Джеки Бонати - Айриш-бой для сицилийца. Часть 2

– Чертовы япошки обнаглели совершенно! – выпад был со стороны изрядно подвыпившего мэра, а алкоголь на этом мероприятии был предоставлен как раз итальянцами. – В открытую дружат с Гитлером! Их демарш в Лиге Наций дорого нам всем обойдется.

Прежде Адриано мало интересовался политикой, но, учитывая личный интерес, знал, что речь о выходе Японии из Лиги наций в 33-м. Разумеется, они не могли простить Генеральной Ассамблее того, как та оценила конфликт, и чью сторону приняла.

– Дороже всего он может обойтись Китаю, – негромко и хмуро заметил Ли.

Триада финансировала сопротивление на родине и отлично знала о притязаниях Японии.

– Я слышал, правительство США уже берет под особый контроль выходцев из Японии. Напряженная ситуация в Калифорнии, – сказал Мазари, прикуривая сигару. – Что скажете, господин мэр, вам не кажется подобное решение чрезмерным?

Дискуссия моментально стала оживленной, Ли доказывал, что для правительства все азиаты на одно лицо, и припомнил историю с эпидемией чумы в китайском квартале Сан-Франциско. Потом переключились на коммунистов, и Энди сильнее всего хотел понять, насколько реальна угроза Тому.

– Мистер Ли, как вы думаете, что будет первой целью, Гонконг или Шанхай? – услышал он себя прежде, чем успел осознать.

– Несомненно, Шанхай, – без раздумий ответил тот. – Сфера интересов японцев сосредоточена на севере Китая. Это связано, в том числе и с ресурсами, сосредоточенными в этой части. А Шанхай, грубо говоря, ближайшая к Японии точка для морского сообщения, а потому ключевая. Даже если брать в расчет, что их силы сосредоточены в районе Пекина, на Шанхай у них явно очень большие планы. И, к сожалению, эти планы могут воплотиться в жизнь, поскольку единственное преимущество нашей армии – численное.

Эта фраза засела в голове у Энди, и он несколько дней думал только об этом. Где-то там далеко Том понятия не имел, какая угроза нависла над ним. И никто не знал, сколько времени осталось до того момента, когда тлеющий конфликт превратится в настоящий пожар войны.

Ехать или нет? Оставить все как есть, и пусть это будет на совести Тома, его расплатой за все случившееся?

Решение пришло как-то само собой. Том просто приснился Энди. И в этом сне, на который наложились воспоминания о перестрелке в театре, Адриано раз за разом не успевал, и на его руку безвольно падала голова, с перепачканными кровью рыжими кудрями.

Он заметил за собой такую особенность – провожать взглядом всех рыжеволосых юношей. Пришло и понимание, как их много в Нью-Йорке. Это становилось пыткой и навязчивой идеей.

– Сеньор Мазари, у меня появилась информация о Томасе Бернсе, – чемодан уже был собран и билет в первый класс куплен. – Он сейчас в Шанхае.

– Тогда ты знаешь, что делать. Берешь с собой кого-то из капо? – спросил Мазари, услышав новости. – Или справишься сам? – он понимал, что здесь глубокий личный мотив.

– Справлюсь сам, сеньор, – Энди не нужны были ни свидетели, ни помощники. – Постараюсь быть на связи и сделать все максимально быстро.

– Храни тебя Бог. И возвращайся скорее, – сказал дон Мазари и напутственно обнял его. – Мы будем ждать тебя.

– Том! Тооом! – светловолосый ангелочек ворвался в спальню, запрыгнул на низкий матрас и, забравшись на Тома, стал пальчиками разлеплять ему веки. – Ты обещал, что сегодня пойдем смотреть панд!

– Тео, – Том вернулся домой часа четыре назад и естественно не выспался. – Разве мы договорились на сегодня? – сонно спросил он, открыв только один глаз. – Я точно уверен, что речь шла о следующей неделе…– он отчаянно зевнул и уложил мальчика рядом с собой.

– Совершенно точно сегодня! – Тео послушно вытянулся рядом с ним и устроил голову на его плече. – Линг помогла мне отметить день в календаре, я там панду нарисовал. Этот день сегодня – двенадцатое июня, – он принялся накручивать на пальчик локон Тома.

Не смотря на необходимость время от времени надевать парик, тот не хотел отрезать свои волосы, и те спадали до самых плеч. Да и Тео щеголял пышной шевелюрой.

– Ну раз Линг помогла…– ответил он, все равно потихоньку сползая в дрему. – Давай я еще полчасика полежу, а потом мы встанем, позавтракаем… и пойдем… смотреть… – все тише говорил он, проваливаясь в сон.

– Ну Том… – жалобно позвал Тео.

Определять время по часам он тоже уже умел, поэтому перевел взгляд на будильник на импровизированной тумбочке, отсчитал пальчиком полчаса и снова прижался к Тому.

– Полчаса, – шепотом повторил он.

– Встаю-встаю, – обманывать его Том не собирался и действительно открыл глаза, хоть и чертовски не выспался. – Я иду в душ, а ты беги, попроси Линг накрыть завтрак, – предложил он, садясь на кровати и ероша кудри своего подопечного. Для всех Тео был сыном его сестры, и он сам уже привык к этой мысли.

– Хорошо, – Тео быстро чмокнул его в щеку и побежал к своей любимой гувернантке.

У Тома иногда сердце замирало от того, насколько мальчик похож на Китти своими открытостью и дружелюбием. Проводив его взглядом, Том поднялся, накинул роскошный халат с драконами и кистями и, потирая мятые щеки, направился в ванную.

Здесь она была не в пример роскошнее нью-йоркской, но он с легкостью променял бы все, включая огромную чашу ванны на ту маленькую, только бы оказаться в ней с Энди.

– Кошмарно выглядишь, Том, – сообщил он своему отражению. Под глазами были синяки от усталости и плохо смытой косметики после ночного выступления. Но к утру стала пробиваться еще и щетина, а вкупе с бледностью выглядело это особенно болезненно.

После душа, бритья и умывания, он вышел в столовую, где уже все было готово к завтраку. Их домоправительница Вэнь была настоящим сокровищем. Обе женщины обожали малыша Тео и почему-то жалели Тома, но по крайней мере не осуждали его род занятий.

Когда Том приехал в Шанхай, он понятия не имел, чем будет заниматься, но в итоге делал все то же самое, что в Нью-Йорке. Он стал чрезвычайно популярным певцом, выступал в чайных домах и отелях и даже в театрах. За это время он научился сносно говорить по-китайски, но ему было далеко до Тео, который одинаково хорошо говорил на обоих языках.

Том обзавелся покровителями, купил себе дом рядом с европейским кварталом, завел друзей среди экспатов и пристрастился к опию. Только так он мог вынести горькую иронию, что видимо его судьба жить и работать на мафию. На этот раз на китайский клан Черный Полумесяц. Но пока это давало защиту и стабильность, он был готов на все. Не ради себя, ради Тео.

Тем более, что и жил он только ради Тео. Больше в его жизни никого и ничего не осталось.

Именно из-за маленького свертка на руках почти шесть лет назад Том не влез в петлю и не сиганул в Атлантику прямо с борта корабля.