Китти Френч - Мелоди Биттерсвит и агентство охотниц на призраков

- Флетчеру Ганну? - прошипела Марина. - Мелоди! Мы в смертельной опасности, а

ты еще и зовешь его?

Я недовольно посмотрела на нее.

- Вот спасибо! Я знаю просто, что если он учует историю, он тут же будет здесь.

Она была недовольна.

- Думаю, он будет полезнее твоей мамы.

- Если он придет сразу из офиса, то будет минут через пятнадцать, - подсчитала я.

- Он может быть на встрече, в пабе, на свидании. Может не смотреть на экран.

Мне бы понравилась мысль о том, что он на встрече, так он напоминал Дона

Дрэпера. Я не представляла, что он в пабе так занят, что не посмотрит на телефон, но за

мысль о свидании мне захотелось ударить Марину.

- Понадеемся на лучшее, - хмуро пробормотала я, и потом мы замолчали, задержав

дыхание, потому что кто-то пошел по лестнице.

- Ох, Мелоди, - Марина нашла мою ладонь. - Если он убьет нас, я буду скучать

каждый день.

Я не успела ответить, потому что дверь открылась, и я увидела сияющие туфли

Донована Скарборо. Я крепко сжала пальцы Марины, а он приблизился и прошептал:

- Выходи, выходи, где бы ни была, - ему это все нравилось. Он точно был правнуком

Ллойда.

Появились еще одни сияющие туфли, заговорил Лео:

- Я вам помогу.

Он стоял у кровати, а потом опустился на колени, склонил голову и посмотрел на

меня здоровым глазом. Я смотрела на него, на миг я ощутила себя Лисель из «Звуков

музыки», я надеялась, что Лео мне верен больше, чем Рольф ей. Только не свисти, Лео,

Марина на каблуках бежать не сможет.

Он встал и опустил край простыни.

- Ничего.

Они покинули комнату, стуча подошвами по деревянным половицам, мы с Мариной

переглянулись и выдохнули.

Марина отпустила мою руку.

- Думаю, теперь ты перед Лео Дарком в долгу.

Мы слышали, как они уходят к другим спальням, я думала над следующим ходом.

- Нам нужно пройти в главную спальню, - сказала я, а потом вскрикнула, когда рука

схватила меня за лодыжку и потащила. Я вцепилась в панике в Марину, она ударила по

пальцам своим каблуком. Я отметила, что фильм «Заложница» был бы совсем другим,

если бы у дочери Лиама Нисона были каблуки. Ему не нужно было бы искать похитителей

и убивать их, но в Интернете было бы много хороших мемов.

Тот, кто держал меня за ногу, пробормотал «черт возьми» и отпустил, а потом

склонился и посмотрел на нас.

- Флетч, - с облегчением выдохнула я, стараясь не смотреть на кровь на его

костяшках, когда он протянул руку и вытащил сначала меня, а потом Марину из нашего

укрытия. - Ты пришел.

Он пришел всего за пять минут. Может, был рядом, а, может, он все же был моим

супергероем, появлялся, когда я нуждалась в нем.

- Что тут происходит? - спросил он тихо и с тревогой.

- Так быстро и не ответишь, - сказала я, думая, как описать все вкратце, стоило ли

опустить при этом призраков, чтобы он не скалился и не ушел. К счастью, были и

фрагменты черно-белого цвета. - Донован Скарборо злится на меня, потому что думает,

что я вломилась и хочу помешать ему продать дом.

- Так ведь и есть?

- Технически - да, но по хорошей причине.

Флетч закатил глаза, словно ему не нравилось то, что он слышал.

- Не говори, что это связано с призраками, иначе я тебя тут брошу.

Марина пришла на помощь:

- Забудь о призраках. В доме было убийство сто лет назад, и мы разгадаем его, если

ты нам поможешь.

О, теперь он заинтересовался. Уши репортера навострились, глаза цвета мха

блестели от восторга.

- Не шутите?

Мы покачали головами, Марина поклялась.

- Почему мне кажется, что я пожалею? - пробормотал он и тяжко вздохнул. - Что мне

делать?

* * *

План был сочинен наспех, но я думала, что мы справимся. В плане было две ветки, и

первая Флетчу не нравилась, потому что попадала в серую зону между черным и белым,

его логичный мозг не понимал ее. Я вытащила телефон и быстро написала Арти:

«Что внизу?».

«Донован выгнал нас, мы в саду. Осторожно, он злой».

«Можешь отвести Ричарда и Джоджо в подвал?».

Ответ пришел после паузы.

«Думаю, да».

«Хорошо. Встретимся там через пять минут».

Я спрятала телефон в задний карман джинсов, поблагодарила богов удачи, что Дуглас

появился сейчас. Я не упустила его взгляд на Флетча, словно он завидовал, что у того

билось сердце, что он мог поцеловать мою руку, если бы захотел.

- Что я упустил? - спросил он.

- Дуглас, нужна твоя помощь. Можешь подняться и попросить Исаака встретиться со

мной в подвале? Нужно, чтобы он пришел как можно скорее.

Он кивнул, беспечное настроение пропало.

- Это оно, да? - спросил он серьезно, и я кивнула.

- Думаю, да.

Он посмотрел на меня, словно хотел сказать больше, а потом исчез.

Я повернулась к Марине и Флетчу, который подвинул серую занавеску, чтобы видеть

улицу, пока я делала то, что он считал ненормальным.

- Готово. Теперь мне нужно незаметно попасть в подвал.

Флетч прислушался у двери.

- Они на чердаке. Я пойду туда и отвлеку их. Они не знают еще, что я здесь, входная

дверь была ответа, и я просто вошел.

- Этого должно хватить, - сказала я. - Иди, но помни, что мне нужно будет вернуться

в спальню и найти мишку, когда я закончу в подвале.

Он пошел в коридор, а потом заглянул в спальню.

- Биттерсвит… - он замолчал. - Будь осторожна.

И он ушел, а я была потрясена тем, что Лео оказался вернее Рольфа из «Звуков

музыки», а Флетч - потенциальным супергероем, но не без минусов. Я ведь не зря была

потрясена? Когда все это кончится, мне понадобится выходной, чтобы все обдумать. Это

если я выживу и найду, кому сплавить Лестата. Ага, будто такое случится.

Марина сбросила каблуки, и мы пошли на носочках к лестнице, стараясь не шуметь.

Мы пробежали холл и скользнули в подвал, боясь и радуясь, мы прижались к стене и чуть

не рассмеялись, когда Арти поднялся к нам по ступенькам.

- Вот вы где, - сказал он, на его лице были страх и восторг, а еще облегчение при виде

нас.

- Донован Скарборо явно хочет избавиться от нас, - сказала я и успокаивающе

похлопала его по руке.

- У него не выйдет, даже если он станет Джеком Николсоном из «Сияния», - добавила

Марина, обуваясь. - Он не справится.

Исаак и Дуглас прошли через закрытую дверь подвала и присоединились к нам у

вершины ступенек. Исаак был встревоженным, как пациент в больнице, ожидающий

результатов.

- Исаак и Дуглас прибыли, - сообщила я.

Арти кивнул.

- Джоджо и Ричард там, у люка.

Я думала, как начать встречу, когда на другой стороне двери повернулся ключ и запер

нас, каблуки простучали по половицам.

- Опять эти чертовы близняшки! - сказала я, быстро думая. - Арти, вылезай из люка и

смотри, чтобы они тот выход не закрыли. Скажи Ричарду и Джоджо, что я буду через