Эрика Леонард Джеймс - На пятьдесят оттенков светлее

— Вы снова на первой полосе газет, миссис Грей. — Его тон горек.

— Опять?

— Писаки только и делают, что переписывают на новый лад вчерашнюю историю, но выглядит правдоподобно. Хочешь прочесть?

Я качаю головой.

— Почитай мне. Я ем.

Он ухмыляется и продолжает читает статью вслух.

Это отчет о Джеке и Элизабет, представляющая их как современных Бонни и Клайда. В ней кратко упоминают похищение Мии, мое участвие в ее спасении, и то что Джек и я находимся в одной больнице. Как пресса получила эту информацию? Я должна спросить у Кейт.

Когда Кристиан закончил, я попросила: — Почитай еще что-нибудь, пожалуйста. Мне нравиться слушать тебя.

Он угождает мне и читает сводку о буме по поводу производства бубликов, а также о событии, что «Боинг» отменил запуск в производство какого-то самолета. Кристиан хмурится когда читает. Слушая его успокаивающий голос, в то время пока я ем, уверенная в том, что я в порядке. Миа в безопасности и мой маленький «Blip» в безопасности — я чувствую драгоценные минуты покоя, несмотря на все, что произошло за последние несколько дней.

Я понимаю: Кристиан беспокоится о ребенке, но я не понимаю глубину его страха. Я хочу поговорить с ним об этом. Посмотрим, смогу ли я успокоить его.

То что меня удивляет, что он не перенес на себя идеальный пример, его родителей. И Грейс и Каррик являются примерными родителями, или мне так кажется. Может быть, это было вмешательством Суки-Тролля, которая так плохо на него повлияла. Я не хочу так думать. Но на самом деле я думаю, что это все ведет к его родной матери, хотя я уверена, что без миссис Робинсон не обошлось. Я оставила свои мысли, когда вспомнила разговор шепотом. Черт! Он всплывает в моей памяти, когда я была без сознания. Кристиан говорил с Грейс. Но тени в моей голове тают. О, это так расстраивает.

Мне интересно, у Кристиана появится еще желание увидеться с ней, или это, потому что я давила на него. Я только собиралась спросить и тут… стук в дверь.

Детектив Кларк извиняясь входит в палату. И правильно делает, что извиняется — моё сердце сжимается когда я вижу его.

— Мистер Грей, миссис Грей. Я не помешал?

— Да, — огрызается Кристиан.

Кларк игнорирует его.

— Рад видеть, что вы не спите, миссис Грей. Мне нужно задать вам несколько вопросов о второй половине дня четверга. Просто рутина. Сейчас удобное для вас время?

— Конечно, — бормочу я, но я не хочу переживать снова события четверга.

— Моя жена должна отдыхать. — Щетинится Кристиан.

— Я буду краток, мистер Грей. И уж лучше рано, чем поздно вам избавиться от меня.

Кристиан встает и уступает кресло Кларку, после, садится рядом со мной на кровать и берет меня за руку, сжимая ее успокаивающе.

Через пол часа Кларк закончил. Ничего нового я не узнала. Пока я рассказывала о том, что произошло в четверг, тихим голосом и запинаясь, я наблюдала за Кристианом. Он то бледнел, то кривился, слушая о событиях того дня.

— Жаль, что ты не выстрелила выше. — фыркает Кристиан.

— Это было бы одолжением со стороны миссис Грей, — соглашается Кларк.

Что?

— Спасибо, миссис Грей. Вот и все.

— Вы не выпустите его снова, правда?

— Я не думаю, что он спасется на этот раз, мэм.

— Знаете ли вы, кто внес его залог? — спрашивает Кристиан.

— Нет, сэр. Это информация конфиденциальна.

Кристиан хмурится, но я думаю, что у него есть подозрения. Кларк поднимается, чтобы оставить нас, как доктор Сингх и двое стажеров входят в комнату. После тщательного осмотра, доктор Сингх заявляет мне, что я могу пойти домой. Кристиан вздыхает с облегчением.

— Миссис Грей будьте внимательны к себе и если головные боли усилятся или зрение будет не четким, вы должны будете сразу вернуться в больницу, немедленно.

Я киваю, стараясь сдержать радость от возвращения домой.

Пока доктор Сингх выходит, Кристиан просит ее перекинуться парой слов в коридоре. Он оставляет дверь открытой, пока расспрашивает ее. Она улыбается.

— Да, мистер Грей, это нормально.

Он улыбается, возвращаясь в комнату счастливым человеком.

— Что все это значит? О чем ты ее спрашивал?

— О сексе, — говорит он, сверкая злой усмешкой.

Ох. Я краснею.

— И?

— Ты идешь на поправку. — Он ухмыляется.

Ох, Кристиан!

— У меня болит голова. — Ухмыляюсь я в ответ.

— Я знаю. Я не могу тебя трогать некоторое время. Я просто узнавал.

Не может трогать? Я нахмурилась на мгновение почувствовав укол разочарования. Я не уверена, что не хочу, чтоб он меня трогал.

Медсестра Нора присоединяется к нам, чтобы удалить мое оборудование. Она смотрит на Кристиана. Я думаю, она одна из немногих женщин, которых я встречала, кто не обращает внимания на его внешность. Я благодарна ей, когда она уходит с моими приборами.

— Хочешь я отвезу тебя домой? — спрашивает Кристиан.

— Сначала я хочу увидеть Рэя.

— Конечно.

— Он знает о ребенке?

— Я подумал, что ты хотела бы рассказать ему сама. Твоей маме я тоже не сказал.

— Спасибо. — Я улыбаюсь, радуясь, что он не украл мою сенсацию.

— Моя мама знает, — добавляет Кристиан. — Она видела, твои результаты. Я сказал моему отцу, но больше никому. Мама сказала, подождать в течение двенадцати недель или около того, чтобы быть уверенным.

Он пожимает плечами.

— Я не уверена, что готова рассказать Рэю.

— Я должен предупредить тебя, он безумный как ад. Сказал, что я должен отшлепать тебя.

Что? Кристиан смеется над моим потрясенным выражением.

— Я сказал ему, что я был бы только рад услужить.

— Ты не сделаешь этого! — Я задыхаюсь, хотя эхо разговора всплывает в моей памяти. Да, Рэй был здесь, пока я была без сознания.

Он подмигивает мне.

— Тейлор принес тебе чистую одежду. Я помогу тебе одеться…

Как и предсказывал Кристиан — Рэй был в ярости. Я не помню его в таком бешенстве. Кристиан мудро решил оставить нас в покое. Для такого молчаливого человека как Рэй, его ругательства — слишком интенсивны, обвиняя меня в том, что я вели себя безответственно. Мне снова двенадцать…

«Ах, папа, пожалуйста, успокойся. Это вредно для твоего давления».

— И я имел дело с твоей матерью, — ворчит он, размахивая обеими руками в отчаянии.

— Папа, мне очень жаль.

— Бедный Кистиан! Я никогда не видел его таким. Он постарел. Мы оба постарели за последние несколько дней.

— Рэй, мне очень жаль.

— Твоя мать ждет от тебя звонка, — говорит он более взвешенным тоном.

Я поцеловала его в щеку и, наконец его тирады смягчились.

— Я позвоню ей. Мне очень жаль. Но спасибо за то, что научил меня стрелять.

В какой-то момент он смотрит на меня с плохо скрываемой отцовской гордостью.

— Я рад, что ты научилась метко стрелять, — говорит он с хрипотцой в голосе. — Теперь иди домой и немного отдохни.