Владлена Дан - Координата поврежденности

Хотя пару недель назад, да даже вчера, он считал, что это Лайт бесцеремонно влез в его жизнь, однако планы Наны не шли ни в какое сравнение с внезапным соседом. Мин лишь из-за собственных капризов и параноидальных опасений полагал, что Лайт переехал в особняк с целью нарушить его покой, а ведь тот просто хотел спокойно доучиться и получить диплом. Нана же, напротив, возомнила себя вправе посягать на его жизнь по-настоящему.

Мин не собирался позволить ей этого. Он, возможно, и сам поступал неправильно, обижал девушек, попавших в оборот игры Мары, но Нана избавила его от малейших мук совести на ее счет. Он не будет убиваться из-за той, кто наверняка наделала больше сумасшествий, чем можно в принципе вообразить.

– Он начинал в Макао, но десять лет назад сбежал оттуда после организации поджога казино, в котором работал. После этого нелегально оказался в Америке и скитался по городам, пока однажды на него не наткнулся мой отец. Местным было проще называть его Макао, чем выговаривать непроизносимое для них азиатское имя. А настоящим они и вовсе не интересовались. Я уж точно.

Правдивость ее слов вызывала сомнения, ведь Нана была хитра. А теперь она давала ему информацию, которую можно использовать против нее. Либо она и вправду слишком надменна, либо действительно безумна.

Мин верил и в то, и в другое. Второе казалось ему более реалистичным, учитывая всю ситуацию, но не стоило забывать о и чувстве превосходства, которым Нана упивалась. Она не позволяла себе думать, что кто-то способен обыграть ее. И считала, что вправе командовать и использовать для достижения целей даже тех, кто в чем-то превосходит ее саму. Отчасти так себя вела и Мара.

– И ваша семья не боится связываться с человеком, который поджег бизнес прошлого босса?

– Оу, такие, как он, умеют лишь выполнять приказы. Они созданы для этого, пусть порой и бунтуют. К таким главное – найти подход, и тогда они станут полезны. Ведь и самые опасные породы собак поддаются дрессировке, а люди еще проще собак. – Она демонстрировала убежденность в каждом сказанном слове.

– Ты так и не ответила на вопрос. Где Лайт?

Мин не сдавался, а губы девушки выгнулись в легком раздражении.

– Наверное, Макао отвел его в дальнюю комнату, хотя не понимаю, почему мы снова о нем говорим. Лучше уедем отсюда сейчас же, а я потом прикажу забрать мальчишку.

– Он не мальчишка, он старше меня, – непроизвольно исправил он. Мину не понравилось, как пренебрежительно она отозвалась о Лайте, хотя он и сам никогда не выказывал тому и доли уважения по старшинству. Однако ее презрительная надменность сейчас искрила особенно ярко и заглушала собой все те стороны, которые ранее ему импонировали в ней.

– Never mind [19] Неважно. (англ.) , – отмахнулась она. – Как насчет шампанского в честь нашей помолвки?

Она хотела обвить его шею руками, но он отодвинулся и крепко взял ее за плечи.

– Повторю: мы уедем только вместе с этим парнем. Мне нужно поговорить с ним и предупредить, чтобы после нашего возвращения все прошло так, как ты того желаешь, – соврал он. На деле же Мин стремился убедиться, что Лайт в порядке, и рассказать тому обо всей ситуации и возможных исходах.

– Ладно, как хочешь. – Его спесивая смелость нравилась Нане, так что она уступила на сей раз.

Они вышли из помещения, и Нана повела его к выходу. Мин старался рассмотреть как можно больше и заметил перед главной дверью заброшенного склада стол и двух похитителей, игравших в карты. Мужчины поспешно встали, когда увидели Нану, и поклонились ей. Да, она хорошо выдрессировала своих псов. Похоже, ее отец умел выбирать рабочую силу, а она – контролировать ее.

Нана скучающим движением махнула головорезам, и они повернули в прилегающую справа часть помещения, где он увидел Макао, который чистил пистолет. Мин сглотнул. Нужно быть осторожным. Предельно осторожным. Когда громила их заметил, то тут же прервал свое занятие и спрятал оружие за пояс.

– Где он? – спросила девушка, и Макао указал на небольшую комнату позади себя.

Нана уже собиралась открыть дверь, когда он перехватил ее руку.

– Я сам поговорю с ним, – а затем выдавил через силу: – Пожалуйста. Так будет лучше. – Он решил играть до конца, поэтому притянул ее к себе для поцелуя, тем самым доказывая свои намерения.

Мин умел целоваться и сейчас использовал отточенные навыки особенно тщательно, хотя обычно не прилагал для этого особых усилий. Он достиг успеха, ибо почувствовал, как она начала таять в его руках, и пришлось крепче обхватить ее за талию.

– Макао, скажи остальным приготовить машину, – Мин понял по голосу Наны, что та трепетала, и надеялся, это заставит ее потерять бдительность хотя бы на какое-то время. – А затем возвращайся, но не вмешивайся.

Исполнитель исподлобья глянул в его сторону, прежде чем последовать приказу. Нана снова обратилась к нему:

– Только быстрее. You know I don’t like waiting [20] Ты знаешь, я не люблю ждать. (англ.) .

Решив не терять больше ни секунды, он прошел внутрь и облегченно выдохнул, когда увидел Лайта, хоть и связанного на стуле.

– Мин! – воскликнул тот с надрывом.

Ему редко доводилось слышать, чтобы кто-то произносил его имя с такой надеждой. Обычно оно было приправлено похотью, надменностью или язвительностью с долей сарказма. Или его любимой специей – разочарованием, которую не скупился добавлять отец, обращаясь к нему.

– Она тебя отпустила?

– У нас мало времени. Слушай внимательно, – прошептал он. – Она не в своем уме и сначала уверяла, что хочет отомстить мне, а теперь отпустила, так как внезапно решила, что мы с ней должны обручиться. И хочет прямо сейчас объявить об этом моему отцу. – Глаза Лайта расширились. – Мне пришлось согласиться, другого выбора нет, если мы хотим выбраться. Я сказал, что разберусь с тобой и объясню, что ты должен молчать обо всем произошедшем. Но от Наны нужно избавиться, я ни за что не позволю этой безумной пролезть в мою жизнь. И уж тем более не доверюсь ее обещаниям.

– Она на самом деле может причинить нам вред?

– Лично – нет, а вот ее люди – определенно. – Мин тут же вспомнил то, как Нана сравнивала людей с дрессированными псами и Макао, чистящего пистолет. – Я договорился, чтобы мы вернулись назад вместе, она согласилась, но я ей не верю.

Несмотря на «купленную свободу», он предпочел бы выбраться из этой передряги не так. И Лайт, словно думал о том же, вдруг сказал:

– Пока я сидел здесь, у меня появилась идея. Не знаю, насколько это осуществимо, но раз она тебя освободила, попытаться можно.

Шагов подручных Наны за дверью по-прежнему не было слышно, поэтому Мин кивнул и добавил, что у них мало времени.

– У меня в кармане джинсов лекарство. Его нужно принимать каждый день, так что я всегда таскаю с собой сразу несколько дополнительных таблеток на случай, если забуду положить в сумку пузырек. Так вот, в него входит бензодиазепин [21] Бензодиазепины – класс психоактивных веществ со снотворным, седативным, анксиолитическим (уменьшение тревожности), миорелаксирующим и противосудорожным эффектами. . Если таблетки принять без прямого назначения, они подействуют как сильное снотворное. Однажды мой знакомый по ошибке перепутал их с витаминами и после нескольких штук заснул мертвым сном на пару часов. Но все обошлось, один ошибочный прием не наносит серьезного вреда.