Карен Харпер - Последняя из рода Болейн

Тихий, окруженный рвом замок Гевер, который в повествовании о Марии становится едва ли не самостоятельным действующим лицом, перешел (как и многое другое) в собственность короля в 1538 году, после смерти Томаса Болейна, всего на год пережившего свою супругу. Король, однако, не оставил замок за собой, как было принято в те времена, а организовал своего рода торги, причем — по оставшимся неизвестными причинам — лично проследил за тем, чтобы вырученная сумма была выплачена его давно брошенной возлюбленной, Марии Стаффорд. Признавал ли он таким образом свою вину? Выражал ли свою любовь? Или же хотел, чтобы его старший сын ни в чем не нуждался? Нам остается только гадать, но сам факт лишний раз свидетельствует о притягательности этой женщины.

Генрих Тюдор и Франциск Французский умерли в один год — 1547-й. Генрих все же обзавелся наследником мужского пола благодаря браку с Джейн Сеймур, умершей вскоре после родов. Однако, как неопровержимо свидетельствует история, самым выдающимся монархом из династии Тюдоров стало именно дитя Болейнов — Елизавета. Двое старших детей Марии Стаффорд верно служили своей кузине-королеве. При восшествии Елизаветы на престол Кэтрин Кэри была произведена в статс-дамы личного кабинета Ее величества. Генри Кэри, первый лорд Хансдон, был доверенным советником королевы и руководил подавлением мятежа католиков во главе с Дакром в 1570 году.

Те же, кто так подло предал Болейнов, в конечном итоге сами окончили жизнь трагически. Томаса Кромвеля после падения с вершин власти четвертовали, выпотрошили и повесили: он не сумел угодить королю, подготавливая четвертый брак Генриха. Джейн Рочфорд была обезглавлена вместе с пятой женой короля, Екатериной Говард, за сводничество. Сам король умер от непомерной тучности и многочисленных недугов.

Хочу выразить особую признательность Гэвину Астору, второму барону Астор оф Гевер-Касл, которому принадлежал Гевер в период написания моего романа, — за то, что он любезно переписывался со мной, проводил собственные изыскания и неизменно меня подбадривал. Теперь Гевер уже не принадлежит семейству Асторов, но замок по-прежнему открыт для посетителей, и там, недалеко от Лондона, можно провести замечательный день, который запомнится надолго.

И, как всегда, моя благодарность Дону — мужу, спутнику в поездках и корректору моих книг.

Карен Харпер

Апрель 2005

Мария Болейн была фавориткой французского монарха, а в шаге от английской короны… уступила свое место у трона Генриха VIII сестре Анне, для которой восхождение на престол обернется восхождением на эшафот…

Громкий вздох одновременно вырвался из груди всех зрителей, предвкушавших поединок: ловчие длинными палками вытолкнули дикого кабана на импровизированную арену. Появился Франциск, облаченный в тот охотничий костюм, который надел еще утром в опочивальне. Он стремительно прошел мимо толпившихся дам и бесстрашно перепрыгнул через барьер у подножия лестницы, высоко держа свое единственное оружие — меч. Все разразились приветственными возгласами, одна Мария хранила горькое молчание. Ей подумалось, что она хорошо понимает вепря, знает, каково ему — загнанному в западню, напуганному, обреченному на заклание ради развлечения короля.

Внимание!

Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.

После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.

Волшебный корень, который Цирцея дала Одиссею, чтобы вернуть человеческое обличье его спутникам, превращенным ею в свиней. ( Здесь и далее примеч. пер. ).

Сонет XXVI. Пер. А. Гуревича.

Англ. уменьшительное от имени Анна.

Йос ван Клеве (наст. фамилия ван дер Беке; ум. 1540 или 1541) — нидерландский художник-портретист.

Савойя — историческая область на юго-востоке современной Франции. Маргарита — принцесса (эрцгерцогиня) из дома Габсбургов, поэтому именовалась Маргаритой Австрийской (1480–1530); вдова герцога Савойского. Дочь императора Максимилиана I, тетка и воспитательница императора Карла V, она с 1504 г. до своей кончины была правительницей Нидерландов (со столицей в Брюсселе), принадлежавших в то время Испании, трон которой также занимали Габсбурги.

Построен тамплиерами; с сер. XIV в. до сер. XVI в. служил основной резиденцией ряда королей Франции.

Людовик XII (1462–1515) — король Франции в 1498–1515 гг.

Королеву Марию ( фр. ).

«Англичаночка» ( фр. ).

Да ( фр. ).

Небольшой город к северу от Парижа. Славился своими кружевами, позднее — фарфором.

Старинная форма современного слова «миссис» в смысле вежливого «госпожа», а не обращения к замужней женщине. В устах королевы оно также подчеркивает, что Мария пока не является «леди», т. е. женой лорда или старшей дочерью очень знатного лица.

Маленькую белокурую Буллейн ( фр .).

Титул наследника престола во Франции.

Англ. уменьшительное от имени Генри.

Малышка ( фр. ).

Милочка ( фр. ).

Так англичане называют шахматного коня.

Крошка Мари Буллейн ( фр. ).

Екатерина Арагонская недолго была женой старшего брата Генриха, наследника английского престола Артура, принца Уэльского, умершего в начале 1502 г.

Новой королевы Мари ( фр. ).

Светлую королеву ( фр. ).

Дочь Людовика XII и Анны Бретонской.

Томас Уолси (1473–1530) — архиепископ Йоркский, лорд-канцлер Англии, ближайший доверенный советник Генриха VIII. Впоследствии не справился с поручением добиться от Папы Римского развода для короля. Арестован в 1529 г., умер в заточении.

Великий король ( фр. ).