Тахера Мафи - Разрушь меня

Я поднимаюсь на конвейерную ленту, и Адам пытается поднять голову. Надо быть осторожной и не разглядывать его раны слишком пристально, чтобы мое воображение не погубило меня. Не здесь. Не сейчас.

— Адам?

Его голова вскидывается с внезапным порывом энергии. Его глаза находят меня. Его лицо почти невредимо, только незначительные порезы и синяки. Когда я сосредотачиваю внимание на знакомых чертах, мне становится капельку спокойнее.

— Джульетта?

— Мне нужно чем-то перерезать…

— Иисусе, Джульетта, как ты меня нашла? — Он кашляет. Хрипит. Делает тяжелый вдох.

— Позже. — Я касаюсь его лица. — Я все расскажу тебе позже. Сначала, мне нужно найти нож.

— Мои штаны…

— Что?

— В… — он сглатывает, — в моих штанах…

Я хватаюсь за карман, но он качает головой. Я смотрю на него.

— Где…

— Во внутреннем кармане моих штанов…

Я практически срываю с него одежду. И там, вшитый в подкладку штанов, небольшой карман. Я проскальзываю рукой внутрь и нащупываю компактный карманный нож. Нож-бабочка.

Я видела такие прежде.

Они незаконны.

Я начинаю составлять коробки на конвейерную ленту. Забираюсь на них и надеюсь на Бога, что я знаю, что делаю. Нож очень острый и быстро разрезает веревки. Я запоздало понимаю, что веревка, которая удерживает его, та же, что мы использовали для побега.

Адам свободен. Я спускаюсь, складываю нож и прячу его в карман. Я не знаю, как вытащу Адама отсюда. Его запястья натерты и кровоточат, тело содрогается от боли из-за окровавленной ноги, простреленной пулей.

Он чуть не падает.

Я стараюсь держать его настолько аккуратно, насколько это возможно, стараясь быть близко и при этом не навредить ему. Он ни слова не говорит о боли, стараясь изо всех сил скрыть тот факт, что ему трудно дышать. Он морщится, но с его губ не слетает ни единой жалобы.

— Не верится, что ты нашла меня.

И я знаю, что не должна. Знаю, что не время. Знаю, что это непрактично. Но я целую его.

— Ты не умрешь, — говорю я ему. — Мы выберемся отсюда. Мы угоним машину. Мы найдем Джеймса и Кенджи. А затем доберемся до безопасного места.

Он смотрит на меня.

— Поцелуй меня еще раз, — говорит он.

И я делаю это.

У нас уходит целая жизнь на то, чтобы добрать до двери. Адам был спрятан глубоко в недрах этого здания, и найти путь назад оказалось сложнее, чем я могла вообразить. Адам изо всех сил старается двигаться быстро, но у него все равно выходит недостаточно быстро.

— Они сказали, что Уорнер хотел убить меня самостоятельно, — объясняет он. — Сказали, что он выстрелил мне в ногу специально, чтобы вывести меня из строя. Это дало ему возможность увести тебя и вернуться за мной позже. Видимо, его план состоял в том, чтобы пытать меня до смерти. — Он вздрагивает. — Он сказал, что хотел насладиться этим. Не хотел спешить убивать меня. — Сиплый смех. Короткий кашель.

Его руки на моем теле, руки на моем теле, руки на моем теле.

— Так что, они просто связали тебя и оставили здесь?

— Они сказали, что меня все равно никто никогда не найдет. Они сказали, что здание целиком состоит из бетона и стали и никто не прорвется внутрь. Уорнер должен был вернуться за мной, когда будет готов. — Он останавливается. Смотрит на меня. — Боже, я так счастлив, что ты в порядке.

Я улыбаюсь ему. Стараюсь, чтобы из меня не вывалился ни один орган. Надеюсь, что не видно дыр в моей голове.

Он делает паузу, когда мы доходим до двери. Металл покорёжен. Словно дикий зверь напал на нее и проиграл.

— Как ты…

— Я не знаю, — признаюсь я. Пытаюсь пожать плечами, выглядеть равнодушно. — Я просто ударила ее.

— Ты просто ударила ее.

— И чуть пнула.

Он улыбается, и я хочу рыдать в его объятиях. Я должна сосредоточиться на его лице. Я не могу позволить глазам разглядеть его израненное тело.

— Пошли, — говорю я. — Давай сделаем кое-что противозаконное.

Я оставляю Адама в тени и мчусь к обочине главной дороги в поисках брошенных транспортных средств. Нам приходится пройти по трем различным переулкам, прежде чем мы наконец находим одно.

— Как ты? — спрашиваю я, боясь услышать ответ.

Он поджимает губы. И делает что-то, напоминающее кивок.

— Хорошо.

Это не хорошо.

— Подожди здесь.

На улице кромешная тьма, в поле зрения — ни одного уличного фонаря. Это хорошо. Но и плохо тоже. Это дает мне как дополнительное преимущество, так и делает уязвимой для атак. Я должна быть осторожна. Крадусь к машине.

Я в полной готовности разбить стекло, но все же проверяю дверную ручку. На всякий случай.

Дверь не заперта.

Ключи в замке зажигания.

Кто-то, должно быть, запаниковал из-за сирен и неожиданного комендантского часа. Они, должно быть, все бросились бежать в укрытие. Невероятно. Все было бы абсолютно идеально, если бы я еще знала, как водить.

Я бегу обратно к Адаму и помогаю ему дохромать до пассажирского сиденья. Как только он садится, становится отчетливо видно, как ему больно. Ведь ему приходится нагибаться. Давить на ребра. Напрягать мышцы.

— Все хорошо, — говорит он мне, и он лжет мне. — Я только не могу подолгу стоять на ногах.

Я забираюсь назад и начинаю копаться в продуктовых пакетах. В них настоящая еда. Не только странные бульонные кубики, что готовятся в Автоматах, но и фрукты, и овощи. Даже Уорнер никогда не давал мне бананов.

Предлагаю желтый плод Адаму.

— Съешь это.

— Не думаю, что могу есть. — Он делает паузу. Смотрит на то, что в руках. — Это то, что я думаю?

— Думаю, да.

У нас нет времени на должную обработку невозможного. Я очищаю банан для него.

Заставляю взять маленький кусочек. Надеюсь, что это вкусно. Я слышала, что в бананах есть калий. Надеюсь, он в силах усвоить его.

Пытаюсь сосредоточиться на педалях машины под ногами.

— Как думаешь, сколько у нас времени до того, как Уорнер найдет нас? — спрашивает Адам.

Я делаю несколько вздохов.

— Я не знаю.

Пауза.

— Как ты сбежала от него?

Я смотрю прямо сквозь ветровое стекло, когда отвечаю:

— Я выстрелила в него.

— Нет. — Удивление. Трепет. Изумление.

Я показываю пистолет Уорнера. На рукоятке особая гравировка.

Адам ошеломлен.

— Так он… умер?

— Я не знаю, — наконец постыдно признаюсь я. Опускаю глаза, изучаю изгибы руля. — Я не знаю точно. — Я слишком долго нажимала на курок. Это было хуже, чем я ожидала. Труднее держать пистолет в руках, чем я представляла. Уорнер уже выпустил меня из своей хватки, когда пуля вошла в его тело. Я целилась в сердце.

Я молю Бога, чтобы не промахнулась.

Мы оба молчим.

— Адам?

— Да?

— Я не умею водить.

— Тебе еще повезло, что здесь не ручная коробка передач. — Он пытается смеяться.