Олена Притула - Судья

Эвфемизм, обозначающий способ предохранения от нежелательной беременности.

Яхве – имя Бога в Иудейской религии.

Маццевот – «стоячие камни», символизирующие поклонение Баалу и другим ханаанским богам.

Аштарот – ханаанская богиня власти и любви.

Мицраим – Египет.

Цидон – приморский город на юге современного Ливана.

Мина – вторая по величине после киккара весовая единица, равная 50 шекелям, 60 мин составляют 1 киккар. Парсин – половина мины. Шекель – основная денежная единица. Шекель равен примерно 11 г серебра. Бека равна половине шекеля; пим – 4/6 шекеля.

Нохрим – временные пришельцы, иноплеменники или инородцы.

Шефела (евр. «низменность») – участок между Прибрежной̆ долиной̆ и Иудейским нагорьем.

Кафтор – Крит.

Сахирим – наемники-поденщики или батраки, временно используемые на сельскохозяйственных работах и в домашнем хозяйстве за строго определенную заранее оплату.

Длила – от евр. דל (dal) бедный.

Ишша – женщина.

Местен – сурьма, порошок для чернения глаз и бровей.

Продавшиеся в рабство иудей или иудейка должны быть в рабстве только 6 лет, а на седьмой должны быть отпущены на волю. В случае нежелания этих рабов воспользоваться своим правом и освободиться от неволи, они подвергаются церемонии с продырявливанием уха и остаются рабами навсегда.

Терафимы – небольшие, грубо сделанные статуэтки, родовые идолы, почитавшиеся домашними божествами.

Цидон – портовый город на побережье современного Ливана.

Йаван – Греция.

Киккар равен 3000 шекелей.

Таммуз, афаним – примерно соответствуют июню-июлю и сентябрю-октябрю григорианского календаря.

Ашкеназы – название народа, обитавшего в районе Верхнего Евфрата.

Тоф, йобел – музыкальные инструменты. Тоф – ударный инструмент, йобел – труба, сделанная из рога животного.