Нора Робертс - Ночной эфир

— Кей-эйч-ай-пи. Вы в эфире.

— Силла?..

Кровь застыла у нее в жилах. Это змеиное шипение. Забыв обо всем, Силла протянула руку, чтобы отсоединиться, но Бойд схватил ее за запястье и покачал головой. Несколько бесконечных секунд она пыталась справиться с паникой. Бойд не отпускал ее руку и не сводил с нее глаз. Наконец Силла овладела собой и сумела запустить в эфир рекламу. Зазвучала бодрая музыка. Силла вывела звонок на студийные колонки и включила громкую связь.

— Да. — Из гордости она тоже не отвела взгляда и теперь смотрела Бойду прямо в глаза. — Это Силла. Чего вы хотите?

— Справедливого возмездия. Ничего больше.

— Возмездия за что?

— Я хочу, чтобы ты об этом подумала. Подумай. Поломай голову. Помучайся от страха. А потом я приду за тобой.

— Почему я? — Ее рука словно окаменела. Бойд машинально сжал ее пальцы. — Кто вы?

— Кто я? — Он тихо засмеялся, и ее спина покрылась холодным потом. — Я твоя тень. Твоя совесть. Твой палач. Ты должна умереть. И когда ты это поймешь — только когда ты это поймешь, — я покончу с тобой. Но это будет не скоро. Твоя смерть не будет легкой. Ты заплатишь за все, что сделала.

— Что я сделала? — Силла сорвалась на крик. — Господи, ну что я сделала?!

Он ответил потоком таких мерзостей, что Силлу затошнило и она чуть не свалилась в обморок, и отключился. Не выпуская руки Силлы из своей, Бойд быстро набрал какой-то номер.

— Ну что, есть? — Пару секунд он напряженно слушал, затем тихо ругнулся. — Ясно. Ну все, давай. — Он со злостью бросил трубку. — Не успели. Слишком короткий звонок. — Он коснулся ее бледной щеки. — Вы в порядке?

У Силлы так шумело в ушах, что она едва слышала голос Бойда, однако вопрос поняла и кивнула. Словно робот повернулась к микрофону и включила его.

— Ну вот уже почти и все. На часах 1.57. В заключение этого часа Тина Тернер, а я прощаюсь с вами и передаю микрофон своему коллеге Джексону. Он составит вам компанию до шести утра. С вами была Силла О'Роарки, вы слушаете радио Кей-эйч-ай-пи. И если я буду сниться вам, пусть это будут приличные сны.

В голове будто звенел колокол. Силла уронила руки на колени. Нужно встать. Всего-навсего встать. Дойти до машины. И поехать домой. Это же так просто. Она делает это каждое утро. Но сейчас это казалось непосильной задачей. Силла продолжала сидеть. Если она встанет, у нее подогнутся колени и она упадет.

Открылась дверь. Заглянул Джексон и нерешительно застыл на пороге. Он был в бейсболке — недавно Джексон сделал себе пересадку волос и теперь прикрывал голову, пока все там заживало.

— Привет, Силла. — Он посмотрел на нее, потом перевел взгляд на Бойда. — Трудная выдалась ночка?

Силла принужденно улыбнулась.

— Бывало и получше. — Ей все-таки удалось встать со стула. — Твоя очередь, Джексон.

— Ничего, детка. Все пройдет. Не расстраивайся.

— Хорошо. Конечно.

Шум в ушах усилился. Силла с трудом доплелась до раздевалки и сняла с вешалки свое пальто. В коридоре было темно, горела лишь лампочка сигнализации в лобби. Господи, где же выход? Она стояла в раздевалке, держась за стену, и даже не заметила, как подошел Бойд. Он молча взял ее за руку и вывел наружу.

На улице она немного пришла в себя. Жадно хватая ртом холодный воздух и выдыхая облачка пара, Силла опомнилась настолько, что даже запротестовала, когда Бойд повлек ее на другой конец стоянки.

— Моя машина вон там.

— Вы сейчас не сможете вести машину.

— Я в полном порядке.

— Да? Тогда пошли танцевать.

— Слушайте…

— Нет, это вы слушайте. — Бойд вдруг разозлился. Она вся тряслась и, несмотря на собачий холод и колючий ветер, была по-прежнему бледной как смерть. Он слушал записи и знал содержание звонков, но слышать все это в прямом эфире, сидеть рядом с Силлой и видеть, как глаза ее стекленеют от ужаса, — это было совсем другое дело. Он был рядом с ней и ничем, совершенно ничем не мог ей помочь. — Вы сейчас абсолютно не в себе, О'Роарки, и я не позволю вам садиться за руль в таком состоянии. — Он рывком распахнул дверцу своей машины. — Садитесь. Я отвезу вас домой.

Силла отбросила волосы назад.

— Служить и защищать. Так, значит?

— Именно так. А теперь садитесь, пока я не арестовал вас за неповиновение полиции.

Ноги почти не слушались Силлу, и она сдалась. Ей хотелось забраться под одеяло в какой-нибудь маленькой тихой комнатке и уснуть. Или завизжать. Или — вот кошмар — разреветься.

Вместо этого она решила наброситься на Бойда, как только он захлопнул дверцу машины.

— Знаете, что я ненавижу даже больше, чем копов?

— Полагаю, вы мне сейчас сообщите. — Он повернул ключ в замке зажигания.

— Я ненавижу мужчин, которые считают, что могут приказывать женщинам только на том основании, что они мужчины. Мне кажется, это даже не культурная отсталость. Это просто тупость. И еще мне кажется, что вы, детектив, принадлежите как раз к таким мужчинам.

Он быстро нагнулся к ней, и Силла вжалась в сиденье. На какие-то доли секунды Бойд испытал невероятное моральное удовлетворение, увидев, как удивленно распахнулись ее глаза и приоткрылись губы. Удовлетворение было бы полным, если бы он поддался порыву и впился бы в этот упрямый, страстный рот. Он уже знал, какой она окажется на вкус. Обжигающей и острой. Вкус опасности.

Не говоря ни слова, он застегнул на ней ремень безопасности.

Силла выдохнула. Это просто тяжелая ночь, напомнила она себе. Очень напряженная, беспокойная, тревожная ночь. Все дело в этом. Иначе она бы ни за что не позволила какому-то ковбою наших дней так с собой обращаться.

Руки у нее опять дрожали. Не важно почему. Проклятая слабость.

— Мне не нравятся ваши манеры, ковбой.

— Вам не должно быть никакого дела до моих манер. — «Похоже, ей все-таки удастся вывести меня из себя, — подумал Бойд, выруливая со стоянки. — Большая ошибка с ее стороны». — Просто делайте что вам говорят, и все у нас с вами будет отлично.

— Я никогда не делаю того, что мне говорят, — огрызнулась Силла. — И я не нуждаюсь в том, чтобы второсортный коп с комплексом Джона Уэйна указывал мне, как поступать. Это Марк вас позвал; а не я. Мне вы не нужны. Я не хотела, чтобы вы вмешивались.

На светофоре загорелся красный. Бойд притормозил.

— Круто.

— Если вы думаете, что я расклеюсь из-за того, что какой-то придурок обзывает меня и угрожает, то вы ошибаетесь.

— Не думаю. А вы, надеюсь, не думаете, что я стану вас склеивать после того, как вы расклеитесь.

— Очень хорошо. Отлично. Я могу справиться с ним сама. И если вы уберете свою за… — Силла резко замолчала. «Что со мной?» — подумала она. Она закрыла лицо руками и три раза глубоко вздохнула. — Простите.

— За что?

— За то, что я на вас сорвалась. — Она опустила голову и некоторое время разглядывала свои руки. — Не могли бы вы остановиться на минутку?