Джеки Коллинз - Свора

— Но откуда ей знать, что мы уходим? — логично спросила Зелла.

— Догадается, — ответил Крис и поднялся. В этот момент Памми Бузер-Клайн схватила его сзади.

— Крис Феникс, — промурлыкала она и потерлась о него. — Подарите один танец невесте?

— Я медленные танцы не танцую.

— Ну только один, — настояла она, и не дав возможности высвободиться, потащила на танцевальную площадку. Здесь новоиспеченная жена прижалась к его ширинке и призывно зашептала на ухо:

— Я всегда была влюблена в тебя.

Крис попытался отстраниться, но дамочка не позволила.

— Прекрати, дорогуша, — твердо заявил он. — Ты только что вышла замуж. Что, забыла?

Вот шлюха! Он несколько раз провальсировал с ней и удрал. Потом попрощался с Николзом и за столом обнаружил Микки.

— Развлекаешься? — обыденно спросил он, ожидая, что она сама попытается оправдаться.

— Да, — ответила она и сжала Крису руку. — Зелла сказала, что мы идем к Бобби.

Почему он увлекся девушкой, которая переспала со всеми рок-звездами?

«Таково мое жидовское счастье», — мрачно подумал Крис.

Дом Бобби Манделлы поразил Криса.

— Неужели люди действительно так шикарно живут? — спросил он после экскурсии по особняку.

— Напомни мне, чтобы я никогда не водила тебя к своим родителям, — таинственно улыбнулась Микки.

— Да, парень, — ответил Бобби. — В мире рок-звезд мечты становятся реальностью. Тебе тоже нужно купить дом с бассейном и несколько машин. Полный ассортимент. Без этого не обойдешься.

— Я еще живу в Англии, — мрачно напомнил Крис. — После уплаты налогов, трат на жизнь и помощи семье у меня ничего не остается.

— Ты, наверное, шутишь?

— Не забывай, что все делится между ребятами и Фингаз. А с учетом юристов, бывшей жены, сына, бухгалтеров и нашего менеджера… — Крис замолк. — Жизнь — стервозная штука.

— И скоро мы умрем! — хором пропели Микки с Зеллой, а Бобби рассмеялся.

Весь вечер они слушали блюзы и курили самокрутки. Сэм Кук и Отис Реддинг, Чак Берри и Джеки Уилсон. Старые великие имена. Крис давно уже так хорошо не проводил время.

— Я рада, что ты расслабился, — сказала Микки, когда они в лимузине возвращались в отель.

— Кто, я? — рассмеялся Крис. — Я никогда не бываю закомплексованным.

— Неправда, — мягко возразила она. — Ты все время о чем-то беспокоишься. Либо о Баззе, либо о сыне, либо о том месте, которое заняла пластинка, либо о датах концертов, либо о музыкантах…

— Значит, по-твоему, я неврастеник?

— Да, конечно.

— Нет.

— А вот и да.

— Микки?

— Что, Крис?

— Почему бы тебе не заткнуться? Лучше стань на колени и сделай то, что положено.

Она захихикала.

— Обожаю сексуально озабоченных мужчин.

— На колени.

— А как же шофер?

— К черту шофера! Ему сделают минет позже!

В девять утра им нужно было вылетать в Нью-Йорк, а оттуда на автомобиле добираться до Филадельфии, где вечером намечался концерт. Без десяти девять Микки нанесла предательский удар.

— Я не еду, — сказала она и сморщила хорошенький носик.

— Что ты говоришь? — разозлился он.

Девушка отвела глаза.

— Мне нужно заняться делами, — туманно объяснила она.

— Какими к черту делами?

— Семейными. Недвижимостью, фондами. Поскольку я здесь, то это необходимо.

Крис с отвращением посмотрел на Микки:

— Я в эту ерунду не верю.

Она оправила юбку и сказала:

— Встретимся в Вашингтоне.

Крис сразу же догадался, что она уходит к Делу Делгардо, но решил не произносить его имя вслух. Зачем доставлять ей удовольствие?

— Как хочешь, — сказал он, избирая наплевательскую тактику.

Женщины.

Черт их возьми!

Можно обойтись и без этого дерьма.

Крис вернулся в Нью-Йорк один. Выступил в Филадельфии, переспал с грудастыми близнецами, застал Базза за нюханьем кокаина, сказал Доктору Хеду, что группа впредь будет называться «Крис Феникс и „Дикари“». Гастроли в Америке завершились в Вашингтоне, куда Микки не явилась. Крис улетел обратно в Англию.

Зрели перемены. Подсознательно он уже ощущал их.

Через шесть месяцев Рафаэлле уже казалось, что она прожила в Рио-де-Жанейро целую жизнь.

— Мне здесь нравится, — сказала она Одиль. — Очень-очень! Я не хочу уезжать.

Одиль мудро улыбнулась. Она ждала первого ребенка и была счастлива.

— Послушай, если бы вокруг не было такой нищеты, мне бы тоже не хотелось уезжать.

Рафаэлла понимающе кивнула. Справедливые слова. Богачи обитали в невероятно красивом городе, а рядом громоздились трущобы «фавелаз». Грязные холмы и невероятное количество убогих хижин. В них жили многие поколения. Рядом с канавами, полными бесчисленных крыс.

— Знаю, — согласилась Рафаэлла. — Это невероятно.

— Но нас сие не касается, — вздохнула Одиль. — Поэтому не стоит беспокоиться.

— Наверное, так, — неуверенно произнесла Рафаэлла, хотя в душе считала, что делать что-то нужно.

В Рио они с Джон-Джоном поселились в удобном доме Одили и Руперта, но через шесть недель Рафаэлла принялась искать собственную квартиру. Она позвонила матери в Англию и сказала, что остается. Юристы начали дело о разводе с Эдди.

Анна почувствовала облегчение.

— Я подозревала, что между вами что-то не то, дорогая, — с симпатией сказала она. — Но зачем убегать так далеко? Ты ведь могла переехать к нам в провинцию.

Рафаэлле не хотелось объяснять, что ей нужны передышка и свежий воздух. Впервые в жизни она решила стать независимой.

С деньгами проблемы не было. В двадцать пять она получит большое наследство отца. Рафаэлле недавно исполнилось двадцать три, но адвокаты в Англии добились, чтобы ей выплатили часть этой суммы.

Она нашла современную квартирку с потрясающим видом на море рядом с пляжем Копакабана. Они переехали вместе с Джон-Джоном и строгой няней Анной, которую прислали из Англии.

Наконец-то свободна! Эдди не пытался связаться с женой, и это ее не удивляло. Что он мог сказать? Она застала его на месте преступления, значит нет смысла обсуждать совместное будущее.

— Что же произошло? — не переставала допытываться Одиль.

Рафаэлла просто отмахнулась:

— Это не имеет значения. Я больше не хочу видеть Эдди.

— Хм… — ответила Одиль. — Он потребует встреч с Джон-Джоном.

Рафаэлла знала, что не позволит этого.

— Поживем — увидим, — таинственно сказала она.

Рафаэлла никому не рассказала, что ее муж — гомосексуалист. Это секрет. И пока он не беспокоит ее, пусть так и останется. Муж молчал уже шесть месяцев. Приготовления к разводу шли благополучно.

В Рио Рафаэлла завела много новых друзей. Сначала она везде ходила с Одиль и Рупертом и их друзьями, в основном молодоженами. Рафаэлла отвергала приставания всех холостяков, которых не переставала поставлять Одиль. Вскоре ей все наскучило, и она нашла работу в художественной галерее. Это было именно то, чем хотелось заняться в Лондоне. Так она встретилась с другими людьми: художниками, дизайнерами и коллекционерами. Некоторые из них казались интересными, и Рафаэлла пару раз сходила на свидания. Но когда мужчине требовалось нечто большее, чем разговоры, все заканчивалось.