Джанет Эдвардс - Жнец

– Как с шантажом Томаса?

– Да. – Ястреб недовольно фыркнул. – Я должен помнить, что надо говорить не “да”, а “ага”, как современные дети, или я себя выдам.

– Если Игротехник решит связаться с нами, мы используем ту же историю, что рассказали Томасу? Притворимся, что мы в отчаянии, и на всё пойдем, лишь бы он помог нам попасть в Игру?

– Ага.

Снова раздался голос наблюдения.

– Личный дневник Томаса прочитали.

Ястреб сел и нажал кнопку на телефоне, отключая глушилку.

– Наблюдение, вам удалось выяснить, кто читал дневник?

– Доступ был открыт из Игры, но нам не удалось отследить его, так как он длился менее одной сотой секунды.

Ястреб нахмурился.

– Менее одной сотой секунды? Но в этом нет смысла. За это время невозможно прочитать дневник.

– Террорист не открывал дневник вручную, – с оттенком горечи ответила служба наблюдения, – это был автоматический процесс.

– Понятно. – Ястреб снова включил глушилку и повернулся ко мне. – Кажется, наблюдение все еще на меня дуется.

Я улыбнулась.

– Совсем чуть-чуть.

– Все Игротехники – компьютерные эксперты, – продолжил Ястреб. – Логично, что террорист использовал автоматический доступ. Предполагаю, наше сообщение теперь отправлено подрывнику.

Я почувствовала прилив адреналина, готовая к мгновенным действиям.

– Подрывнику понадобится время, чтобы решить, стоит ли с нами связываться, – добавил Ястреб.

Я снова успокоилась.

– А что если Игротехник даже не удостоит нас звонка, просто очистит фальшивые записи? Тогда мы ничего не узнаем.

– Сомневаюсь, что террорист поможет нам, не попросив чего-то взамен. Скорее, решит ничего не предпринимать и бросить Томаса на произвол судьбы. Но он будет разрываться между любопытством и осторожностью. Надеюсь, любопытство победит.

Мы замолчали, размышляя. На этот раз мои мысли занимал не подрывник, а личные проблемы.

– Ты не сказал мне о разморозке, так как хотел, чтобы я встретила Майкла, – наконец сказала я. – Ты думал притворяться обычным игроком, пока я не попаду в Игру. Может, для тебя год – это недолго, но что ты собирался делать потом?

– Маскироваться.

– Маскироваться? В смысле?

– Игрок-основатель нигде не может появиться без привлечения внимания. Иногда мы просим Игротехников изменить нашу внешность и дать нам фальшивые имена. Тогда мы можем раствориться в толпе и делать что угодно, люди ничего не узнают.

Я смутилась.

– Но у игроков есть браслет, который определяет их статус. Твой бриллиантовый знак отличия всем расскажет, что перед ними Игрок-основатель.

Ястреб рассмеялся.

– Браслет тоже можно скрыть. Изменить его на золотой, серебряный, даже бронзовый. Я думал замаскироваться, встретиться с тобой и посмотреть, как пойдут дела. Если наши отношения стали бы развиваться, то выбрал бы момент и во всём признался.

– И тебе не приходило в голову, что я могу быть несколько расстроена фактом лжи?

Ястреб вздохнул и снова упал на кровать.

– Я не продумал все детали, да? Кроме всего прочего, зря я надеялся, будто смогу скрывать Ястреба несколько недель, а то и месяцев. На деле и пару часов не продержался, сразу себя выдал.

– Я верила твоей истории, пока ты не назвал своё настоящее имя. Ты выглядел как обычный парень, который попал в Игру в восемнадцать. Кстати, так сколько тебе лет? Физически, я имею в виду. Биологический возраст является медицинской информацией, поэтому поэтому его нет в открытых записях.

– Про возраст я сказал тебе правду. Я вошёл в Игру через три дня после восемнадцатилетия, то есть был самым юным из Игроков-основателей. По юридическим причинам компания требовала, чтобы в Игру пускали только совершеннолетних. Если бы я родился на четыре дня позже, Ястреб никогда не появился бы на свет.

Эта мысль тревожила. Я не могла представить себе Игру без харизматичного Ястреба. Было много других Игроков-основателей, но Ястреб воплощал собой все легенды Игры.

– Хочешь знать, что я подумала, когда впервые увидела Майкла?

Ястреб опёрся на локоть, чтобы получше меня видеть.

– Кто же удержится от такого соблазна. Хотя, может, я пожалею.

Я прикрыла глаза, вызывая в памяти тот момент.

– Я подумала, что тебе надо постричься. Ты не блистал красотой, но уродом тоже не был. И ты выглядел очень умным.

Ястреб склонил голову на бок.

– Могло быть и хуже. По крайней мере, ты не решила, что я так же сексуально привлекателен, как разлагающийся слизняк.

Я рассмеялась.

– Нет, на самом деле ты намного симпатичнее Натана. Ты не просто умён, у тебя отличное чувство юмора. Когда ты предложил встретиться в Игре, я колебалась только потому, что думала, мол, к тому времени ты меня забудешь. Если бы вместо этого ты попросил меня о свидании в реальной жизни, я бы отказалась, ведь не планирую никаких романтических отношений до Игры. Но соблазн был бы велик.

Ястреб выглядел до смешного польщённым.

– Думаю, ты просто вежлива, но в любом случае спасибо.

– Я не просто вежлива. Будь ты настоящим Майклом, я бы с радостью согласилась встретиться с тобой в Игре, пару раз сходить на свидания и посмотреть, к чему это приведёт. Но проблема в том, что ты – Ястреб.

– Постой-ка. – Ястреб сел и в упор взглянул на меня. – Ты имеешь в виду, что у тебя нет проблем со мной – Майклом, но есть проблемы со мной – Ястребом? Но почему? Мне показалось, ты обожаешь Ястреба.

Я охнула.

– Обожала. То есть обожаю. Помнишь, как я воскликнула, что ты – мой герой всех времён и народов, когда мы впервые встретились? Всё было так очевидно. Я сходила по тебе с ума, на моей стене висел твой портрет, я представляла, как ты сходишь с картины и… – я взмахнула руками, – это было прекрасно, пока оставалось просто фантазией, но всё иначе, когда дело доходит до связи с тобой по-настоящему. Ты – легендарный Игрок-основатель, а я даже не вошла в Игру. И даже тогда я буду носить бронзовый браслет игрока-первогодки, а ты – бриллиантовый. И ещё важный момент: ты на четыреста лет старше.

– Чушь, – сказал Ястреб, – я старше тебя всего на несколько недель.

Я вздохнула.

– Я имела в виду, что ты на четыреста лет старше меня хронологически и эмоционально, а не физически.

– Но это не совсем так. Время, проведённое в Игре, не оставляет такой след, как в реальной жизни. Ты…

Ястреб оборвал фразу, потому что снова раздался голос наблюдения:

– Можете ли вы снова включить наши глаза и уши? Сообщение Томаса в его личном дневнике было удалено и заменено инструкциями связаться с вами с указанием места и времени.

Ястреб схватил телефон и нажал кнопку.

– Наблюдение, на этот раз у вас больше информации?

– Ничего, кроме того, что доступ был таким же автоматическим.