Мари-Бернадетт Дюпюи - Амелия. Сердце в изгнании
- Название:Амелия. Сердце в изгнании
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Литагент Клуб семейного досуга
- Год:2018
- Город:Харьков
- ISBN:978-617-12-4977-6, 978-617-12-5493-0, 978-617-12-5494-7, 978-617-12-5495-4
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Мари-Бернадетт Дюпюи - Амелия. Сердце в изгнании краткое содержание
Амелия. Сердце в изгнании - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
Эпилог
Эмманюэль де Латур с нетерпением ждал большого праздника, который его отец, маркиз, собирался устроить в конце месяца в честь его десятилетия.
Маленький мальчик, темноволосый, загорелый, уже представлял ярко освещенный парк, накрытые под сенью деревьев столы, торт и долгожданный подарок – кобылу Блондинку, послушную лошадь, которую он очень любил и верхом на которой уже совершал прогулки.
На празднике будет его двоюродная бабушка Нани, почтенная пожилая дама, немного тугая на ухо и временами очень рассеянная, его дорогие родители, маленькие сестрички Эжени и Софи, а еще – дети соседей-фермеров.
Внезапно в его комнату вошла мама. Всегда веселая, сейчас она горько плакала.
– Эмманюэль, дитя мое! – пробормотала она, сжимая его в объятиях.
– Что с вами, матушка?
– Я очень огорчена. В день твоего девятилетия я рассказала тебе, что родилась в Австрии, недалеко от Вены. Вчера, сынок, государыня моей родной страны была убита на берегу озера Леман, в Швейцарии. Я должна была тебе об этом рассказать, чтобы ты за нее помолился. Она была нашей дорогой императрицей, прекрасной женщиной, которая много страдала на протяжении всей своей жизни. Эмманюэль, я любила ее как родную мать. Надеюсь, она наконец обрела покой на небесах, в окружении ангелов и всех дорогих ее сердцу людей, которых она потеряла и которых всю жизнь оплакивала.
– Обещаю вам, что буду молиться за императрицу, мама, каждое утро и каждый вечер перед сном. Но скажите мне, как ее звали…
– Сисси, ее звали Сисси, – ответила Амелия, задыхаясь от рыданий. – Не забывай: Сисси, малышка Сисси из Поссенхофена.
Сноски
1
Мария Валерия Габсбургская, последний ребенок знаменитой Сисси, рожденная в Венгрии в 1868 году; эрцгерцогиня Австрийская и принцесса Венгерская. ( Здесь и далее примеч. автора, если не указано иное .)
2
Эрцгерцогиня София, мать Франца Иосифа I.
3
Тип грузового речного судна, распространенный в основном в Бельгии, Нидерландах и Франции. ( Прим. пер .)
4
Одна из первых гостиниц в Париже, начала функционировать в 1835 году.
5
Здание оранжереи было построено в 1852 году для сохранения апельсиновых деревьев в зимнее время. Ныне это крупная картинная галерея. ( Прим. пер .)
6
О-де-ви (франц. eau-de-vie , «вода жизни») – общее название крепких алкогольных напитков, изготавливаемых методом перегонки фруктового сырья. ( Прим. пер. )
7
Королевская резиденция императрицы, подарок венгерского народа императору и его супруге.
8
Золотой янтарь – здесь: коньяк.
9
Современное название – Богоявление, или Праздник волхвов. Отмечается Римско-католической церковью 6 января. ( Прим. пер .)
10
Берлин – большая дорожная карета с откидным верхом. ( Прим. пер .)
11
Тушеные до пастообразного состояния мясо или рыба. ( Прим. пер. )
12
Чарльз Фредерик Уорт (1825–1895) – французский модельер английского происхождения, один из представителей высокой моды. ( Прим. пер .)
13
Французский еженедельник, начавший выходить в 1843 году.
14
Эпоха империи Наполеона Бонапарта (1804–1815). ( Прим. пер .)
15
Легкий двухколесный одноконный экипаж. ( Прим. пер .)
16
Подлинный факт, как и большая часть историй о Сисси, рассказанных в этой книге.
17
Большой общественный парк и зона отдыха в Вене. ( Прим. пер .)
18
Барьер-де-Люшон – курортный поселок во Франции, известный своими геотермальными источниками. ( Прим. пер. )
19
Город в Греции, расположенный на восточном побережье острова Керкиры. ( Прим. пер .)
20
Человек, отстаивающий свою личную позицию, когда она противоречит позиции большинства. ( Прим. пер .)
21
Здесь : полоска ткани на шее с остроугольными концами, обычно из узорчатого шелка; пластрон – предшественник современного галстука. ( Прим. пер .)
Интервал:
Закладка: