Кара Бристол - В ловушке с киборгом

— Вы оба были бы мертвы, — заметил Мортин. — Даже если на самом деле сделали Сорвику одолжение.

— Что ты имеешь в виду?

— Сорвик является Ламани-аль-Дубан. Как второй сын, у него был лишь небольшой шанс прийти к власти. А теперь он первый в очереди. Сорвик использует вас как козлов отпущения, чтобы усилить ненависть к чужестранцам и завоевать расположение отца. В глазах народа он будет радовать Великого.

« Черт возьми, я все испортила , — пробормотала Аманда. — Я изменила политическую структуру планеты ».

« Нет, ты не виновата. Теперь Кибер-Управление может заполучить шпиона в стане врага. Шесть шпионов. А может и больше ».

— Поэтому мы решили, что вы хотите получить информацию, которая необходима вашим людям, — продолжил Боркит.

— Если в ближайшее время не остановить Ламани, то мы навлечем на себя гнев всей Галактики. Мы не сможем выиграть межпланетную войну. Все будут страдать. — Нарост Мортина запульсировал.

Корнар наклонился вперед.

— Мы просим у вас помощи.

Санни взглянул на Аманду. Она кивнула.

« Так как теперь мы узнали о ретрансляционной станции, то в любом случае пойдем туда, это данность , — сказала Аманда. — Я не очень-то доверяю им, но если они могут нам помочь… »

— Мы пойдем на это, — заявил Санни. — Вы можете вытащить нас с планеты?

Мортин покачал головой.

— Вас арестуют в тот же момент, как только вы ступите на космодром.

— Тогда как мы вернемся домой?

— Вы не сможете, — произнес Корнар. — Но, если Великий на вашей стороне, у вас получится передать информацию. Мы могли бы посодействовать и безопасно провести вас между домами, но в конечном итоге вас все равно схватят.

Если не сейчас. То когда.

— Не хотите помогать нам, чтобы не подвергать себя риску? — полюбопытствовал Санни.

Все сидящие вокруг стола кивнули.

— По мере того, как люди признают свое недовольство, растет число диссидентов и сторонников восстаний. Мы утешаем себя тем, что Ламани никогда не сможет ликвидировать оплот оппозиции, но мы согласны с тем, что, скорее всего, все за этим столом в итоге умрут. Если одного из нас поймают… — Корнар покачал головой. — Даже киборг не выдержит пыток Ламис-Одж. И все закончится тем, что мы предадим друг друга.

Аманда поправила сумку с едой, которую подготовила для них Хала, и заглянула в темный туннель. Единственным источником освещения были сияющие палочки, которые они захватили с собой, но для Аманды и Санни этого было достаточно. Наносомы совершенствовали фоторецепторы, обостряя ночное видение Аманды, а у Санни вообще стояли кибернетические глаза, благодаря чему он мог видеть в темноте, словно кошка.

— Мы еще не закончили копать этот туннель, но завершенная часть даст вам солидную фору, — объяснил Корнар. — Хотел бы я сопроводить вас до конца, но это все, на что я решился.

Ночь они провели в конспиративной квартире. Нога Санни полностью исцелились, их проинформировали о расположении горы и количестве персонала, служащего там. Предоставив координаты ретрансляционной станции на Торве, им также рассказали о безопасном месте, где можно спрятаться. Аманда не особо желала иметь в сопровождение Корнара, но почему он оставлял их именно сейчас?

— Почему ты не можешь нас сопроводить?

— Мы предполагаем, что Сорвик продолжит организовывать ежедневные переклички, чтобы следить за гражданами. Учитывая произошедшее, я ожидаю, что в ближайшее время случится что-нибудь плохое. А я местный врач. Если меня не будет там, где я должен быть… — Корнар развел руками. — Но Танах поможет вам преодолеть самую сложную часть. Мы намеренно спроектировали под городом именно лабиринты, таким образом мы обходим стороной районы, представляющие опасность, и в случае преследования мы легко сможем скрыться. Путешествие будет довольно сложным, поэтому вам понадобится помощь, чтобы не заблудиться.

— А если вы пропустите перекличку? — спросила Аманда Танах.

Женщина покачала головой.

— Перекличка женщин гораздо менее вероятна, но поскольку это все равно определенный риск, то я проведу вас только часть пути. Мне нужно вернуться, либо мое отсутствие заметят.

Ее утверждения звучали правдоподобно. В резиденции Аманда имела большую свободу в передвижении, нежели Санни. Недостаточное внимание, уделяемое женщинам, позволило паре ключевого генерала сбежать с космической станции и перебраться на Терран. Генерал и его непосредственные подчиненные свободно говорили перед Джанай, не считая ее угрозой. Обсуждения, которые она подслушала и которыми поделилась с Кибер-Управлением, послужили толчком к организации этой миссии.

— Относительная анонимность женщин превращает их в бесценный актив для сопротивления, — заметил Корнар.

« Потому что рука, качающая колыбель, правит миром », — процитировала Аманда многовековую поговорку Террана.

« И будущем , — согласился Санни. — Именно матери определяют будущее детей, так как обучают их ».

« Только, к сожалению, они преподают им религиозные мифы, которые поддерживают статус-кво [3] Ста́тус-кво́ (лат. status quo ante bellum — «положение, бывшее до войны», сокращение — status quo) — «возврат к исходному состоянию». Это правовое положение, обозначение которого широко применяется в юриспруденции. Сохранить статус-кво — значит оставить всё так, как есть. власти ».

« Изменения могут произойти лишь благодаря следующему поколению. Даже если здесь все вдруг поумнеют, то время уже упущено. Вскоре начнется война, если Ламани не уничтожат как можно быстрее ».

Даже идеалистический и дипломатический Союз Планет мог зайти очень далеко. После реплики Санни страхи Аманды приобрели оттенок срочности. Им нужно было передать информацию в оперативный отдел. Провал миссии даже не рассматривался. Пока Ламани жив, террор будет продолжаться.

« Миллионы умрут, если мы выйдем на тропу войны », — пробормотала Аманда.

« Притом в обоих направлениях. Организация по сопротивлению понимает ставки ».

« Но Ламис-Одж в целом этого не осознают. Они полагают, что божественное провидение обеспечит их победу ».

« Плохо, что они не понимают — Великий лишь плод их воображения », — заметил Санни.

На данный момент вся раса просто молится и притворяется, будто они желают лишь порадовать своего Бога. Война приведет к настоящей регулярной смерти. Для жертв не будет билета в Благославенные земли.

— С помощью туннеля вы преодолеете приличное расстояние, прежде чем появятся дроны, — произнес Корнар.

Санни впился взглядом в мужчину.

— Дроны?

— Шпионы. Каждому их нас при рождении был вживлен чип с личным ID, чтобы при перекличке нас могли быстро найти. Также правительство использует дроны для проведения конкретного и случайного сканирования. Как правило, если ты не привлекаешь к себе внимание и не даешь им повод искать тебя, то не превратишься в мишень. Граждане низших рангов имеют больше анонимности, а соответственно и больше свободы. Однако, если тебя обнаружат при сканировании и поймут, что ты не там, где должен быть… — Корнар покачал головой, а затем сощурил глаза. — У вас тоже должен быть подобный чип. Иначе вас не впустили бы на родину.