Эллен Шрайбер - Укус любви [любительский перевод]

— Я только что получила эту машину. Не правда ли она ужасная? — Скарлет усмехнулась с улыбкой!

Мы взялись за руки и поднялись по крутой и извилистой дороге. Мы казались миниатюрными куклами по сравнению с особняком, находившемся над нами.

— Ты здесь живешь? — спросила Оникс с ужасом.

— Нет, мой друг, — сказала я.

— А его родители уехали? — решила разузнать обстановку Скарлет.

— Уже давно. Они живут в Румынии.

— Он живет здесь один? — спросила Оникс, — он такой одинокий!

— Он живет с дворецким.

— А ты его девушка, — сказала Скарлет.

— Он должно быть миллионером, — заявила Оникс.

— Почти, — произнесла я.

— Он вип? — спросила Оникс.

— Что?

— Член Гроб клуба, — прошептала Скарлет, — он же один из нас.

— Он вип, — с гордостью кивнула я, — а что более важно у него еще есть друг.

— У него есть друг? — удивилась Скарлет.

— Да, и он потрясающий, — заявила я.

— Это любовь, — воскликнули две девушки.

— Мы никогда не видели парня круче Феникса, — сказала Скарлет, — мы думали, может ты замутишь с ним.

— Правда? — спросила я, — думаю вы и Александра полюбите тоже.

— Судя по этому особняку, — он мне уже нравиться, — объявила Скарлет.

Александр даже не знал, что девушки приехали. На дворе парней не было. Я была немного обижена на них, из-за того, что они так легко отказались от нашей задумки.

— Где все? — спросила Скарлет.

— Они в доме.

Я чувствовала себя ужасно. Могла ли я оставить моих подруг одних? Или можно было пригласить их внутрь? Я никогда не была поклонником этикета. Моя мама бы знала как поступить, поэтому я решила положиться на интуицию и ее советы.

— Почему бы вам не подождать здесь, пока я не принесу выпить? — спросила я.

— Прошу останься с нами, — сказала Оникс, сжимая мне руку, — мы проехали весь этот путь чтобы увидеть тебя и не хотим выпускать тебя из нашего полезрения.

— Да, — согласилась Скарлет.

Я хотела чтобы девочки веселились, но без Себастьяна и Александра, это бы не была хорошая вечеринка. Может быть Александр забеспокоиться, и прийдет узнать куда я пропала.

Мы сидели за столом в виде гроба. Мы пили румынское вино с кубиками льда. С мерцающих свеч капал горячий воск.

— Как там в Гроб клубе? — спросила я, — я скучаю по нему.

— Все отлично, — сказала Оникс.

— Я еще не встречала парня лучше чем Феникс, — добавила Скарлет, — после того как он забрал власть у Джаггера, и клуб перешел в его владения все пошло гладко. Но Феникса мы больше не видели. Это весьма странно.

— Мы думали, ты виделась с ним, — сказала Оникс, — ведь ты так хорошо с ним начала общаться.

— Я его больше не видела.

— И даже Джаггера? — спросила Оникс.

— Нет, и я безумно этому рада.

— Правда? Я думала он вроде ничего, — призналась Оникс.

Скарлет и я были удивлены восхищением Оникс на счет такого устрашающего вампира, как Джаггер.

— Я имею ввиду, что он одинок, — произнесла Оникс, — наверно вы меня не так поняли.

— Так, — сказала Скарлет, а затем она обратилась ко мне, — ты знакома с вампиром, когда мы можешь с ним познакомиться, — Скарлет была вне себя от радости.

— Уже скоро, — произнесла я.

— Ты ведь хочешь быть такой же как мы? — спросила Скарлет.

— Конечно, — ответила я, — это мечта всей моей жизни!

— Тогда чего же мы ждем?

— Это трудное решение, — Оникс бросилась на мою защиту, — я не представляю себя в роли вампира, которые сможет превратить Рэйвен. Это ответственность.

— Я бы смогла, — произнесла Скарлет, — это заложено в нас.

— Чтобы кому-нибудь изменить жизнь навечно? — спросила Оникс, — мы родились с этим. У нас не было выбора. А Рэйвен, сама сможет решить, когда ей менять свою жизнь. Это нужно обдумать очень тщательно. Не так резко, — произнесла Оникс, обнадеживая меня. Если Рэйвен сама выберет время, когда она будет готова, будет здорово.

— Нет, ничего плохо в том, чтобы быть вампиром, — сказала Скарлет.

— Я и не говорила, что это плохо, — возразила Оникс, — но хотела бы ты стать смертной, если бы нашла среди простых людей свою любовь?

Скарлет подумала.

— Думаю, ты права. Это трудное решение.

Я улыбнулась в знак согласия. Мне трудно было воспринимать слова девушек о том, что их образ жизни вполне нормальный, хотя возможно он был и не такой плохой.

Они стали вампирами не потому, что их превратил их парень, или из-за того что они хотели быть вампирами, они просто родились такими. Теперь я вспомнила почему начала этот разговор.

— Если говорить о настоящей любви, — начала я, — у меня есть друг с которым я хочу вас познакомить.

— Да, это друг Александра, — подтвердила Оникс.

— Он очень горячий, и ему нужен кто-то поистине особенный.

— Мы специалисты в этой теме, — сказала Скарлет.

— Точно! Я так и думала! — я ближе подошла к ним, — он был влюблен в мою лучшую подругу, — призналась я, — только она смертная и у нее есть парень. И я не хочу чтобы кого-нибудь в этом городе укусили раньше, чем меня, — я попыталась пошутить.

— Это было бы несправедливо, — сказала Оникс.

— Я бы умерла от счастья, если бы сейчас кто-нибудь мне показал свои клыки, — сказала я.

— Это некультурно, — фыркнула Скарлет.

— Иначе она будет недостойна, — произнесла Оникс.

Чтобы не продолжать эту тему, я продолжила старую:

— Было бы здорово, если бы Себастьян смог встретить достойную девушку, а в Занудвилле такой не найти.

— Так где же этот принц? — спросила Скарлет.

Из особняка доносясь слабый плач гитары.

— Это играет твой друг? — спросила Скарлет в удивлении.

— Нет, это его друг.

— Надеюсь он целуется лучше, чем играет, — поддразнила меня Скарлет.

Мы втроем засмеялись.

Фигура появилась у окна. Я знала, что Александру будет интересно знать, куда это я пропала. Затем Александр и Себастьян спустились по лестнице и направились к нам. Скарлет и Оникс замерли в удивлении, когда они увидели прекрасную пару.

— Какой из них свободен? — тихо спросила Оникс.

— Мне все равно. Они оба прекрасны, — объявила Скарлет, — Рэйвен ты же поделишься, не так ли? — подкольнула меня Скарлет.

— Оникс, Скарлет! Это мой парень — Александр!

— Вау, тебе повезло! — шепнула мне Скарлет, — мы должны были раньше появиться здесь, а не зависать и дальше в Гроб клубе.

Александр покраснел, и пожал обе, протянутые руки девушек.

Себастьян откашлялся. Он был расстроен из-за нехватки внимания.

— А это Себастьян, — сказала я.

Как по команде девушки протянули свои руки ему. Себастьян взял каждую из рук девушек и нежно поцеловал. Оникс и Скарлет хихикнули.

— Я надеюсь ты рад познакомиться с нами, — сказала Скарлет.

Девочки с любопытством смотрели на Себастьяна, а тот знаком что-то сказал Александру.