Джанет Эдвардс - Жнец

Он оборвал себя на полуслове и покачал головой.

– О нет, так нельзя рисковать. От охранников не будет большого проку, если только их не пустить внутрь силовых полей. А куча дроидов, размахивающих оружием внутри поля, может натворить бед. Игротехник-предатель способен навредить игрокам, перехватывая контроль над их дроидами, даже пытая их, и таким образом вынуждая самим повредить сервера.

Кваме нахмурился.

– Мы можем назначить команду Игротехников для защиты игроков на новом серверном комплексе Авалона, но не сможем сделать того же на всех двух тысячах миров Игры. У нас не найдётся столько свободных ресурсов, особенно сейчас. Наши люди и так будут работать сверхурочно над повышением защиты Игры и установкой личности террориста.

– Тогда лучше забудем эту идею. Один последний вопрос. Можно ли каким-то образом поменять подход, чтобы люди не размораживались во время крушений миров? Разве нельзя соединить сервера разных миров так, что если один разрушится, то другие смогут подхватить жизненные линии игроков?

Кваме снова вернулся к безличной манере общения Игротехников.

– Напрямую связать миры возможно, но крайне неразумно. Тогда гибель одного мира может привести к краху других, связанных с ним.

Последовала мрачная тишина. Я повернулась, разглядывая место взрыва. Игротехники были всесильны, они создавали миры Игры, но один из них обратил свою мощь от созидания к разрушению.

Взрыв здесь привёл к гибели более одиннадцати тысяч человек, но теперь следовало предупредить и другие возможные атаки. Игротехник-предатель представлял опасность как в Игре, так и вне её. Если ночные кошмары Ястреба воплотятся, и в Игре начнётся царство террора, всему населению будет некуда бежать. Пятьдесят миллиардов игроков не могут одновременно вернуться в реальный мир.

Мы снова прошли в вагон и проехали примерно четверть часа. Новая остановка находилась среди засеянных полей. Ястреб молча стоял, наблюдая за работой автоплуга.

Мы с Натаном обменялись озадаченными взглядами и стали молча ждать. Лишь спустя несколько минут Ястреб заговорил.

– Когда Игроки выбрали меня своим представителем, все верили, что за взрывом стоит кучка подростков. Мои знания о реальном мире и современной жизни устарели на несколько столетий, вот я и позвал вас помогать мне. Теперь, когда стало ясно, что катастрофу организовал Игротехник, мне следует пересмотреть свои планы.

Это прозвучало так, будто Ястреб решил, что более не нуждается в нашей помощи и собирается отправить нас назад в телохранилище. Меня постигло горькое разочарование. Разумеется, следовало подготовить речь, чтобы убедить Ястреба помочь мне и Натану, оставить хорошие комментарии в наших Игровых записях, но я могла думать лишь о том, как же хочется продолжить охоту на террориста.

– Я всё думал, зачем подрывник заморочился с установкой хаба вместо того, чтобы разместить бомбы с помощью дроида, – продолжал тем временем Ястреб, – и теперь ответ ясен. Он был Игротехником и имел доступ только к официальным дроидам Игры. Если бы такого заметили возле серверного комплекса Авалона, это бы выдало причастность Игротехника, потому террорист и решил воспользоваться тележкой.

Натан нетерпеливо кивнул:

– Никто не обращает внимания на обычных роботов, они всё время крутятся вокруг, но любой ребёнок заметит специального дроида Едзакона или Игры.

– Принимая во внимание, как тщательно отбирают Игротехников, трудно поверить, что это они организовали взрыв. Но такую возможность тоже не стоит отбрасывать, – рассуждал дальше Ястреб. – А также в группировку может входить сколько угодно игроков и подростков.

Я заставила себя преодолеть разочарование и вмешаться.

– Если ты прав насчет хаба, то игроки к взрыву отношения не имеют. Игроку достаточно просто начать работать в реальном мире, чтобы заполучить в своё распоряжение обычного дроида без всяких особых пометок.

– В точку, – признал Ястреб. – А если игроки ни при чём, то взрыв организовал именно Игротехник. На него мог повлиять старый друг или любовник, но я не могу представить, как обычный подросток уговаривает Игротехника помочь ему в подготовке теракта.

– Да в нашем мире никакой подросток даже слово сказать Игротехнику не смеет, – вклинился Натан.

– Ромул и Рем считают, что возраст подрывника – как минимум несколько столетий, – размышлял Ястреб, – а значит, бомбы сделал наш предатель. Не вижу никаких проблем с использованием управляемого дроида для создания бомбы.

Я вспомнила дроида Едзакона, что сидел напротив меня в капсуле, перекидывая пистолет из руки в руку.

– Сделать бомбу с помощью робота куда лучше, чем самому. Не так страшно сделать ошибку, если взорвёшься не ты.

– Точно, – кивнул Ястреб. – Итак, за взрывом стоит Игротехник. То, что атаку совершили в реальном мире, было, вероятно, преднамеренной попыткой ввести всех в заблуждение. Предполагалось, что в реальности все станут охотиться за подростками, в то время как он сам будет тихо контролировать события внутри Игры. Мы ищем Игротехника, который в Игре по крайней мере двести или триста лет и кое-что знает о бомбах.

Я не до конца понимала, что сейчас происходит. Если Ястреб продолжает обсуждать с нами взрыв, значит, он не отправит нас назад в телохранилище?

– И этот Игротехник должен иметь высокий ранг, – добавил Натан. – Кваме расстроился, когда сообщил нам, что запрос о координатах серверного комплекса мог отправить только его коллега. Но затем он добавил, что аудиозаписи о запросе были мастерски удалены. И, судя по тону его голоса, это ещё хуже, так как для изменения аудиозаписей требуется высокий ранг.

– Ты прав, – согласился Ястреб. – Кваме сказал, что в дальнейшем запросы на получение кодов доступа будут авторизоваться тремя Игротехниками золотого ранга из разных отделов. А значит, они больше не могут доверять даже самым заслуженным.

– Подобная новость – катастрофа для них, – поддакнул Натан.

– Подобная новость – катастрофа для всех, – возразил Ястреб. – Кваме объявит всем Игротехникам, что в их рядах террорист. Если нам повезёт, подрывник затаится, чтобы не выдать себя. А если нет, последует новая атака.

К этому моменту я убедилась, что Ястреб не отправит нас восвояси.

– Ты думаешь, несмотря на все предпринятые меры, может произойти ещё один взрыв?

– Теоретически, теперь серверные комплексы надёжно укрыты за защитными полями, – ответил Ястреб. – Вряд ли три разных золотых Игротехника одновременно воспылают желанием убить игроков. Боюсь, что следующим шагом террориста станет атака других целей, связанных с Игрой.