Рэйчел Винсент - Отданная Душа

Я намазала клубничный желе на мой тост и заняла местоу бара. Тетя Вэл налила вторую чашку кофе и направилась с пультом через столовую ккомнате, где стоял пятидесятид юймовый телевизор с плоским экраном, показывая что «разговор» о кончен.

— ... В прямом эфире из«Т абу», в Вест-Энде, где вчера вечером на полув уборной было найдено тело девятнадцати летней Хайди Андерсон.

Нееет...

Мой желудок перевернул около половины тоста, и я медленно осела на своем табурете, страх прибавил адреналина в моих жилах. На экране, слишком уравновешенныйр епортер стоял на кирпичной дорожке перед клубом, в который я пробралась двенадцатью часами раньше, пока я смотрела, показали фотографию,где Хайди Андерсон сидела в шезлонгев ТУ- Арлингтон футболке, ровные зубы блестели, а красновато-светлые волосы сдувал назад неустанный ветер прерий.

Это была она.

Я не могла дышать .

— Кейли? Что случилось ?

Я моргнула и быстро вдохнула, затем посмотрела натетю, которая не отводила вз гляда от моей тарелки, на которую упала оставшаяся половина моего тоста. Это было чудом,что мен я не вывернуло.

— Ничего. Не м огла бы тыпереключить? — Я оттолкнула свою тарелку, и тетя Вэлсбавила звук, хмурои озадаченопосмотрев на меня.

— П ричина смерти пока еще неустановлена, — сказал репортер на экране.— Но, по словам сотрудника, который обнаружил тело мисс Андерсон, явных признаков насилия не было.

Изображение вновь изменилось, и теперьбледная от шока Трейси Маршалл смотрела в камеру, ее голос был о хрипшим, словно она плакала.

— Она просто лежал там, как будтоуснул а. Япо думала, что она потеряла сознание, пока не поняла, что она не дышит.

Трейси исчезла, ивновь появился репортер, но я не смоглау слышать, что он говорит, из-за слов тети Вэл.

— Разве это не сестра Эммы?

— Да. Она бармен в « Табу».

Тетя Вэлпо смотрела на телевизор, ее выражение лица стало мрачным.

— В се это так трагично...

Я кивнула . Т ы даже не можешь себе это представить . Но я могу .

Меня прошибло холодным потом. Это действительно произошло.

С моими предыдущими приступами паники, у моих тети с дядей не было причин прислушиваться к моей истерической болтовне о надвигающихся тенях и приближающейся смерти. И не было способа заставить меня замолчать,если крик ужесорвался с губ, они увозили меня домой— по совпадениюудаляя меня от источника паники— чтобы успокоить. За исключением прошлого раза, когда они

привезли меня прямо в больницу, положили в отдел Психиатрической больницы и начали смотреть на меня глазами, полными жалости. Ибеспокойства. Невысказанным облегчением было то, что схожу с ума я, а не их собственнаябожественно нормальная дочь.

Но теперьу мен ябыло доказательство, что я не сумасшедшая. Правда? Я видела Хайди Андерсон, окутанную тенями, и знала, что она умрет. Яс казалаэто Эмме и Нэшу. И вот мое предчувствие сбылось.

Яв стала так быстро,что мой стул опрокинулся на плитки. Я должна была кому-то это рассказать. Я должнау видеть подтверждение в чьих-то глазах, уверенность того, что я не напридумывала эти новости, потому что если я на самом деле не могла видеть смерть, то насколько плохо моему бедному, больному разуму, что я представила себе этот сюжет? Но я не могларас сказать тете, что произошло, не раскрыв того, что пробралась в клуб, и как только я скажу это , она не станет слушать все остальное. Она просто отнимет мои ключи и вызовет отца.

Нет, не могло быть и речи о том, чтобы рассказать тете Вэл. Но Эмма не поверит.

Тетя смотрела, как я бросила свою тарелку в раковину и побежала к себе в комнату, игнорируя ее, кричащую мне вслед. Я ногойзахлопнула дверь и рухнула на кровать, затем выхватилас тумбочки телефон, где оставил егона ночь для зарядки.

Я позвонила Эмме и почти простонала вслух, когда ответила ее мать. Но на этот раз Эмма вернулась домой больше чем на час раньше. Что она могла наделать в этот раз?

— Здравствуйте, госпожа Маршалл. — Я повернулась на спину и уставилась на текстурированный потолок цвета яичной скорлупы. — Могу я поговорить с Эм? Это важно.

Ее мама вздохнула.

— Не сегодня, Кейли. От Эммы прошлой ночью разило, как от бутылки рома. Она в заточении до следующегопредупреждени я. Я, конечно, надеюсь, что ты не пила вместе с ней.

О, дерьмо. Я закрыла глаза, пытаясь придумать ответ, чтобы Эм по сравнению со мной не выглядела, какправонарушительни ца.У меня не всплыло никаких идей .

— Хм, нет, мэм. Ябыла за рулем .

— Ну, по крайней мере у одной из вас естьздравый смысл . Сделай одолжение и попробуй в следующий раз поделиться им с Эммой. Думаю, я позволю ей выйти из дома еще раз.

— Конечно, миссис Маршалл. — Я повесила трубку, вдругоб радовавшись, что не провела ночь у Маршалов, как планировала с начала. С Эммойпод домашним арестом и Трейси, которая, вероятно, все еще была в шоке, завтрак не был быочень приятным.

После минутного колебания, ипредварительно охватившей паники, я решила позвонить Нэшу, потому что, несмотря на свою репутацию и мои подозрения, он не смеялся надо мной, когда я рассказала ему правду омоих приступах паники.

Эмма была под домашним арестом, и он был единственный, кто знал.

Я снова взяла телефон— затем поняла,что у меня нет его номера.

Осторожно, чтобы не столкнуться с тетей и дядей, который уже проснулся и жарил бекон, догадалась я по запаху разнесшемуся по всему дому, я пробралась в гостиную, схватила из ящика телефонный справочник и взяла ее к себе в комнату. В списке были четыре Хадсона, но только один жил на нужной улице. Нэш ответил после третьего гудка.

Мое сердце стучало так громко, что я была уверена, что ону слышит егодаже по телефону, и в течение нескольких секунд, молчание было всем что я смогла выдавить.

— Алло? — повторил он, его голос звучал не столько досадно, сколько сонно.

— Эй, это Кейли, — выпалила я, наконец, горячо надеясь, что он вспомнил меня— поскольку я не могла себе представить, что танцевала с ним накануне. Потому что, откровенно говоря, посленочного предчувствия иутреннего выпуска новостей, даже я начала задумываться не права ли Софиотносительно меня.

Нэш прочистил горло, и когда он за говорил, его голос был хриплым ото сна.

— Эй. Ты не звонишь чтобы отменить встречу, правда?

Я не смогла подавить улыбку, несмотря на причинумоего звонка.

— Нет. Я... Ты видел новости сегодня утром?

Он хрипло засмеялся.

— Сегодня утромя еще даже не видел пола.— Нэш зевнул, и пружиныза скрипели под его весом. Он все еще был в постели.

Я отогнала скандальные изображения, которые показали по новостям, и заставила себя сосредоточиться на проблеме.

— Включи телевизор.

— Я действительно не в том состоянии... — больше пружиныза визжали, когда он перевернулся, и что-то прошептал в трубку.