Олег Фурашов - Са, Иса и весь мир [litres самиздат]

– Мир, достопочтенный Никеас, – откликнулся тот. – Как твоё здоровье?

– Смотри, кого я тебе привёл, – вместо традиционного ответа загадочно проговорил Никеас.

И стоило Исе показаться из-за старика, как Протеус вскочил, сделал оранту и долго, но молча рассматривал гостя.

– Каково?! – первым прервал молчание довольный старик.

– Вылитый Аркадий! – не отводя взора от Исы, отозвался хозяин лавки.

– Этого молодца зовут Иса. Прибыл к нам…это…издалека. – Представил гостя Никеас. – И с его слов, он – сын Аркадия!

– Да? Очень может быть, – пребывая в состоянии лёгкой прострации, допустил такую гипотезу Протеус.

– А это Протеус – брат…кгм-кгм…Аркадия, – теперь обращаясь к визитёру, закономерно продолжил процедуру знакомства словоохотливый старик.

– Я рад встрече, – обратился Иса к Протеусу.

– Присаживайтесь, – предложил хозяин пришедшим, а когда те разместились, спросил чужестранца: – Кто ты? Откуда?

– Иса. Я из Древней Реи. Из селения Арет.

– Кто твоя мать?

– Её зовут Ма.

– Я потому выспрашиваю, – пояснил Протеус Никеасу, – что Аркадий по большому секрету поведал кое-что только мне и родителям…Да подыскал отцу и маме Аид место на Елисейских полях!…Брат рассказывал и про Древнюю Рею, и про Арет, и про любимую девушку Ма…Аркадий мечтал, чтобы она стала его женой.

– Стало быть! – аж подпрыгнул старичок. – Иса – твой племянник!

– Стало быть, так! – ответил Протеус. – Слово Аркадия для меня свято. Да и какие могут быть сомнения, если его копия сидит передо мной.

– Я был бы очень признателен, если бы мне сказали, где мой отец, – сдержанно напомнил Иса о своём интересе.

– Да, да! – лаконично подтвердил его право дядя по крови. – Тут такая история, родной мой Иса…Аркадий же был легионером. И когда он полюбил твою мать, то не мог больше убивать её…м-м-м…соотечественников. Он был воин, но не палач. А римляне порой не церемонились ни со стариками, ни с детьми…Однако, со службы просто так не отпускают. Брат же давал сакраментум 92 92 * Сакраментум (латинское Sacramentum) – присяга. . А тут ещё связь с женщиной из бунтарского племени. И Аркадий вынужден был бежать. За это полагалось отсечение головы. Довольно долго брат скрывался здесь, в горах. Но однажды его выследили. Он не сдался. Погиб в схватке. Драться он умел. Похоронить его на общем кладбище не позволили. Он погребён недалеко. На отшибе.

На скромной могиле отца Иса по обычаям предков Аркадия выпил разбавленного водой красного вина с Протеусом и Никеасом. Вместе с тем, уже по обычаям своих пращуров со стороны матери, он возложил на место погребения памятный камешек.

– Ну, и кто же ты теперь? – не без любопытства осведомился у него дотошный старичок. – Рей или спартанец?

– Я и рей, и спартанец, и иллириец, и просто Сын Человеческий, – лаконично ответил ему Иса.

II

Год спустя Иса на корабле прибыл в порт Яффу. Путь от Яффы до Арета занял у него неделю. На закате он приближался к своей маленькой Родине. Теперь он знал, кто он.

Ныне он ведал и то, где должно ему быть. Ибо здесь он родился. В Арете его заждалась мама. Тут находилась могила Оса. Здесь были его друзья: Андрей, Пётр и другие товарищи. Да даже легкомысленная Ма-Волнистые волосы и легковерный Уда Изриот нуждались в нём.

Отсюда он начнёт своё служение, принеся людям Великую Веру, дарованную Са. Веру, которую невозможно растоптать. Веру, с которой люди обретут счастье.

На околице селения у него случилась знаковая встреча. Его окликнула какая-то женщина. Присмотревшись, он узнал Ма-Волнистые Волосы. Вид у Ма был какой-то…потасканный. За минувшие годы он растеряла всю свою красоту. Равным образом она утратила и независимое, самоуверенное выражение лица. Напротив, она стала какая-то потерянная.

– Мир тебе, Ма! – приветствовал он её.

– Иса, – призналась ему женщина, – а ты стал ещё привлекательнее, чем был прежде.

– Для мужчины это совершенно неважно, – ответил он ей.

– Ты так долго был за морями и лесами, – словно не слышала его Ма. – Вероятно, ты привёз много-много сокровищ, которых у тебя прежде не было.

– Я принёс вам всем неизмеримо более дорогое, – сказал ей Иса. – Божье Слово!

Стадия – древнегреческая мера длины, в различные эпохи равнявшаяся от 150 до 190 метров.

Спельта – вид полбяной пшеницы; культивировалась с эпохи бронзы до Средневековья.

Сохаз – миндаль и мальва в глазированном мёде.

Шумер – историческая область Древней Мосопотамии.

Пурим – весёлый религиозный праздник в Древней Рее, во время которого пьют до тех пор, пока не перестанут отличать солнце от луны.

Голиаф – огромный филистимлянский воин, ростом шесть локтей с пядью (2 метра 77 сантиметров).

Давид – библейский юноша-герой, поразвивший Голиафа камнем, пущенным из пращи.

Сангредин – судья в Древней Рее.

Атриум (латинское atrium), паперть – открытая площадка перед входом в храм, а также дворик молельного дома.

Язычники – последователи политеистических религий (многобожия).

Контуберний – взвод римских солдат, численностью 8 – 10 человек.

В 63 году до нашей эры.

Далила предала библейского богатыря Самсона, выдав секрет его силы филистимлянам.

Сундуки – религиозно-политическое движение, сторонники которой (правящая аристократия) отрицали особость Древней Реи и соглашались с доминированием Рима ради собственного благополучия.

Лепта – мелкая денежная монета из меди.

Из риот (древнерейское) – с окраины, из пригорода.

* Тетрарх – один из четырёх правителей Древней Реи, которую римляне расчленили на четыре части.

Капелея – (от древнегречекого καπηλεια ) – лавка, питейный дом.

Таверна – (от древнеримского taberna ) – лавка; питейный дом

Ребе – глава общины.

Требник – свиток с богослужебными текстами.

Амен (аминь) – истинно, верно.

Шадхан – сват.

Диббук – злой дух.

Купина – группа кустов, цветочный куст.

Иов – преследуемый врагом.

Мамона неправедная ( древне-греческое μαμωνᾶς – блага земные) – идейная продажность ради обогащения.

Нерест – в данном случае период размножения рыбы.

Иня – уменьшительная форма имени Иоанн.