Эрика Леонард Джеймс - На пятьдесят оттенков светлее

Когда я проснулась — моя голова тяжелая. Четкое пятно света просвечивает сквозь большие окна моей комнаты. Взглянув с тревогой — я вижу, что уже семь тридцать. Мои мысли только о том — где Кристиан? Я сажусь качая ногами на кровати. На полу около кровати серебристо-серый галстук Кристиана, мой любимый. Когда я ложилась его там не было.

Я поднимаю галстук и смотрю на него, поглаживая шелковистый материал между пальцами, а затем провожу им против моей щеки. Он был здесь, наблюдал за мной когда я спала.

И проблеск надежды заискрился глубоко внутри меня.

Миссис Джонс занята на кухне, когда я спускаюсь вниз.

— Доброе утро, — говорит она улыбнувшись.

— Доброе утро. А Кристиан? — Спрашиваю я.

Ее лицо хмирится.

— Он уже ушел.

— Значит, он приходил домой? — Мне нужно проверить, хотя у меня есть галстук в качестве доказательств.

— Он… — она делает паузу, — Ана, пожалуйста, простите меня за то что вмешиваюсь, но не отказывайтесь от него. Он упрямый человек.

Я киваю, и она останавливается. Я уверена, что мое выражение лица, говорит ей о том, что я не хочу обсуждать моего странствующего мужа прямо сейчас…

Когда я приезжаю на работу, я проверяю свою электронную почту. Мое сердце прыгает в овердрайве, когда я вижу — есть одно от Кристиана.

От:Кристиан Грей

Тема:Портленд

Дата:15 сентября, 2011 06:45

Кому:Анастейша Грей

Ана.

Я лечу в Портленд сегодня.

У меня там встреча, чтобы заключить сделку с Университетом штата Вашингтон..

Я подумал, что ты захочешь знать.

Ох. Слезы колют мои глаза. И это все? Мой желудок делает сальто. Вот дерьмо! Я наверно заболела. Я стартую в дамскую комнату и делаю это как раз вовремя, мой завтрак весь в туалете. Я опускаюсь на пол кабины, положив голову на руки. Могу ли я быть более несчастной? Через некоторое время слышу тихий стук в дверь.

— Aнa? — Это Ханна.

Черт.

— Да?

— Ты в порядке?

— Я… один момент.

— Бой Фокс здесь, чтобы увидеть тебя.

Дерьмо.

— Проводи его в конференц-зал. Я буду там через минуту.

— Вы хотите чаю?

— Пожалуйста.

После моего обеда — сливочного сыра, лосося и бублика, который мне удалось удержать в себе — я сижу, безучастно смотря на свой компьютер, ища вдохновения. Интересно, как Кристиан и я, собираемся искать решение этой огромной проблемы.

Мой Блэкберри гудит, заставляя меня подпрыгнуть. Я смотрю на экран — это Миа. Черт побери, это как-раз то, что мне нужно; ее сентиментальный энтузиазм. Я колеблюсь, интересно, могу ли я просто проигнорировать ее, но любезность побеждает.

— Миа, — отвечаю я бодро.

— Ну, привет, Ана — давно мы с тобой не разговаривали. — Мужской голос… знакомый. Черт!

Кожа моей головы покрывается колючками и все волосы на моем теле становятся по стойке смирно. Адреналин наполняет мою нервную систему и мой мир прекращает вращаться.

Это Джек Хайд.

— Джек, — мой голос исчез, задохнувшись от страха. Как он вышел из тюрьмы? Почему у него телефон Мии? Кровь отхлынула от лица и я почувствовала головокружение.

— Ты меня помнишь, — мягким тоном говорит он. И я чувствую его улыбку.

— Да, конечно, — автоматически отвечаю я, совершенно не задумываясь.

— Тебе, наверное, интересно, почему я звоню тебе.

— Да.

Повесь трубку.

— Не вешай трубку. У меня состоялся небольшой разговор с твоей невесткой.

Что? Миа! Нет!

— Что ты сделал? — шепчу я, пытаясь подавить свой страх.

— Слушай ты, гребаная шлюха, купающаяся в золоте. Ты поимела мою жизнь. Грей поимел мою жизнь. Теперь вы мне должны. Со мной рядом эта маленькая сучка. И ты, и твой траханный муж, и вся его семья — вы все заплатите!

Презрение и черная желчь от Хайда шокировали меня. Его семья? Что за черт?

— Чего ты хочешь?

— Я хочу свои деньги. Точнее — я хочу его чертовы деньги. Если бы все было иначе, то вместо него мог быть я. Так что, ты возьмешь их для меня. Я хочу пять миллионов долларов, сегодня.

— Джек, я не имею доступа к такой сумме денег.

Он насмешливо фыркает.

— У тебя есть два часа, чтоб получить их. Два часа — не больше. Никому не говори, иначе эта маленькая сучка получит сполна. Ни полицейским. Ни твоему мужу. Ни его охране. Я узнаю, если ты это сделаешь. Поняла? — он делает паузу и я пытаюсь ответить, но паника и страх сковывают мое горло.

— Ты поняла?! — кричит он.

— Да, — шепчу я.

— Или я убью ее.

Я начинаю задыхаться.

— Держи телефон рядом с собой. Никому не говори, иначе я трахну ее перед тем, как убью. У тебя есть два часа.

— Джек, мне нужно больше времени. Три часа. Как я могу знать, что она у тебя?

Но в трубке только мертвая тишина. Я в ужасе смотрю на телефон, во рту пересохло, и я чувствую неприятный металлический привкус страха. Миа, у него Миа! Или нет? В голове сразу возникли всевозможные картинки, одна ужасней другой, и живот вновь скрутило. Кажется, меня сейчас стошнит, но я начинаю глубоко дышать, пытаясь унять панику и тошноту. Мой разум мечется в поисках выхода. Рассказать все Кристиану? Тейлору? Позвонить в полицию? Как Джек узнает? Действительно ли Миа с ним? Мне нужно время для раздумий, которого нет — я могу только следовать его указаниям. Я хватаю сумочку и иду к двери.

— Ханна, я должна прогуляться. Не знаю, как долго буду отсутствовать. Отмени все мои встречи во второй половине дня. Скажи Элизабет, что у меня срочное дело.

— Конечно, Ана. Все в порядке? — Ханна хмурится, волнение отражается на ее лице, пока она наблюдает за тем, как я убегаю.

— Да, — отвечаю я рассеяно, спеша к ресепшену, где меня ждет Сойер.

— Сойер. — Он вскакивает с кресла, услышав мой голос, и хмурится, когда видит мое лицо.

— Я плохо себя чувствую. Пожалуйста, отвези меня домой.

— Конечно, мэм. Подождете здесь, пока я пригоню автомобиль?

— Нет, я пойду с тобой. Я слишком спешу домой.

Я смотрю в окно, пытаясь подавить ужас, и мысленно пробегаюсь по плану.

Приехать домой.

Переодеться.

Найти чековую книжку.

Как-нибудь сбежать от Райана и Сойера.

Пойти в банк…

Черт, сколько места займет пять миллионов долларов? Сколько будет весить? Нужен ли мне чемодан? Должна ли я позвонить в банк заранее? Миа. Миа. Что, если Миа не с ним? Как я могу это узнать? Если я позвоню Грейс, то могу вызвать подозрение, и возможно, это поставит жизнь Миа под угрозу. Он сказал, что узнает, если я что-то сделаю. Я смотрю в заднее окно внедорожника. За мной следят? Мое сердце часто забилось, когда я посмотрела на машины, следующие за нами. Они выглядят достаточно безобидными. «Ох, Сойер, добавь газу. Пожалуйста». Наши глаза встретились в зеркале заднего вида и на его лбу появились морщинки.