Ким Харрисон - Идеальная кровь (др. перевод) (ЛП)

Я улыбнулась, когда он застонал от удовольствия — длинная нить сыра тянулась от его рта к куску пиццы. У Гленна не было выхода, когда во внутриземельном ресторане его поставили перед выбором: либо съесть пиццу, либо признать в помещении, полном вампиров, что он трус.

— Ммм, — произнес детектив, медленно пережевывая и смакуя каждый кусочек, — Айви, я хочу очертить радиус тех мест, где злодеи оставляли трупы и держали своих жертв. Может, нам удастся сузить поиск. У ОВ по всему городу амулеты, но если мы сосредоточимся на одном районе, будет быстрее.

Я зажгла горелку от конфорки и повесила котел на треногу. Соперничество между ОВ и ФВБ не могло не радовать. Я не доверяю амулетам ОВ, поэтому делала свой собственный. Их стандартные магические тесты не только работали плохо, но и расположены были по-дурацки. Хотя, вообще-то, обычно они надежнее и быстрее доповоротной техники генетических сопоставлений, которая сейчас еще и не вполне законна.

— Кроме того, — негромко и мрачно добавил Гленн, — я не думаю, что они тут же поделятся с нами местонахождением их последнего укрытия.

Айви поставила рядом с ним раскладной стул, но так, чтобы не сидеть ко мне спиной.

— Считаешь, что ОВ скроет информацию, поскольку у вас есть полномочия? — спросила она насмешливым и высоким голосом. — Гленн, мы все в этом замешаны.

Склонившись над пиццей на своих коленях, она похлопала его по щеке немного сильнее обычного. Мы с Дженксом обменялись взглядами, и его крылья нервно зашумели. Я довела родниковую воду до кипения, надеясь, что мне не придется всю ночь смотреть, как они флиртуют.

— Вы же знаете, я бы не стал скрывать информацию, — сказал Гленн, и на секунду послышался его обычный деловитый тон. — Мне не нравится, что они почти две недели скрывали три преступления, совершенные ЛПСО. — Глаза Гленна подозрительно сузились, и кусок пиццы в его крупных руках завис в воздухе. — В это почти сложно поверить.

Я была склонна согласиться с ним. Чары памяти. Больная для меня тема. Я заметила, что толку семена более резкими движениями, и сосредоточилась на работе. Гнев выплескивался на пух одуванчика, семена бобов и плоды череды.

— Они обвиняют в этих преступлениях меня, — сказала я, отступив, чтобы добавить пыльцу кукурузы. Сперва Гленн посмотрел на меня, потом на Айви, чтобы убедиться, не шучу ли я. На его лице смешались удивление и злость.

— Тебя? — почти рявкнул он, когда она кивнула.

Заметив, что Айви перестала играть на либидо мужчины, Дженкс метнулся к коробке с пиццей.

— Рэйч поставила их на место, — сообщил он с гордостью, паря над коробкой, — громкими словами, — добавил пикси и извлек из заднего кармана пару палочек, чтобы справиться с соусом.

— Не сомневаюсь, — Гленн отложил свою пиццу и потянулся к рулону бумажных полотенец. — Мне жаль, Рэйчел. Если бы я знал, не был бы с ними так любезен.

Я пожала плечами, потом разбила яйцо и подцепила желток в яичной скорлупе, чтобы отделить его от белка. Яйца не часто используются в зельях, но здесь белок служит для соединения сухих ингредиентов.

— Я начинаю к этому привыкать, — сказала я кисло. Мне очень хотелось надеяться, что наша встреча с Ниной была последней. — По крайней мере, я получила права и зарегистрировала машину на свое имя.

До тех пор, пока они не сотрут мне память.

Проклятье, такие вещи незаконны! Я знала демонское проклятье, которое блокирует чары памяти, но это не вариант. Может, у эльфов есть что-то подобное. Трент сумел сплести чары Пандоры, в основе которых лежат заклинания, восстанавливающие повреждения от подобных чар. Я просто не хочу ничего забывать.

Расстроенная, я пообещала себе позвонить Тренту, как только у меня появятся десять свободных минут. Кажется, он злится на меня, и это еще одна причина поговорить с ним. Я больше не позволю недоразумениям отравлять мне жизнь, особенно с Трентом. Этот мужчина начал меня пугать.

— Дженкс, хочешь? — спросила я пикси, все еще держа желток в половине яичной скорлупы, и он покачал головой. От яиц у меня болит голова, поэтому я вылила желток в раковину и, вытерев руки, обернулась. Почти готово.

Гленн доел первый кусочек пиццы и, с тоской посмотрев на остатки, передвинул тарелку на центральную стойку.

— Извини, — сказал он и потянулся через Айви за одной из ее карт, при этом нарочно задел вампиршу. Айви почти ударила его в челюсть, затем взяла карандаш, лежавший около клавиатуры. Они склонили головы друг к другу и заговорили о скорости передвижения пешком и проблемах интернета. Я отвела глаза.

Дженкс разок взглянул на них с отвращением и прилетел ко мне.

— Ревнуешь? — спросил он, опускаясь на открытую книгу заклинаний, и я нахмурилась.

— Нет. Слезь с гримуара.

Я согнала его, пикси засмеялся и опустился на тарелку Гленна — единственное место, куда я позволила ему. Вода закипела, и я, сверившись с рецептом, осторожно ссыпала в нее измельченные семена. Варево зашипело и вспенилось, и я задула пламя. Когда зелье остынет, я добавлю белок и пыльцу фэйри вместе с фокусирующим объектом. В этом случае я использую мужские волосы. Это симпатическая магия — а значит, она работает на связи между амулетом и тем, к чему он чувствителен. Семена череды, бобов и белок — связующие элементы. Пыльца кукурузы, пыльца фэйри и семена одуванчика проникнут в эфир для поиска, а моя кровь послужит катализатором, который заставит все это работать. Наилучшим объектом фокусировки была бы кровь жертвы, но чистого образца не нашлось. Волосы — неплохая замена.

Так почему же мне так странно их использовать?

Я посмотрела на Айви и Гленна, увлеченных своими картами и цветными маркерами, потом расправила клок волос, которые Дженкс украл для меня. Черные и блестящие, они были срезаны с головы убитого, а не с искаженной проклятием шкуры ниже пояса.

Айви низко и хрипло засмеялась, я подняла взгляд и увидела, что вампирша и детектив поглощены каким-то спором.

Дженкс захихикал, и я бросила на него взгляд.

— Заткнись, — пробормотала я, плечи у меня напряженно застыли. Чертовы вампиры. Из-за пиццы и феромонов здесь начинало хорошо пахнуть. И еще запаха… вина и соли?

Он доносился от пряди волос жертвы, и, ошарашенная внезапной догадкой, я поднесла его к носу. Под глубокий голос Гленна, бормочущий о стоимости недвижимости и уровне преступности, я закрыла глаза и глубоко вдохнула запах. В нем чувствовались пот и страх. Глубже шел шампунь и легкий, вьющийся как духи, через которые он когда-то прошел, намек на вино и соль. На месте преступления я тоже его чувствовала. Я открыла глаза.

— Дженкс, понюхай это.

Крылья Дженкса застрекотали, но он не перестал облизывать свои палочки для еды.