Эллен Шрайбер - Укус любви [любительский перевод]

— Хотите что-нибудь выпить? — спросила я.

— Ммм. Конечно. Думаю немного соды.

— Не стоит, у нас есть гораздо более стоящие вещи, — произнес Себастьян, указывая на бутылку ну столе.

— Трансильвания 1972 год, — сказал Александр.

В этот момент на улицу вышел Джеймсон, чтобы помочь нам.

— Я слышал, что тогда был отличный год, — сказал Себастьян.

— Почему бы тебе не сесть здесь? — спросила я Себастьяна, специально усаживая его между двумя девушками.

Александр вставил штопор в пробку бутылки и медленно вкрутил его. А затем он легко вытащил пробку. Джеймсон начал заполнять кубки.

— Такое вино редко можно найти в Гроб клубе, — сказала Скарлет, — по крайней мере в такой бутылке.

Все улыбнулись.

— Но в редких случаях можно встретить такое вино в хороших компаниях, — начал кокетничать Себастьян.

Пока Джеймсон заполнял кубки, Александр налили мне соды, а потом и себе.

— Вы можете начинать есть. Не стоит из-за меня отказывать от еды.

Но Александр вежливо отказался. Себастьян же поднес бокал к своему носу и сделал глубокий вдох.

— Ах, потрясающе, — сказал Себастьян. Я думаю, что это вино создано из самых качественных компонентов.

— Вау, да ты знаток вин, — удивилась Оникс, — а я вот не могу так различать.

— За нас!

Себастьян поднял рюмку, и мы все чокнулись. Я смотрела, как три вампира приложили бокалы с кровью к своим губами и начали пить, они были похожи на редких ценителей вин.

— Это очень вкусно, — сказала Скарлет, — очень приятный вкус.

— Мы счастливы, что вы присоединились к нам, — сказал Александр, — мы знаем что вы проделали долгий путь.

— Действительно вкусно, — подтвердила Оникс

— Оно еще и очень сладкое, — произнесла Себастьян, не сводя глаз с Оникс.

Удивленная его замечание Оникс хихикнула и пролила немного вина.

Мне пришлось напомнить себе что некоторые румынские вина сделаны не из обычного винограда.

— Она не может держать кровь в себе, — игриво начала ругать ее Скарлет, — я говорю ей это все время.

— Я просто выпила слишком быстро, — произнесла Оникс.

Красная жидкость начала стекать вниз по шее, а затем завернула в сторону кружевного декольте.

— Позволь мне, — сказал Себастьян, начиная вытирать разлившееся вино.

Между Себастьяном и Оникс похоже возникла связь. Он смотрел на нее влюбленными глазами, как когда-то на Бекки. Похоже наш план начинал работать. Я подмигнула Александру. Скарлет поняла что у нее есть конкурентка. И хотя две девушки были лучшими подругами, было очевидно, что Скарлет не хотела оставаться одна без парня вампира. Она оперлась своим локтем на плечо Себастьян, так что ее браслеты свисали до его бородки. Затем она начала накручивать себе на палец его светлые дреды, а потом провела ногтем, покрытым лиловым оттенков лака, по его шеи.

— У тебя нет новых укусов, — заметила она.

— Интересно, — сказала Оникс, презрительно, посмотрев на Скарлет.

— А у тебя? — спросил Себастьян Скарлет.

— А разве вежливо спрашивать об этом у девушек? — кокетливо спросила Скарлет.

— Ну, я просто подумал…

Скарлет показала свое запястье. Две маленькие фиолетовые ранки, находились на белой как мел руке.

— Это практически ничего не значит, — призналась она, — он не был таким красивым, как ты.

— Или таким умным, — добавила Оникс.

Девушки были опьянены очарованием Себастьяна, а он наслаждался их вниманием.

Сейчас я поняла что нам с Александром лучше оставить троих вампиром наедине.

— Александр, — сказала я, — я думаю что нужно забрать несколько закусок из дома.

— Ах, да, — согласился Александр, догадавшись на что я намекаю, — я помогу тебе.

Но прежде чем мы успели уйти, Скарлет остановила нас.

— Куда вы?

— Они придут попозже, — сказал Себастьян.

— Да. Мы просто хотели на некоторое время оставить вас одних.

— Ну уж нет! Садитесь и наслаждайтесь! — настаивала Скарлет.

Я с Александром сели на свои места.

— Мне кажется девушки хотят чтобы вечеринка проходила в особняке.

— Как на счет того, чтобы послушать несколько песен? — предложил Себастьян?

— Да, мы любимы танцевать, — сказала Скарлет.

Себастьян включил музыку. И все мы начали танцевать, кто как умел.

— Похоже ты отлично проводишь время, — сказала я Себастьяну, когда танцевала рядом с ним.

— Ага.

— Как ты думаешь, ты бы хотел встречаться с одной из них?

— Я думаю…

Голос Себастьяна звучал неуверенно. Даже если он вдруг что-то почувствовал к Оникс или Скарлет, он до сих пор не забыл Бекки.

Вдруг мелодия перестала играть. Мы остановились, и увидели Джеймсона у звуковой системы.

— Соседи жалуются? — спросил, заинтересованно Александр.

— Александр, — объявил Джеймсон, — у нас гости!

— Гости? — спросила я.

Александр смутился.

— Один момент, — сказал он, извиняясь.

— Я думаю, мы подождем здесь, — сказала Скарлет, — и пообщаемся.

Мне было любопытно, что же это за гости. Пока Оникс, Скарлет и Себастьян были заняты разговором, я извинишься, удалилась. Я быстро прошла через кухню, затем по вытянутому коридору. И затем я нашла Александра около входной двери. Я не могла понять с кем он говорит, поэтому я подкралась ближе и заглянула ему через плечо. Я увидела грузовик Бекки около дороги.

— Что он здесь делает? Что-то стряслось?

И в этот момент я заметила Камаро Тревора припаркованного позади грузовика Бекки. Я влезла в дверь рядом с Александром и увидела Мэтта, который стоял около двери согнувшись.

— Что происходит? — спросила я, — ты в порядке?

Мэтт всегда оптимистически улыбающийся сейчас хмурился. А прямо за ним стоял Тревор, и команда футболистов.

— Что они здесь делают? — спросила я Александра.

Мэтт холодно посмотрел на меня.

— Все хорошо, — сказал мне Александр.

— Где Бекки? — спросила я, — она в порядке?

— Я думал, что ты мой друг, — сказал строго Мэтт.

Александр не двигался.

— Я? — спокойно спросил он, — что случилось Мэтт?

— В твоем доме гости!

Александр развернулся чтобы уйти.

— Тебе и впрямь лучше остаться там.

— Что-нибудь случилось? — спросил Александр.

— Ты прав. Случилось. Твой лучший друг влюбился в мою подругу, — произнес Мэтт.

Александр покачал головой. К сожалению, его лучший друг и впрямь устроил в этом городе бардак.

— Вы ошиблись. Себастьян не за что бы так не поступил.

— Знаешь ли ты, что после встречи в Хэйтси он писал ей сообщения всю ночь? — спросил Мэтт.

— Нет. Я не нахожусь с ним каждую минуту.

— Себастьян послал цветы Бекки, а не Рэйвен! Знаешь ли ты это?

— Нет. Так бы я остановил его.

— Но ты не знал.

— Нет.

— А ты бы ничего не хотел мне рассказать?

— Существенно ничего!