Джорджетт Хейер - Цена желаний
- Название:Цена желаний
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:ОЛМА-Пресс
- Год:1994
- ISBN:5-87322-176-6
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Ваша оценка:
Джорджетт Хейер - Цена желаний краткое содержание
Сплетение элементов детектива и мелодрамы в романах Дж. Хейер заставляет читателя с волнением следить за героями, а живые диалоги, юмор, присущий автору, доставляют искреннее удовольствие.
Мистер Эмберли умен и проницателен. Девушка, встреченная им на дороге возле автомобиля с убитым – красива и скрытна. Что-то заставляет Эмберли умолчать в полиции об этой встрече, но не упускать из вида новую знакомую…
В коттедже «Риверсайд» все было приготовлено для встречи дамы, но вместо нее там оказалась другая, а хозяин, мистер Верикер, так и не доехал до места свидания…
А виной всему – любовные игры или игра в любовь…
Цена желаний - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
О мертвых ничего, кроме хорошего (лат.).
3
Челси – район артистической богемы в Лондоне.
4
Шекспир В. Гамлет. Акт 1, сцена 2. Перевод М. Лозинского.
5
Эрлз-корт – район в западной части Лондона.
6
«Сокровищница английских слов и фраз» Питера Марка Роже (1779–1869), английского физика, впервые опубликована в 1852 году, много раз переиздавалась.
7
Лишняя (фр.).
8
Спасайся, кто может (фр.).
9
До тошноты, до отвращения (лат.).
10
Милашка (разг. фр.).
11
Убийство из ревности (фр.).
12
Эдгар Уоллес (1875–1932) – необычайно плодовитый автор романов ужасов.
13
Даго – презрительная кличка итальянцев, испанцев, португальцев.
14
Герои объясняются цитатами из шекспировского «Гамлета» (акт V, сцена 2), которые даются здесь в переводе М. Лозинского. Первая реплика принадлежит Озрику.
15
Реплика Гамлета.
16
Реплика Лаэрта.
17
Разделенная пополам реплика Лаэрта
18
Реплика Горацио.
19
Условности (фр.).
20
Уайтхолл – улица в Лондоне, на которой расположены правительственные учреждения.
21
На фонарь! (фр.). Призыв вешать аристократов во времена Великой французской революции.
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
