Сьюзен Стивенс - Три кольца для невесты

– Настала моя очередь? – улыбнулся Хавьер.

– Я знаю, какую цель ты преследуешь. Согласна, пока каждый из нас не расстанется с грузом прошлого, мы ничего не добьемся ни как пара, ни как отдельные личности. Прошлое тянет нас вниз. Мы оба должны измениться, хотя вряд ли это произойдет быстро. Я хочу делиться с тобой всем, но боюсь…

– Ты? Боишься? – недоверчиво переспросил он.

– Я боюсь, что ты сочтешь меня глупой.

– Никогда. – Хавьер покачал головой. – Твой внутренний свет и твоя честность чуть не ослепили меня, и я задался вопросом: чем же я занимался всю жизнь?.. А почему ты не спрашиваешь, какая у меня возникла идея?

Она не осмеливалась.

– Сейчас мы поплывем на остров, – сказал он. – И ты все увидишь своими глазами. Местные жители решили устроить фиесту в нашу честь. Они хотят, чтобы мы отпраздновали свадьбу по-настоящему, в кругу друзей.

– Расскажи о своей идее, – решилась Рози.

– Я намерен создать на острове детский центр – в память о тетушке. Она много лет мечтала, чтобы я потратил деньги на что-нибудь полезное. А я в то время был слишком занят накоплением капитала. Я боялся закончить, как мои родители, вечно запускающие лапу в чужой карман, поэтому деньги значили для меня очень много. Но проект детского центра не нацелен на прибыль. Это дань уважения женщине, о которой я не позаботился при ее жизни. Как ты смотришь на то, чтобы помочь мне?

– Ты серьезно? – Рози оторопела. – Конечно, с удовольствием! Что же тебя переубедило?

– Ты, – ответил Хавьер. – Вчера я побывал на острове и посмотрел на него твоими глазами. Я понял, что ему необходимо.

Он подошел к Рози, и она задрожала всем телом. Глядя ей в глаза, Хавьер склонил голову и поцеловал ее.

– Я люблю тебя, Рози. Я сделаю все, чтобы ты была счастлива. Я полюбил тебя в ту минуту, когда мы впервые встретились на берегу. Впрочем, тогда я не разобрался, что за чувства овладели мной.

– Я довела тебя до бешенства, да?

Хавьер расхохотался:

– Еще никому не удавалось прижать меня к стенке. Я уже много лет не испытывал такой злости. Я просто разъярился, когда вернулся на остров и против воли вспомнил о своем детстве, о родителях. Мне казалось унизительным делить остров с домработницей донны Анны. Ужас! – Он нежно обнял жену. – Каким же самонадеянным индюком я был… Я думал только о том, как избавиться от тебя.

– А теперь? – прошептала она.

– А теперь моя главная задача – удержать тебя любым способом. Как мне это сделать, Рози? Как сделать так, чтобы наш брак стал настоящим?

– Просто люби меня, – ответила она.

Когда они прибыли на Исла-дель-Рей, на берегу их ждала толпа. Эта встреча разительно отличалась от официоза в соборе с участием высоких особ. Этих людей Рози знала и любила. Сегодня веселился весь остров. Местные жители обожали праздники и устроили им торжественный прием совместными усилиями. Рози была тронута их заботой и радовалась возвращению в любимый уголок. «Это будет нечто особенное», – подумала она, спускаясь по трапу рука об руку с Хавьером.

Еще больший сюрприз ожидал ее, когда Хавьер устроил повторение клятв. Они стояли держась за руки и смотрели друг на друга. Вся его жизнь сейчас зависела от ее ответа.

– Ты не против еще раз поклясться? – спросил ее муж.

– Нет, конечно, – ответила Рози с улыбкой.

Довольный Хавьер ухмыльнулся.

– А ты уверен, – поинтересовалась она, – что хочешь принести клятвы босоногой девчонке в сарафане и с розой в волосах?

– Никогда еще не видел тебя такой прекрасной. Все в стиле Рози. – Он ободряюще сжал ей руку, когда появился нотариус.

– Кольцо у тебя? – спросил он у Хавьера.

– Конечно, – ответил тот и вытащил из кармана кольцо, сплетенное из нитей. – Такое пойдет?

– Очень мило, – кивнул нотариус.

Эта простенькая церемония произвела на Рози неизгладимое впечатление. Ее мечты сбылись. Рядом с ней стоит мужчина, которого она полюбила и который любит ее. Их окружают друзья. Вот оно, наглядное доказательство того, что ее оптимизм оправдан. Островитяне устроили лучший праздник в ее жизни.

Когда Рози и Хавьер встали, чтобы исполнить последний танец, местные жители кольцом окружили их. Они хотели разделить радость молодоженов и пожелать им всего доброго. Никто на Исла-дель-Рей не стеснялся выказывать чувства, и теперь Рози всегда будет следовать их примеру.

Хавьер и Рози провели ночь в гасиенде, распахнув окна, чтобы слышать уханье совы и пение цикад.

– У меня есть еще один сюрприз для тебя, – прошептал Хавьер.

– Какой? – спросила его жена, улыбаясь.

– Персональное Рождество для нас с тобой.

– Рождество? – У Рози загорелись глаза, как у ребенка.

– Шумное и бесцеремонное! – заявил Хавьер. – С кучей подарков и огромной индейкой. Со сладкими пирожками и шоколадным тортом-поленом. С хлопушками и мишурой. Как тебе?

– Я была бы счастлива! – воскликнула женщина, и в глазах у нее стояли слезы. – Я люблю тебя!

Потом они обсуждали планы, касающиеся детского центра. Хавьер сказал, что гасиенда станет главным зданием, и объяснил, чем там могла бы заняться Рози.

– Значит, я буду помощником заведующего? Звучит весьма почетно. – Она нахмурилась. – А мне можно будет ходить босиком или придется носить твидовый костюм?

– Ты можешь одеваться как хочешь.

– Есть одно «но»…

– Какое?

– Я могу уйти в декрет, – выпалила она.

– Я на это рассчитываю, – усмехнулся он.

– Дело в том, что…

– Неужели ты беременна?! – Хавьер отодвинулся и пристально посмотрел на Рози, словно мог увидеть правду лишь в ее глазах. – Откуда такая уверенность? И так скоро?

Он не вспомнил ни об условии завещания, ни о половине острова. От мысли, что Рози забеременела, у него закружилась голова. Мир расцвел яркими красками, и страхи перед будущим отцовством испарились. Не будет получаться – он научится. Смогла же донна Анна найти общий язык с ершистым мальчишкой, да и Рози рядом. С первым ребенком всегда трудно, так что он будет приставать с вопросами к знакомым и приобретать навыки по ходу дела.

– Скоро узнаем точно, – сказала Рози. – Но я уже чувствую… Ты рад?

Хавьер не ожидал ничего подобного, когда они заключали пресловутую сделку. Эмоции лишили его дара речи.

– Хавьер, скажи что-нибудь! Ты в порядке?

– Какой порядок! Я вне себя… Хоть бы все подтвердилось! – Он взял жену за руки, поскольку слова здесь были лишними. – Тебе нужно присесть?

– Я и так лежу, если ты не заметил. – Они рассмеялись и заключили друг друга в объятия. – Я беременная, а не больная, – сказала Рози, когда муж наконец отпустил ее. – Скоро у тебя будет наследник.

– Ой, не надо! – воскликнул он. – Не говори так. Не напоминай, каким я был идиотом, – это пагубно сказывается на моем эго.