Дж. Андрижески - Меч

— Мне плевать! — сказал Балидор, повернувшись к ней. — Каковы варианты? Ты хочешь, чтобы я убил её, и дело с концом?

Все они вздрогнули, уставившись на него.

Затем Вой Пай тихо щёлкнула языком, постукивая ногтями с маникюром по чайной чашечке, которую держала в руках. Она положила руку на резную деревянную спинку дивана.

— Ты отдал её ему, Балидор, — сказала она, опять подчёркивая каждое слово. — Слишком поздно пересматривать это решение. Тебе некого винить, кроме себя самого.

Глаза лидера Адипана заблестели.

В голосе Вой Пай звучала почти жестокость.

— Ты не можешь просто забрать её обратно и сказать «Прости, Сайримн. Я допустил ошибку, вернув тебе твою жену… я бы хотел забрать её, пожалуйста», — она снова постучала ногтями и нетерпеливо прищёлкнула языком. — И что, по-твоему, она на это скажет? Ты думаешь, она добровольно вернётся к тебе, брат Балидор?

Её жёсткий голос зазвучал холодно, почти с неприкрытым презрением.

— Как ты думаешь, чем они занимались вместе все эти месяцы? Или ты думал, что она будет хранить целибат?

Касс в неверии смотрела, как Балидор вытирает глаза. До неё дошло, что на протяжении нескольких недель после ухода Элли он выглядел дерьмово. Обратив внимание на его одежду, она также заметила, что он, похоже, потерял в весе.

Иисусе. Джон прав. Они не просто переспали. Между ним и Элли что-то было. То есть, что-то настоящее. Весь его вид говорил об этом.

Подумав об этом и наблюдая за лицом Балидора, она нахмурилась.

На фоне раздавался голос женщины-репортёра, чья передача продолжала показываться, пока они говорили.

— …Теперь это официально. Видящий, называющий себя Syrimne d’Gaos, взял на себя ответственность за террористический акт в Южной Америке. Согласно представителям СКАРБ, несколько минут назад он выпустил заявление и выдвинул требования отпустить всех заключённых видящих и положить конец регулированию видящих по Акту о Защите Людей. Теперь считается, что видящая-террористка Элисон Тейлор, «Мост», работает под его началом в одной из его террористических ячеек…

Когда женщина умолкла, включился мужчина-комментатор.

— …Только что поступила информация, что представители СКАРБ назвали корпорацию, на которую нацелились видящие-террористы. Это международная организация гуманитарной помощи, «Чёрная Стрела», которая создаёт генетически модифицированные сельскохозяйственные культуры, чтобы кормить людей по всему миру, особенно в поражённых засухой странах «третьего мира». Представители СКАРБ выдвинули предположение, что целью террористов было пресечение цепочки поставок еды тем нациям, вызвать отчаяние и контртеррористический режим среди самого обездоленного людского населения в мире…

Касс взглянула на Балидора.

— 'Дори, — позвала она. — Ты же не можешь верить, что её мотивы были такими… или даже его мотивы. Ревик никогда бы такого не сделал, даже если…

— Я же сказал выключить , блядь! — рявкнул он.

На её глазах он сжал руки в кулаки. Они не разжались даже после того, как один из слуг Вой Пай по его приказу выключил главный монитор прямо в тот момент, когда там показывалось лицо Элли.

Без света экрана комната казалась более тёмной.

Долгое время, казалось, никто не шевелился.

— Мы можем поговорить с ней? — спросил Джон, и его голос заполнил тишину. — Что, если мы попробуем передать ей сообщение? Он позволит нам, как думаете?

Балидор повернулся и посмотрел на него. Его подбородок оставался напряжённым.

— Какой от этого толк, Джон?

В глазах Джона проступила злость.

— Ну, мы можем хотя бы узнать её точку зрения. Мы будем знать, переманил ли он её на свою сторону. Мы можем узнать, что на самом деле произошло. В новостях довольно уклончиво говорится, что они вообще делали в том здании. Может, всё не так, как мы думаем. Может, они как-то оказались в ловушке, и она запаниковала.

— Запаниковала? — Балидор с изумлением уставился на него. — Если она участвует в его операциях, Джон, значит, он переманил её на свою сторону.

— Может быть, — сказал Джон. — А может, и нет. Может, она просто пытается понять его мотивы. Увидеть его операцию изнутри.

— Увидеть изнутри? — голос Балидора опять переполнился эмоциями. — Боги, Джон! Ну ты-то! Ты думаешь, ей надо убивать кого-то телекинезом, чтобы понять мотивы Дигойза?

— Нет, — раздражённо ответил Джон. — Я не это имел в виду, — посмотрев на остальных, он стиснул кулаки. — Просто позвольте мне попробовать поговорить с ней, ладно?

— Тебе? — презрительно повторила Вой Пай. — С чего бы Сайримну позволять червяку говорить с его женой? Червяку из лагеря врага?

Говоря последнее предложение, она в упор посмотрела на Балидора.

Джон наградил её таким же презрительным взглядом.

— Ты не знаешь Ревика, — сказал он. — У него причудливые представления о семье. Он может разрешить мне поговорить с ней. Он думает… — Джон издал отрывистый смешок, покачав головой, и посмотрел на остальных. — Он думает, что я какой-то гибрид. Типа, частично эволюционировавший человек. Конечно, он присваивает эту заслугу Элли, но во время нашего последнего разговора он окрестил меня «видящим по совместительству», а также называл своим шурином. У него определённо странные представления обо мне и Элли, но я всё равно считаю, что я — ваш лучший шанс связаться с ней, пока она с ним. Я или Касс, может быть.

— Джон прав, — произнёс другой голос позади них.

Касс повернулась, немного удивившись при виде стоявшего там Вэша, пожилого видящего с гор. Он держался так тихо, что она задалась вопросом, как долго он находился в комнате.

На его вытянутом гладкокожем лице играла лёгкая улыбка, которая заставила Касс улыбнуться в ответ. Похоже, ничто не могло смутить этого старикана. Какими бы плачевными ни были обстоятельства, он, похоже, считал, что всё в полном порядке.

Она гадала, не значило ли это, что он немного впадает в старческий маразм.

— Джон — наша лучшая надежда, чтобы узнать правду о ней в данный момент, — повторил Вэш. — Отправьте запрос Дигойзу. Он не откажет.

— И? Почему ты улыбаешься, Вэшентаренбуул, Старейшина Клана? — спросил Балидор со злостью в голосе. — Тебя здесь что-то веселит? Если так, прошу, поделись. Мне бы не помешал повод для веселья.

Злость разведчика, похоже, ничуть не смутила Вэша. Он улыбнулся ещё шире.

— Я вижу кое-какие очень благоприятные знаки, да, — сказал он, подмигнув Касс.

— Благоприятные знаки чего? — спросил Балидор далеко не так уважительно. — Той дурости, в которой ты её убедил? Что она может как-то суметь повлиять на его свет? Думаю, мы все видим последствия этого маленького эксперимента, Вэш.

— О, думаю, в этом почти нет сомнений, — сказал Вэш. — Полагаю, она в значительной мере влияет на его свет, Балидор, Лидер Адипана, — он улыбнулся ещё шире, и его глаза тоже смеялись. — В очень даже значительной.