Карен Харпер - Последняя из рода Болейн
- Название:Последняя из рода Болейн
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:«Книжный клуб “Клуб семейного досуга”»
- Год:2012
- Город:Харьков; Белгород
- ISBN:978-0-307-23790-3, 978-5-9910-1549-3, 978-966-14-1263-6
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Карен Харпер - Последняя из рода Болейн краткое содержание
Последняя из рода Болейн - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
125
Готовясь жениться на Анне, Генрих VIII пожаловал ей специально созданный титул «маркиз Пембрук» (ее поэтому называли не «маркиза», а «леди маркиз») в собственном праве, т. е. безотносительно к титулу отца или мужа, а также земли более чем на 1 000 фунтов стерлингов «для поддержания титула». Титул прекратил существование с казнью Анны и более никому не присваивался. Некоторые предки Генриха носили титул графов Пембрук.
126
Обычная в то время практика: опекунство поручалось более состоятельным родственникам.
127
По просьбе Анны король выделил Марии после смерти мужа небольшую ежегодную пенсию в 100 фунтов стерлингов, но Вильям Кэри оставил большие долги, которые пришлось выплачивать Марии.
128
«Земная слава преходяща» ( лат. ).
129
К тому времени кардинал Уолси, не сумевший добиться папского согласия на развод короля, уже был в опале. Подстрекаемый Анной король выслал его в Йорк, на север Англии. Вскоре Уолси был арестован и умер на пути в Лондон (в ноябре 1530 года).
130
Лоренцо Кампеджо (1471–1539) — итальянский церковный деятель, кардинал. Был папским легатом в Англии, затем епископом Солсбери. Он принял решение о разводе Генриха с Екатериной, однако по апелляции Екатерины к папе это решение было отменено.
131
Кромвель, Томас (1485–1540) вышел из простонародной семьи, был секретарем кардинала Уолси. С 1532 по 1540 гг. — первый советник короля Генриха VIII, государственный секретарь, генеральный викарий по церковным делам; граф Эссекс. Вдохновитель и организатор Реформации в Англии. Казнен после неудачного брака короля с Анной Клевской, заключенного по его совету. Дальний предок Оливера Кромвеля, будущего вождя Английской революции.
132
Да ( исп .).
133
Бывшей королеве Екатерине при разводе был возвращен титул, который она носила как жена старшего брата Генриха — Артура, принца Уэльского.
134
Игра между двумя командами в отгадывание слов.
135
Вот! ( фр. ).
136
Очаровательная дама ( фр. ).
137
Из пасторального романа «Ариадна». Пер. В. Рогова.
138
Через два с лишним месяца после описываемых событий брак Генриха с Екатериной был официально признан незаконным, в результате чего дочь от этого брака стала считаться внебрачной. Это положение было затем закреплено в парламентском Акте о престолонаследии 1534 г.
139
В Вестминстерском аббатстве, месте коронации и упокоения английских монархов с 1066 года.
140
(Да пребудет) мир с вами ( лат. ).
141
Мор, Томас (1478–1535), сменивший Уолси на посту лорд-канцлера, категорически отказался признать Акт о верховенстве, который закрепил выход английской церкви из сферы католицизма.
142
Уэсторп — небольшое селение в графстве Суффолк, бывшая резиденция герцогов Суффолкских.
143
Порты в графствах Суссекс и Кент, на побережье Ла-Манша (Дувр, Гастингс, Хайт, Сандвич и Ромни); пользовались особыми привилегиями в сборе пошлин. Губернатор Пяти портов — почетный титул, соответствовал чину адмирала.
144
Закон был принят парламентом (т. е. Палатой лордов и Палатой общин) и подписан королем. От всех рыцарей Англии потребовали письменной присяги на верность закону.
145
Аллюзия на библейскую легенду о пире Валтасара (Дан., гл. 5, ст. 1—31).
146
В те времена — пригород Лондона, резиденция архиепископа Кентерберийского; ныне один из районов на юге Большого Лондона.
147
До тех пор орудием казни знати в Англии был топор (простолюдинов вешали), тогда как во Франции вошла в моду казнь мечом. Для Анны король Генрих специально выписал палача из Кале и казнил ее по новому обычаю.
148
Первоначально приходская церковь за стенами королевского замка Тауэр; включена в его территорию при расширении Тауэра в сер. XIII в. Последняя перестройка осуществлена в 1519–1520 гг. при Генрихе VIII. Среди погребенных в этой церкви знатных преступников две жены Генриха: вторая — Анна Болейн и пятая — Екатерина Говард, а также «девятидневная королева» Джейн Грей (внучка принцессы Марии Тюдор и Суффолка), казненная королевой Марией Кровавой, дочерью Генриха и Екатерины Арагонской.
Интервал:
Закладка: