Наташа Лестер - Ее секрет

А вот отсюда я почерпнула знания, понадобившиеся мне для описания принципов работы универсальных магазинов и оформления их витрин: «Большой универсальный магазин» Роберта Гендриксона; «Обслуживание и стиль: как американский универсальный магазин изменил средний класс» Йена Уиттакера; «Праздник на витрине» Уильяма Л. Берда; «Мир универсальных магазинов» Йена Уиттакера.

Для поиска сведений о жизни Нью-Йорка в описываемое время я воспользовалась множеством источников, включая «Нью-Йорк за семь дней» Хелены Смит Дейтон и Луизы Баском Барратт; «Только вчера» Фредерика Льюиса Аллена; карту Нью-Йорка 1922 года «Спросите мистера Фостера»; «Ночи Нью-Йорка» Курта Вейсса; «Путеводитель по Нью-Йорку», изданный в 1926 году Мужской кредитной ассоциацией Нью-Йорка.

Документальные свидетельства существования Школы американского балета Баланчина приведены на сайте Фонда Джорджа Баланчина и в книгах «Джордж Баланчин» Роберта Готтлиба и «В труппе Баланчина» Барбары Фишер.

Слова мистера Гранди, приведенные на страницах 204 и 205, были впервые опубликованы в мае 1920 года в журнале «Атлантик Мантли» в статье, озаглавленной «Высший свет». Цитата на странице 153 взята из романа Ф. Скотта Фитцджеральда «По эту сторону рая». На странице 172 Лео и Лотти обсуждают два рекламных объявления того времени; одно из них взято из рекламной кампании «Рецепты красоты Бончилла».

В первую очередь я хотела бы поблагодарить Ребекку Сондерс, издателя художественной литературы в издательском доме «Хатчетт», которая помогла мне превратить бессвязное повествование в тот роман, который вы сейчас читаете. Не устану повторять, что Ребекка – лучший издатель, о котором только может мечтать любой автор, и мне невероятно повезло в том, что я работала с ней.

В «Хатчетте» я познакомилась со многими людьми, которые оказали огромную поддержку мне и моим книгам, и теперь я хотела бы сказать «спасибо» им всем. До сих пор не могу поверить в то, что мне выпала редкая удача сотрудничать со столь выдающимся издательским домом.

Ясинте ди Мазе, моему замечательному агенту, которая была и остается для меня спокойным и ободряющим голосом разума и которая оказывает мне поистине невероятную поддержку, – низкий поклон и благодарность.

Моя семья – моя надежда и опора, и они мирились с отсутствующим выражением моего лица и недостатком внимания с моей стороны, равно как и с тем, что в любой момент я могла удалиться в воображаемый мир у себя в голове. От всего сердца благодарю их за то, что они дали мне время и пространство для того, чтобы написать мои книги, за неизменный интерес ко всему, что я делаю, и за то, что помогали мне всем, чем только могли.

Обращаюсь к продавцам и читателям своих книг: спешу заверить вас в том, что, если бы не вы, эта книга никогда бы не состоялась. Большое вам спасибо за ваши усилия, направленные на поддержку писателей, а еще за то, что дали мне возможность заниматься тем, что я люблю больше всего на свете.

Наташа Лестер работала менеджером по маркетингу в компании «Л’Ореаль», занимаясь продвижением торговой марки «Мейбеллин», прежде чем вернулась в университет для изучения творческого письма. Степень магистра гуманитарных наук она получила в то же время, когда ее первый роман «What Is Left Over» получил первую премию Т. Эй. Дж. Хагенфорда в номинации «Лучшее художественное произведение». Ее второй роман, «If I Should Lose You», вышел в свет в 2012 году, за которым в 2016 году последовала повесть «A Kiss From Mr Fitzgerald».

В свободное время Наташа с удовольствием преподает основы письменной речи, занимается ораторским искусством и любит играть в куклы со своими тремя детьми. В настоящее время живет в Перте.

Последние новости о Наташе можно найти по следующим адресам:

natashalester.com.au

Теда Бара (1885–1955) – американская актриса, звезда немого кино и секс-символ конца 1910-х годов. Женщина-вамп с ярким макияжем. ( Здесь и далее примеч. ред. )

Марион Харрис (1896–1944) – американская певица, пик успеха которой пришелся на 1920-е годы. Она была первой широко известной белой певицей, исполнявшей песни в жанрах джаз и блюз.

Эл Джолсон (1886–1950) – американский артист, стоявший у истоков популярной музыки США.

Эдвардианская эпоха, или эдвардианский период, в истории Великобритании – период правления Эдуарда VII с 1901 по 1910 год, в который также иногда включают и несколько лет после его смерти, предшествовавшие началу Первой мировой войны.

Мэри Пикфорд (1892–1979) – американская актриса канадского происхождения, легенда немого кино. Пола Негри (1897–1987) – актриса польского происхождения, звезда и секс-символ эпохи немого кино. Зельда Фитцджеральд (1900–1948) – американская писательница, танцовщица, художница, жена Фрэнсиса Скотта Фитцджеральда.

Трупное окоченение ( лат. ).

Ман Рей (1890–1976) – французский и американский художник, фотограф и кинорежиссер, представитель сюрреалистической фотографии и фотографии «нового видения».

Джордж Баланчин (Георгий Мелитонович Баланчивадзе, 1904–1983) – хореограф грузинского происхождения, положивший начало американскому балету и современному неоклассическому балетному искусству в целом.

Алисия Маркова (1910–2004) – британская артистка балета и педагог, артистка Русского балета Дягилева.

Клодетт Колбер (1903–1996) – американская актриса, обладательница премий «Оскар» и «Золотой глобус», признанная одной из ведущих комедийных актрис 1930-х годов.

Парижский театр оперы и балета.