Эприлинн Пайк - Миражи

Тамани заставил себя кивнуть. Клеа будет здесь — значит, можно проследить за ней. Правда, Лорел до сих пор не очнулась. А тут еще эти два тролля… не говоря уж о Райане; похоже, стычку с троллями он забудет, зато Лорел наверняка запретит стирать ему память. Если Райан хоть что-то помнит, лучше за ним присматривать. Тамани поморщился: он связан по рукам и ногам.

— Лорел велела ей позвонить. — Видимо, Юки неверно истолковала его гримасу. — Не помню, что я сказала, но она на пути сюда.

— Я принесу тебе бумажных полотенец, — неожиданно вмешался Дэвид.

Юки вскинула руку ко лбу.

— Не надо, — резко сказала она. — Все нормально.

— Да, но Челси нужна футболка, — настаивал Дэвид. Покосившись на Тамани, он наклонился и что-то зашептал Юки на ухо. Она кивнула, и Дэвид вышел из комнаты.

— А что с Лорел? Тоже ударилась? — спросила Юки после неловкой паузы.

— Ты не помнишь?

Она медленно помотала головой.

— Не очень. Помню дым, голоса и… Лорел потеряла сознание?

— Да, наверное, повредила что-то при аварии и не сразу почувствовала. Адреналин и все такое, — мрачно усмехнулся он. Юки не ответила.

Дэвид вернулся из кухни с рулоном бумажных полотенец.

— Можно пройти? — многозначительно спросил он.

Тамани недоуменно посторонился. Дэвид явно намекнул Юки, что знает ее тайну. Или, по крайне мере, что кровь у нее не человеческая. Тамани был вовсе не намерен раскрывать карты.

— Смотрите, кто к нам пришел! — Папа Лорел старался сохранять бодрость духа во всем этом безумии. — Появилась, как раз когда Челси с Райаном уезжали. Клеа, верно? Лорел столько… э-э… о вас рассказывала.

При виде Клеа Тамани испытал странную смесь страха и любопытства. Она в точности соответствовала описанию Лорел: вся в черной обтягивающей коже, с коротко стриженными каштановыми волосами и в темных очках. От нее веяло чем-то зловещим, и Тамани буквально почувствовал, как к дому стекаются стражи.

Несколько секунд Клеа и Юки обменивались многозначительными взглядами, затем Клеа тихо спросила:

— Ты в порядке?

— Кажется, да, — пробормотала Юки, опустив глаза и сжавшись в комок.

За последние три часа она пережила аварию и нападение троллей, но даже тогда не выглядела такой испуганной. Юки подолгу сидела дома одна, и Тамани не приходило в голову, что Клеа держит ее в заключении. Он скорее считал ее пешкой, чем пленницей, а сейчас впервые засомневался…

— Она поранила голову, — сказал Дэвид. Измазанную соком футболку он с деланной небрежностью прятал за спиной. — Мы с Челси промыли царапину, — выразительно произнес он, глядя Клеа в глаза.

Клеа приподняла брови над очками и кивнула.

— Хорошо, — сказала она, не реагируя на намек.

Клеа словно почувствовала взгляд Тамани, повернулась к нему и, не скрывая подозрительности, спросила:

— А ты кто?

— Я Тэм. — Он протянул руку в перчатке. — Это я пригласил Юки на танцы. Она ведь живет с вами?

Клеа долго смотрела на его руку, затем коротко ее пожала.

— Я из Шотландии, — добавил Тамани, подчеркивая свой акцент. — И я был за рулем. Простите, пожалуйста.

— Бывает, — отмахнулась Клеа. — Я отвезу Юки домой, — Она двинулась к креслу, но задержалась, увидев Лорел, и с искренним беспокойством спросила: — Что с ней?

— Мы собирались везти ее в больницу, как только вы заберете Юки, — быстро сказал папа Лорел. Его маленькая ложь прозвучала легко и естественно.

— Конечно, — грубовато обронила Клеа. — Я вас не задержу. — Она помогла Юки подняться, положив ладонь на ее руку, прижимающую полотенце ко лбу. — Я навещу Лорел на днях, — сказала Клеа в пространство.

— Разумеется, — пробормотала мама Лорел. — Нам пора ехать к врачу.

— Само собой. — Клеа легонько подтолкнула Юки к выходу.

Дверь за ними захлопнулась, и все облегченно вздохнули.

Кроме Тамани.

Он бросился к окну и стал наблюдать, как Клеа сажает Юки в машину — вытянутую двухдверную модель, которая неискушенному Тамани напомнила гоночный болид. Они умчалась. В свете уличных фонарей Тамани разглядел, что вслед метнулись проворные тени, и только тогда повернулся к остальным.

— Дэвид, что на тебя нашло? — спросил Тамани. — Ты же выдал нас с головой!

— Оно того стоило. — Дэвид протянул футболку. — Я добыл вот это.

— Знаешь, я думаю, Челси бы не умерла без футболки, — сказал Тамани. — Зная ее пристрастие к сувенирам из мира фей, я думаю, что скорее сам останусь без рубашки.

— Ты не понимаешь, — отрезал Дэвид. — Мы ведь хотели получить образец ее клеток, верно? Футболка пропитана соком!

Тамани онемел. Это ведь так просто, так очевидно…

— Блестяще! — нехотя согласился он.

Дэвид усмехнулся.

— Мама! — слабо позвала Лорел. Все застыли.

Родители подбежали к дивану. Дэвид перегнулся через спинку, глядя ей в глаза. Тамани стиснул зубы и не шевельнулся. Он вновь почувствовал себя чужим, как на танцах, когда она кружилась с Дэвидом.

— Как я сюда попала? — растерянно спросила Лорел.

— Мы привезли тебя после аварии, — тихо сказал Дэвид.

Она откинулась на подушку, пытаясь осмыслить происходящее. Мама стиснула ее руку и повернулась к Тамани.

— И все-таки что случилось? Только без оленей, пожалуйста.

Дэвид взглянул на Тамани, словно ожидая сигнала. Тот знал, что Лорел все равно им расскажет. Набрав побольше воздуха, он изложил все в мельчайших подробностях.

— И она просто потеряла сознание? — спросила мама, гладя дочь по щеке, — Почему?

— Не знаю, — с усилием проговорила Лорел. — Все закончилось, я стояла, и вдруг меня накрыла эта кошмарная головная боль. И я… просто отключилась.

— Может, ты ударилась головой?

— Сомневаюсь, — ответила Лорел. — Непохоже на то. Было просто… очень больно. И я слышала какой-то рев. А потом ничего.

Папа взглянул на Тамани.

— Тролли так умеют?

— Не знаю. Раньше не умели, но в последнее время мы перестали понимать, что происходит.

— Мое зелье на них не подействовало, — вмешалась Лорел. — Это неправильно.

Поколебавшись, Дэвид спросил:

— А ты сама его делала?

Лорел скорчила гримасу и сухо ответила:

— Нет, не сама. Его приготовила одна из лучших учениц в Академии. Не помню, кто из Осенних.

— А она могла ошибиться? — настаивал Дэвид.

— У всех Осенних бывают ошибки, — Лорел наморщила лоб, как будто что-то вспоминала, и медленно, с усилием произнесла: — Юки… она поранилась.

— Да, — сказал Дэвид. — Клеа забрала ее пару минут назад.

— Клеа была здесь?

Лорел попыталась сесть. Мама придержала ее за плечи. Лорел на секунду зажмурилась, словно опять теряла сознание, и Тамани невольно шагнул вперед, но она снова открыла глаза.

— Я не мог ничего сделать, — сказал Дэвид. — Мы вкратце объяснили ей все, как сумели, и выставили их обеих за дверь. Она… в курсе, что мы с Челси знаем про Юки. Прости, я не знаю, что еще сказать.