Эллен Шрайбер - Укус любви [любительский перевод]

— Действительно? А ты знаешь, что ему хватило наглости появиться в доме Бекки?

— Он это сделал? — спросил Александр, — я думаю, что он наткнулся на нее в городе.

— А вы все это время смеялись, и поощряли его, — сказал Мэтт с досадой.

— Теперь успокойся! Я никогда не смеялся и никогда не поощрял этого. Я делал все как раз наоборот.

Теперь я начинала сходить с ума. Одно дело было обвинять Себастьяна, в причиненных неприятностях, а совсем другое Александра.

— Все это ошибка, Мэтт. Александр…

— Все хорошо Рэйвен, — сказал Александр, пытаясь успокоить меня.

— Мэтт, я понимаю что ты волнуешься, но все не так страшно, как кажется.

— Произошло недоразумение, — сказал Александр.

— Недоразумение?

Мэтт шагнул вперед.

Я была готова набросить на любого, кто захочет навредить Александру, даже если он сам смог бы себя защитить.

Александр протянул мне руку.

— Все хорошо!

— Теперь у вас тут вечеринка, — сказал Мэтт, — без меня. Рэйвен ты теперь не приглашаешь лучших друзей?

Тревор стоял позади Мэтта, сложив руки на груди и радостно улыбался.

— Что он здесь делает? — я начала раздражаться, — я думала, что ты перестал быть его тенью!

— Он тот, кто все это рассказал мне, — сказал Мэтт, — мне кажется, что Тревор хороший друг.

Футболисты окружили Александра. Я бросилась перед Александром, но он отвел меня в сторону.

— Вы не представляете с кем вы имеете дело, Банда спортсменов, — сказала я.

Александр беспокоился о Мэтте, а не об угрозе со стороны футболистов.

Он был уверен в своих силах, и я знала, он бы не стал их использовать, если бы ему только не пришлось защищать меня.

— Бекки теперь с Себастьяном? — спросил Александр.

— Нет. Со мной, — ответил Мэтт.

— Тогда в чем проблема? — спросил Александр, — в конце концов после цветов, сообщений, и визитов к ней домой, она все еще с тобой.

Мэтт в гневе стал оглядываться по сторонам, ища помощи. Его улыбка погасла.

Вдруг рядом появился Себастьян.

— Все в порядке?

Когда он увидел Мэтта, то сразу понял, что тот узнал об его чувствах к Бекки.

— Мне понравилась твоя девушка, поэтому все вопросы ко мне, а не к Александру.

— Я знаю это теперь, — сказал Мэтт.

— Давайте поговорим спокойно, — предложил Себастьян.

— Я знаю, как ты относишься к Бекки, но я тот кто любит ее, — неожиданно провозгласил Мэтт.

Бекки выскочила из грузовика. Она подбежала к Мэтту и обхватила его вокруг талии. Он объявил о своей любви к ней на глазах у всех. Затем она посмотрела на меня почти с благодарной улыбкой.

Я была удивлена внезапной страстью Мэтта, но я и гордилась им, и была рада, что сейчас он стоял около Бекки. Однако я не хотела продолжения спора.

— Теперь вы знаете, — сказал Себастьян.

Александр же приказал мне вернуться в особняк.

— Почему ты еще в городе? — спросил Мэтт.

— Я остался в городе, потому что Рэйвен и Александр нашли способ устроить вечеринку для меня, чтобы я смог найти замену Бекки. Они гораздо лучше, чем вы думали.

У Мэтта не было слов.

— Ты можешь оставаться с Бекки, — начал Себастьян, — а у меня есть Рэйвен и Александр.

Мэтт был ошеломлен.

— Я чувствую себя ужасно.

— Я тоже, — добавила Бекки.

Мэтт посмотрел на Тревора.

— Ты это начал. Так же как и всегда.

Но внимание Тревора было обращено к нескольким машинам, подъехавшим к особняку.

В течении нескольких минут транспортные средства наполнили улицу. Студенты вышли на дорогу и заполнили газоны, в руках у них были сумки с напитками.

— Что происходит? — спросила я.

— Вы знаете как быстро разносятся новости в нашем городе, — сказал Тревор, — каждый любит вечеринки. Не только вы.

— Парень, а где твой гроб? — спросил кто-то из толпы.

— Это он? — спросил другой, указывая на Александра, — он великолепен!

— Интересно у него есть подземелье, или секретная комната? Я бы не возражал, если бы он запер меня в одной из них.

Парни засмеялись, и вместе с другими студентами прошли на задний двор.

— Что мы будем делать? — спросила я отчаянно, — позовем полицию?

— Нет, это же здорово, — Александр светился от счастья.

Александр смотрел на непрошенных гостей, и радовался их праздничному настроению.

— Но у нас нет достаточно напитков. Я имею ввиду те что не из Румынии.

— Думаю, это не проблема. Похоже, они принесли свои, — произнес Александр.

Себастьян закурил.

— Похоже что теперь это настоящий праздник. Пришли все, кто учиться в школе. Посмотрите на этих девочек. Какие они горяченькие.

Когда мы подошли к заднему двору, казалось каждый подросток в городе сейчас находиться здесь.

— Это ликер? — спросил один из футболистов, разглядывая бутылку из Трансильвании 1972 года.

Он поднял ее к губам, и сделал огромный глоток.

— Нет! — я выдернула бутылку у него из рук, — это импортное вино, — произнесла я. Затем я взяла кубки и как официантка понесла их в дом. Когда я вошла в особняк, я встретила встревоженного Джейсона в дверях, рассматривающего новых участников вечеринки.

— Мисс Рэйвен, что случилось?

— У нас немного увеличилось количество людей.

— Немного? Да тут же подростков больше ста человек. Я должен пойти в подвал. Я возьму оттуда больше напитков.

— К сожалению ты должен отправиться не в подвал. Это не такая вечеринка.

— Конечно же я имел ввиду в кладовку. Как жаль, что я не успел подготовиться.

В своей жизни я посмотрела много фильмов. Молодые пары использовали мебели, как места для поцелуев, а другие же предпочитали скакать по диванам и креслам. Я не хотела чтобы особняк был разрушен, и чтобы тайна Себастьяна и Александра была раскрыта.

— Не разрешайте никому входить в особняк, — сказала я Джеймсону пока он не успел уйти- если они найдут гроб Себастьяна…

— Я понимаю, Мисс Рэйвен.

В это время две девушки подошли к двери.

— Как пройти в ванную? — спросила одна из них.

— Одна на газовой станции, — я указала пальцем на улицу, — а другая у вас дома.

Девочки сердито на меня посмотрели и вернулись к своим парням.

— Как только я вернусь, буду стоять, и смотреть, — сказал он нервно.

Джеймсон не один был расстроен. Сегодня я была в особняке, потому что хотела стать другой, а сейчас вся моя жизнь выходила из-под контроля.

Остальные пары сидели у костра, другие танцевали. Я увидела Оникс и Скарлет, находившихся по обе стороны от Тревора. Похоже, они запали на его мускулистое телосложение. Где же Себастьян? Девочки должны сходить с ума по нему. Но, похоже, что в это время он находился совершенно в другом месте.

Я подошла к ним. Скарлет игриво боролась с Тревором, а затем она повернула его запястье и начала изучать его. Я увидела как свет от огня поймал клыки Скарлет. А клыки Оникс переливались, когда она улыбалась. Тревор был на небесах. Но если сейчас Оникс и Скарлет укусят его, то он окажется в совершенно другом месте. Скарлет подняла его запястье ко рту.