармана кожаной куртки. Я выудил его.

– Это она.

– Не отвечай. – В глазах Теи плескалась решимость, взгляд напряженный. Такого я никогда раньше у нее не видел. – Она хочет все испортить. Не позволяй ей. Пожалуйста.

Звон телефона казался громким даже на фоне грохочущей музыки.

Взгляд Теи не отрывался от меня.

– Я хочу быть с тобой, Джимми. Я не готова от этого отказаться.

«Я тоже».

Я выключил телефон и положил его обратно в карман.

– Просто до завтрашнего утра, – сказал я. – Тогда мы успокоимся достаточно, чтобы сообщить ей, что ты в порядке. Как обычно.

Напряженное выражение лица Теи сменилось лучезарной улыбкой.

– Конечно. Я подумала о том, куда хочу пойти дальше, – сказала она, практически подпрыгивая на месте. – В клуб. Танцы. Мне нужно мою техно-электронную музыку.

Я смотрел на нее некоторое время, изучая ее.

«Что-то не так. Она выглядела почти испуганной…»

Мысль всплывала и исчезала. Я увидел новую татуировку Теи.

«Защити меня».

То была моя клятва, и я поклялся беречь и счастье Теи тоже. Защищать ее от попыток Делии все разрушить.

– Хорошо, – сказал я. – Погнали.

Мы поймали такси до корейского барбекю-ресторана на Западной 50-й улице, возле пирса на Гудзоне. Быстро поужинали, затем пересекли улицу в направлении массивного пятиэтажного танцевального клуба под названием FREQ.