Терри Грант - Когда подводит расчет

Но Марио не дал ему договорить.

– Я выслушаю тебя завтра, по дороге в заповедник, – решительно заявил он. – Мы давно не виделись, и нам действительно есть о чем поговорить… – Марио обернулся к Лючии и протянул ей ключ. – Дорогая, иди, ты устала… Я задержусь на минуточку. Мне нужно кое-что уточнить у Эмилио по поводу последней партии бильярдных столов, – сказал он, понизив голос, чтобы его не услышали за дверью.

– Что, прямо сейчас? – недовольно спросила Лючия.

– Да, прямо сейчас, – тоном, не терпящим возражений, повторил Марио.

И Лючия нехотя направилась в конец коридора.

– Что ты несешь? Какие еще бильярдные столы? – зло зашипел Эмилио, как только она отошла на почтительное расстояние. – А вдруг Кьяра все слышала… Что я ей скажу?

– А ты подумал, что ты ей скажешь, если мы не поедем в заповедник? Тебе мало того, что она чуть не бросила тебя сегодня?

– Да откуда ты взялся? Кто ты вообще такой, чтобы учить меня, как мне жить?! – возмущенно воскликнул Эмилио.

Он видимо собирался продолжить свою гневную тираду, но Марио поспешно закрыл ему рот ладонью.

– Я тот, кто заставил твою жену остаться в Сан-Хосе, – лихорадочным шепотом ответил он. – И если ты будешь морочить голову Лючии пиратами, кокосами и прочей дребеденью, я сделаю из тебя качественную копию Веселого Роджера, – яростно тряхнув его свободной рукой за воротник рубашки, продолжил Марио. – А если будешь орать как псих, то разговор о бильярдных столах я заведу в присутствии Кьяры…

Он снял ладонь, закрывавшую рот Эмилио, и тот сразу же заговорил, правда на этот раз понизив голос.

– Только ты забыл, что мы в равном положении, – с ироничной усмешкой заметил он. – Если я заведу в присутствии Лючии разговор о йогуртах, который, кстати, она сегодня пропустила мимо ушей, тебе тоже не поздоровится…

– Возможно, – согласился Марио. – Но меня будет утешать мысль о том, что тебе гораздо хуже… – Он обвел выразительным жестом расцарапанное лицо Эмилио. – К тому же я ничего не обещал Лючии, а ты пообещал Кьяре покупку квартиры…

Некоторое время Эмилио хмуро разглядывал своего нового «друга», затем тихо проговорил:

– Рано или поздно мне все равно придется расплачиваться за это обещание… Но лучше поздно… Ладно, завтра едем в заповедник, – наконец уступил он. – Только скажи, сколько мне еще играть роль твоего поставщика?

– Все будет зависеть от обстоятельств… – уклончиво ответил Марио. – Надеюсь, не больше недели…

Больше я и сам не продержусь, мысленно добавил он.

Марио осторожно закрыл за собой дверь и бросил взгляд на широкую кровать, занимавшую большую часть комнаты. Лючии на ней не было. Тогда он подошел к двери, ведущей в ванную комнату, и постучал.

– Дорогая, ты там? – громко спросил он.

Ответа не последовало.

– Дорогая, мне не нравятся такие шутки, – уже прокричал он и еще несколько раз постучал в дверь.

Из ванной снова не донеслось ни звука.

– Лючия, брось валять дурака! – Недовольный тон Марио мгновенно сменился разгневанным. – Если ты сейчас же не откроешь, я высажу дверь…

– Давай, меня это только развеселит, – послышался наконец приглушенный голос Лючии.

– Ах, вот оно что… Ты, значит, хочешь повеселиться, – тоном, не предвещавшим ничего хорошего, протянул Марио. – Ну что ж, давай разнесем этот номер ко всем чертям! Заодно развеселим и других постояльцев… А также и персонал… А когда нам предъявят счет за причиненные убытки, мы просто умрем со смеху, увидев обозначенную в нем сумму…

Не успел Марио произнести последнее слово, как дверь ванной комнаты распахнулась, и из нее, словно разгневанная фурия, выбежала Лючия.

– Ах да, я совсем забыла, что ты у нас – банкрот! – всплеснула она руками. – Что все твои деньги остались в запертом сейфе, шифр которого ты безуспешно пытаешься вспомнить! Признайся, что ты только о нем и думаешь… А еще о той девице с дурацкими монетками… Ну признайся, что же ты? Ведь тебе наплевать на меня! И так было всегда! Я вообще не понимаю, зачем мы сюда приехали…

– Что ты несешь? Я и думать забыл об этом сейфе… А уж о девице тем более… Я даже не помню, как она выглядит… – вдохновенно солгал Марио. – Мы приехали сюда отдыхать. Ты сама этого хотела…

– Вот именно, я хотела отдыхать… Я хотела, чтобы у нас было настоящее путешествие, полное приключений и незабываемых впечатлений… А вместо этого ты заставляешь меня сидеть в отеле…

– Что за чушь? И не думал…

– Неужели? А запретил мне отправиться на Кокос разве не ты?

– Так вот в чем дело… – протянул Марио. – Этот копатель оказывается уже успел основательно замусорить твою голову своими идиотскими байками…

– Они вовсе не идиотские, – запальчиво возразила Лючия. – Они подтверждены множеством документальных свидетельств.

– Я просто ушам своим не верю! Ты что, конспектировала его лекцию? – с издевкой поинтересовался Марио и, не дав Лючии возможности ответить, продолжил, нервно расхаживая по комнате: – Подумать только… Ей, видите ли, хочется приключений… Мы ведь условились отправиться завтра в заповедник, обозревать джунгли с высоты канатной дороги… Разве это не приключение? Или для того, чтобы эта прогулка стала поистине незабываемой, тебе необходимо побывать в пасти акулы?

– Они там не водятся.

– Неужели? Наверное, потому, что одна из них заразилась идиотизмом от таких вот любителей приключений…

– Марио, перестань!

– И не подумаю!

– Ты просто не хочешь понять…

– А вот это верно, – оборвал он Лючию. – Я не хочу понимать эти бредни, не хочу больше слышать ни о каких островах и сокровищах! И особенно сильно не хочу, чтобы ты даже упоминала о россказнях Эмилио, – отчеканивая каждое слово, проговорил Марио.

– Ты совсем не похож на своего друга, – немного помолчав, констатировала Лючия.

– Это для меня комплимент.

Лючия бросила на него внимательный взгляд.

– За что ты его так не любишь? – с любопытством поинтересовалась она.

– За то, что его любишь ты, – не глядя на Лючию, ответил Марио.

На некоторое время в комнате воцарилась тишина. И вдруг Лючия весело рассмеялась.

– Это просто невероятно… Никогда бы не подумала, что ты можешь меня ревновать! – Она медленно приблизилась к Марио, широко раскрыв объятия. – Клянусь, чтобы сделать подобное открытие, стоило оказаться в Сан-Хосе…

Лючия обняла Марио за шею и внимательно посмотрела ему в глаза.

– Признайся, что ты отказался от поездки на Кокос только из-за ревности…

Марио придал выражению своего лица как можно больше строгости и непримиримости и посмотрел на нее в упор.

– Я отказался от поездки на Кокос, потому что считаю эту затею бессмысленной и опасной, – твердо проговорил он.