Лиза Смит - Темное воссоединение

Повисла долгая тишина.

Бонни боролась со слезами в глазах, которые хотели выплеснуться наружу. Она не ребенок, и сейчас докажет это, раз и навсегда. Она ответила на пристальный взгляд Стефана и медленно кивнула.

Пятница, 19 июня, 23:45

Мой милый дневник,

Боже, что же нам делать? Это была самая длинная неделя в моей жизни. Сегодня был последний день школы, а завтра Стефан уезжает. Он собирается в Европу искать вампира, которого изменил Клаус. Он боится оставлять нас беззащитными, но все же уедет.

Мы не смогли найти Тайлера. Его автомобиль исчез с кладбища, но в школе он не появлялся. Он отсутствовал всю последнюю неделю. Наши дела застряли на месте. Надеюсь в нашей школе имени Роберта Ли, как и у многих других школах все доживут до выпускного. В эти дни я даже не знаю, пишу ли я на английском или на языке Суахили.

Я ненавижу Клауса. Он такой же сумасшедший, как и Катрин. Но вдобавок еще и более жестокий. То, что он сделал с Викки… я не могу говорить об этом, иначе снова начну плакать. На вечеринке у Керолайн, он просто играл с нами, как кот с мышью. И сделал это как раз на день рождения Мередит, хотя он об этом, наверное, и не знал. Хотя он знает многое. А еще у него нет иностранного акцента, как у Стефана, когда он только приехал в Америку, и он знает о наших традициях, даже песни пятидесятых. Возможно, он когда-то жил здесь…

Бонни перестала писать. Она отчаянно пыталась сообразить, что делать дальше. Все это время, они думали только о жертвах-вампирах в Европе. Но он говорил вообще без акцента. А это свидетельствует что он, вероятно, долгое время был в Америке. И он спланировал напасть на девочек на дне рождения Мередит…

Бонни встала, достала телефон и набрала номер Мередит. Ответил сонный мужской голос.

- Господин Салез, это Бонни. - Я могу поговорить с Мередит?

- Бонни! Разве ты не знаешь, который час?

- Да. - Бонни быстро придумывала причину. - Но это о… о выпускном, который состоялся сегодня. Пожалуйста, я должна поговорить с ней.

После длинной паузы она услышала тяжелый вздох.

- Минутку.

Бонни нетерпеливо постукивала пальцами, в то время как ждала ответа. Наконец она услышала щелчок другого телефона.

- Бонни? - заговорил голос Мередит. - Что случилось?

- Ничего. Я имею ввиду... - Бонни, с измученным видом, поняла, что отец Мередит не повесил трубку. Он слышал их. - Это о той немецкой проблеме, которую мы обговаривали. Помнишь, того, кого мы не могли вычислить до выпускного. Ты знаешь, как мы искали кого-нибудь, кто мог бы нам помочь сделать это? Так вот, я думаю, что знаю, кто это.

- Знаешь? - Бонни ощутила, что Мередит с трудом подбирает правильные слова. – И кто же это? Нужно будет сделать междугородные звонки?

- Нет, - сказала Бонни. - Не нужно. Он намного ближе к дому, Мередит. Намного. Фактически, можно сказать, что он на твоем заднем дворе.

На линии было тихо так долго, что Бонни задалась вопросом, была ли Мередит все еще там:

- Мередит?

- Может это совпадение?

- Нет, - Бонни расслабилась и слегка мрачно улыбнулась. Мередит поняла. - Нет, это не совпадение. Это больше похоже на повторяющуюся историю. Преднамеренно повторяющаяся, если ты поняла, что я подразумеваю.

- Да, - сказала Мередит. Ее голос звучал так, как будто она оправляется от шока, и это неудивительно. - Я думаю, ты права. Но все еще остается вопрос, как убедить этого человека помочь нам.

- Ты думаешь, это будет проблемой?

- Может быть. Иногда люди очень боятся вспоминать свои испытания. Иногда они даже сходят с ума.

Сердце Бонни упало. Об этом она не подумала. Что, если он не сможет рассказать им? Что если он давно потерян для них.

- Все, что мы можем сделать, это попытаться, - сказала она так оптимистически, как только смогла. - Завтра нам предстоит попробовать.

- Хорошо. Я заеду за тобой в полдень. Спокойной ночи, Бонни.

- Ночь, Мередит, - добавила Бонни, - я сожалею.

- Ничего страшного, я думаю, что все к лучшему. Надо сделать так, чтобы эта история навсегда прекратила повторяться. До свидания.

Бонни нажала на кнопку окончания разговора. Несколько минут она неподвижно сидела с телефоном в руках, уставившись в стену. Затем, наконец, она положила трубку и снова взяла свой дневник. И пробежавшись глазами по последнему предложению, добавила:

«Завтра мы собираемся посетить дедушку Мередит.»

- Я идиот, - говорил Стефан на следующий день в автомобиле Мередит. Они ехали в штат Западная Виржиния в больницу, где лечился дедушка Мередит. Им предстояло длинное путешествие.

- Мы все идиоты. Кроме Бонни, - сказал Мэтт.

Даже не смотря на беспокойство, Бонни почувствовала теплоту от таких слов.

Но Мередит покачала головой, уставившись на дорогу:

- Стефан, ты и не мог об этом догадаться, так что перестань укорять себя. Ты же не знал, что Клаус напал на вечеринке у Керолайн в годовщину нападения на моего дедушку. Ни Мэтту, ни мне не пришло в голову, что Клаус уже давно находится в Америке, потому что мы никогда его не видели и не слышали. Мы думали о людях, на которых он нападал в Европе. Так что, Бонни была единственной, кто мог собрать все это вместе, так как у нее была вся информация.

Бонни показала ей язык. Мередит увидела это в отражении зеркала заднего вида и выгнула бровь.

- Только не наглей, пожалуйста, - сказала она.

- А я и не наглею; скромность это одно из моих самых очаровательных качеств, - ответила Бонни.

Мэтт фыркнул, но все же сказал:

- Я думаю, что это было немного слишком.

Больница была ужасным местом. Бонни с трудом старалась скрывать ужас и отвращение, так как понимала, что Мередит может это заметить. Плечи Мередит были гордо расправлены, в то время как она ходила по коридорам. Бонни знала ее многие годы, поэтому смогла увидеть унижение под этой маской гордости. Родители Мередит считали состояние ее дедушки таким пятном на их репутации, что никогда не упоминали его при посторонних. Это была тень на всем семействе.

А сейчас Мередит впервые открывала эту тайну незнакомцам. Бонни восхищалась своей подругой. Это было так похоже на Мередит, сделать все без суеты, с достоинством, не позволяя никому увидеть, чего ей это стоит. Но больница была ужасной.

Здесь не было грязно, и по коридорам не бродили бредящие маньяки. Пациенты выглядели чистыми и о них хорошо заботились. Но все же что-то было в этих стерильных запахах больницы и палат, наполненных неподвижными инвалидными креслами и чистыми глазами, что вызывало у Бонни желание убежать.

Это походило на здание, полное зомби. Бонни увидела, что одна старуха, у которой порванная кожа головы просвечивалась через тонкие белые волосы, резко опустила голову на стол рядом с голой пластмассовой куклой. Тогда Бонни отчаянно потянулась и нашла руку Мэтта, которая уже была протянута для нее. Они следовали за Мередит: