Стелла Так - Гнев богов [litres]

– Что, где, э? Принцесса, может, отдохнем минутку?

– Нет! Поверь мне! Здесь воняет моей матерью, – мрачно сказала я, нажимая на кнопку закрывания дверей, когда оказалась в кабине.

Мэдокс уставился на меня, будто я выжила из ума.

– Шутишь, что ли? – он нажал на кнопку открытия дверей. – Ты просто злишься, Ворриор. Все понятно. Но Афродита не могла просто так созвать весь пантеон у себя дома и попивать с ними кофе с пирогом.

– Могла.

– Откуда ты это знаешь? Мы сами прибежим к ней в руки, и все опять пойдет наперекосяк.

Я нажала на кнопку закрытия дверей.

– Просто поверь мне.

– Но ты…

– Пойдешь со мной или нет?

– Конечно пойду.

– Тогда прекращай открывать двери! – огрызнулась я.

Мэдокс вздохнул и наконец зашел в лифт. Кабина заскрипела, и мы в напряженном молчании поехали вниз. У меня перед глазами от гнева все будто застлало красной пеленой. Кто-то, должно быть, предупредил богов. Они знали, что мы направимся наверх, и даже пытались отвлечь нас больным Тартаром.

Это был Спэйд? Или же нас сдала Даймонд? От этих мыслей у меня в животе все сжалось, и я посмотрела на ее нежную руку. Неужели я так сильно в ней ошибалась? Неужели так отчаянно искала сестринской любви, что глупо доверилась ей?

Лифт закачался, и я испуганно споткнулась и упала. Свет погас. Lucy in the Sky with Diamonds затихла.

– Ой-ой! – сказал Мэдокс. Я услышала отвратительный хруст, который пробирал меня до костей. Кто-то обрезал кабель лифта. Кабина дернулась еще раз, и мы упали вниз.

– Имя? – прорычала Глэдис.

Я с усилием натянула нервную улыбку, а мои ладони вспотели. Почему у меня было это странное чувство дежавю?

– Во… э-э, Даймонд Пандемос, – резко сказала я.

Фурия кивнула и щелкнула мышкой.

– Разумеется. Добро пожаловать в Лимб, также называемый чистилищем, мисс Пандемос. Что вы хотите?

Я со стоном вцепилась в стойку. Чип в моей голове зажужжал, после чего в ней начали быстро сменяться картинки. Из-за того, что у меня был имплант, а у Даймонд – нет, они были немного отрывочными, и не все было ясно. Как будто я смотрела на все через очки, в которых были стекла с чужими диоптриями. И все же картинки в моей голове неслись одна за другой. Вернее, в голове Даймонд.

Мэдокс целовал фурию. Мы поехали наверх. Покинутый Олимп. Вероятное предательство Даймонд. Наше падение.

Я задрожала.

– Мисс Пандемос? Вам нехорошо? Вы почему-то стали такой бледной.

Я облизнула соленые губы и выпрямилась. Позади меня Мэдокс резко втянул воздух.

– Хочу арендовать автомобиль, – услышала я свой собственный голос. – Быстрый, если возможно.

Фурия удивленно захлопала глазами.

– Разумеется. Мне нужно ваше удостоверение личности.

Я положила его на стол, и Глэдис нахмурилась.

– Мне очень жаль, мисс Пандемос. Срок его действия истек.

– Я знаю.

– Вы должны оформить новое.

– Знаю.

Я напряглась в ожидании ее классической нотации, но она просто стучала по клавиатуре.

– Оформите новое удостоверение, иначе не смогу пускать вас в Олимп. Но если вы просто арендуете автомобиль, я закрою на это глаза, потому что ваше удостоверение просрочено всего на один день. Поэтому распишитесь здесь и здесь.

Она подала мне листок. Серьезно? Это вдруг просто так сработало? Окаменевшими пальцами я потянулась за ручкой и написала имя Даймонд на бланке.

– Большое спасибо.

Глэдис забрала договор.

– Вот ключ. Стоимость аренды шестьдесят пять фунтов в день. Сочтемся, когда вы вернете автомобиль.

– Спасибо, – дрожащим голосом выдавила я.

Фурия странно на меня посмотрела и кивнула.

– Удачи, это «Ламборгини».

– Черт, кажется, мы умерли! – застонал Мэдокс, закрывая дверь кабинета за нами.

– Знаю.

– Кто-то нас убил!

– Знаю.

– Кто?

– Понятия не имею как, но мы не позволим ему остановить нас.

– Конечно, это было лишь немножечко смертельно.

– Именно.

Бладклоу шагал рядом с нами и любопытно принюхивался. В Лондоне шел дождь, как и всегда. Густые облака возвышались над нами, а ледяной ветер раздувал нашу одежду. Дрожа от холода, я обхватила свое тело руками и искала автомобиль, который, согласно инструкции Глэдис, был припаркован за углом. Из-за жуткой погоды никого на улице не было, и только машины проезжали мимо нас, разбрызгивая воду направо и налево. Бладклоу запрыгнул в лужу.

– Что теперь будем делать? – спросил мой брат.

– Поедем ко мне домой, – мрачно сказала я, звеня ключами. Передо мной замигала фарами гладкая черная машина. Вот где пряталась малышка!

– Т-ты поведешь? – в панике спросил Мэдокс.

– Конечно я.

Мэдокс с сомневающимся видом посмотрел на меня и плюхнулся на пассажирское сиденье. Вода стекала с его лица. Адский пес тем временем залез на слишком узкое заднее сиденье и, взволнованно дыша, высунул голову в окно.

– Нельзя водить, когда ты себя плохо чувствуешь.

– Все будет нормально.

– А что если тебя стошнит?

– Не стошнит.

– Ты наверняка опять въедешь в дерево!

– Не въеду!

– Ты не умеешь входить в повороты!

– Еще как умею!

– Твои повороты всегда ведут прямо!

– Заткнись и пристегивайся! – огрызнулась я, вставляя ключ в замок и заводя двигатель. Он зарычал, и я задрожала от наслаждения. Наконец-то снова почувствую скорость у себя под задницей!

Мэдокс быстро выполнил мой приказ, и, как только услышала щелчок ремня безопасности, я нажала на газ, и гравий захрустел под колесами. Мэдокс завизжал, когда я свернула за угол и ворвалась в поток машин. Кто-то сердито загудел нам вслед, но я проигнорировала его, моментально перестроилась и поехала на красный свет.

– Тут вообще-то ограничение пятьдесят километров в час! Ты едешь сто восемьдесят! – рычал Мэдокс.

Я закатила глаза и ускорилась до двухсот. В Лондоне было больше пробок, чем движения, и если обращать внимание на светофоры, ждать придется дольше, чем ездить. У нас не было столько времени, поэтому я ехала по всем переулкам, которые только могла найти. Лондон несся мимо нас. Мэдокс наделал в штаны, а Бладклоу в восторге высунул язык. И я почти наслаждалась поездкой, но ярость поедала меня изнутри. Я кипела, когда избежала столкновения с пыхтящим «Фиатом», и резко свернула налево, притормаживая.

– Извините, она выиграла свое водительское удостоверение в лотерею! – выкрикнул Мэдокс из окна.

– Быстрее, госпожа Ворриор! – рычал Бладклоу.

Я переключила скорость. Колеса закрутились быстрее, и мы помчались по частной дороге, ведущей к моему дому. К моему бывшему дому, мрачно поправила я себя в мыслях.

Уже издалека был виден огромный и ярко освещенный дом. По мере приближения я смогла разглядеть десятки машин, таких же быстрых и дорогих, как «Ламборгини», чьи амортизаторы я сейчас убивала. Они были там. Как я и думала. Ну слава богу! Могло ведь и не повезти. Мэдокс, кажется, тоже это понял, потому что перестал на меня орать и распрямил плечи. Гравий снова захрустел, когда я припарковала машину прямо перед входом и заглушила двигатель.