Терри Грант - Когда подводит расчет

Паоло закатил глаза, издав при этом протяжный стон.

– Боже, а еще старший брат называется… Ладно, так и быть, научу тебя на досуге некоторым приемам по выведыванию секретных сведений у женщин. А сейчас быстренько собирайся… Если конечно хочешь вылететь тем же рейсом, что и Лючия…

– Как?! Но ты ведь только что…

– Делай, что тебе говорят, – оборвал Паоло брата, подталкивая его к двери. – Поторопись. Я не хочу заставлять Луизу ждать…

– Луизу?! – воскликнул Марио. – Разве она тоже…

– Да, она в аэропорту. Мы решили составить тебе компанию. Уверен, одному тебе не справиться с ревностью Лючии… Вряд ли она станет тебя слушать.

– Почему ты выбрал место возле прохода? Может, тебе лучше сесть рядом с Луизой? – поинтересовался Марио, беспокойно ерзая в кресле.

– Чтобы ты тем временем сбежал в хвост самолета? Ну уж нет. Поговоришь с Лючией, когда приземлимся в Сан-Хосе…

– Я только объясню ей, что Аманда все выдумала… Ведь я люблю одну Лючию, понимаешь? – запальчиво проговорил Марио.

Паоло кивнул.

– Я-то понимаю…

– И она тоже должна понять! – Марио приподнялся в кресле, намереваясь пробраться к проходу.

Но брат заставил его сесть обратно.

– Я прошу тебя, не создавай аварийную ситуацию, – проникновенным голосом проговорил Паоло. – Все эти люди вокруг не виноваты в недоразумениях, которые возникли в ваших с Лючией отношениях…

– Брось иронизировать, Паоло, – досадливо отмахнулся Марио. – Я только с ней поговорю… Тихо, спокойно, никто этого даже не заметит…

– А у меня вот другое мнение по этому поводу, – убедительно заявил Паоло. – Поскольку Лючия на тебя ужасно сердита, я сильно сомневаюсь, что ваши объяснения останутся незамеченными окружающими…

– Паоло прав, – вмешалась в их спор молчавшая до сих пор Луиза. – Тебе нужно подождать до посадки. Тогда Лючию будет легче убедить… Это я говорю тебе как женщина.

– Слышал? – многозначительно спросил Паоло. – Я все-таки прав. Так что подчинись и жди посадки…

– Но до нее еще так долго… – жалобно возразил Марио.

– Тем лучше. Будет время продумать объяснительную речь, – безапелляционным тоном проговорил Паоло. – Понадобятся идеи – обращайся… – Он похлопал Марио по плечу.

Марио бросил вопросительный взгляд на Луизу. Она в ответ улыбнулась, и сделав успокаивающий жест, тихо сказала:

– Не беспокойся, Паоло плохого не посоветует… Послушай лучше музыку, это ободряет… – Она протянула Марио плеер и большие мягкие наушники ярко-оранжевого цвета.

Если я не смогу все объяснить Лючии теперь, когда понял, что не смогу стать по-настоящему счастливым человеком вдали от нее, значит, я просто не достоин быть им… – думал Марио, наблюдая сквозь стеклянные двери отеля «Фламинго», как его любимая девушка что-то оживленно обсуждает с портье.

Когда после нескольких минут переговоров с тем самым невозмутимым парнем, у которого Марио выяснял приметы американских мотоциклистов, Лючия взяла ключ и направилась к лестнице, Паоло подтолкнул брата вперед, быстро прошептав:

– Вот теперь пора… Давай, блесни красноречием…

И Марио, словно спортсмен, для которого прозвучал выстрел стартового пистолета, помчался вдогонку за Лючией. Промчавшись мимо портье, он заскользил по зеркальному полу широкого холла и, врезавшись носками темных ботинок в нижнюю ступеньку лестницы, взбежал вверх по ней и преградил дорогу Лючии.

– Постой, ты должна меня выслушать! – лихорадочно выпалил он, одновременно пытаясь восстановить дыхание.

Лючия смерила его равнодушным взглядом.

– Возможно, я так и сделаю… Когда вернусь в Милан… – ровным голосом проговорила она и попыталась обойти Марио, но он широко раскинул руки, лишая ее такой возможности.

– Нет, ты выслушаешь меня сейчас. Ждать твоего возвращения в Милане я не смогу… Я сойду с ума от тоски…

Лючия снисходительно улыбнулась.

– Думаю, Аманда избавит тебя от такой участи…

– Господи, неужели ты всерьез поверила в ее выдумку? Она же просто ревнует! Это очевидно!

– Да, правдоподобное объяснение… – пробормотала Лючия. – Но недостаточно убедительное… Я тебе не верю…

– Почему же ты поверила Аманде?! – в сердцах воскликнул Марио. – Почему считаешь, что ей можно верить, а мне нет?!

– Потому что один раз ты меня уже обманул, – спокойно ответила Лючия. – В тот день, когда скрыл от меня, что едешь в Сан-Хосе, чтобы выяснить, сколько монеток было на браслете Кьяры…

– Но я просто боялся вызвать твою ревность… – сбивчиво проговорил Марио. – Пожалуйста, послушай, сейчас совсем другие обстоятельства…

– Марио прав, – послышался рядом голос Паоло. – Сейчас и вправду все по-другому. И не только обстоятельства, но и мы сами. И ты, Лючия, ты тоже другая… Ты сумела убедить меня в том, что я могу быть серьезным и ответственным. Ты сумела помочь Марио, сумела найти деньги для его магазина… И все это только потому, что любишь его. Любовь помогла тебе преодолеть и препятствия, и саму себя… и даже меня, – с улыбкой добавил он, обнимая Луизу. – Так неужели теперь она не поможет тебе преодолеть коварную и пакостную клевету…

Лючия растерянно отступила к перилам лестницы, переводя взгляд с Паоло на Луизу и обратно. Затем повернулась к Марио и взглянула в его побледневшее от волнения лицо.

– Мне жаль, что я раньше не решалась признаться тебе в том, что ты мне очень дорог, – тихо проговорила она.

Марио осторожно обнял ее.

– Я тоже на многое не решался… Но это в прошлом… – прошептал он. – Ни к чему вспоминать его. Теперь нам нужно не забывать только одно: все, что будет, зависит только от нас…

– Вот так сюрприз! Вы уже прилетели! – услышали они вдруг радостные возгласы и, подняв глаза вверх, увидели, что по лестнице спускаются Эмилио и Кьяра.

– А мы только что о вас говорили! Собирались позвонить, чтобы сообщить о находке! – радостно воскликнула Кьяра.

– Какой находке? – недоуменно поинтересовалась Лючия.

Кьяра, поравнявшись с ней, разжала ладонь.

Марио и Лючия одновременно наклонились, чтобы лучше разглядеть кругляшок, поблескивающий в узкой ладошке Кьяры, и, узнав в нем монетку с браслета, замерли на месте. Первым заговорил Марио.

– Бог мой, неужели это…

– Да, это недостающая монетка! – прервала его Кьяра. – Я отыскала ее десять минут назад… в кармане своих брюк…

– В кармане брюк?! – воскликнул Марио. – Но… как она туда попала?

– Существует только одно объяснение, – вступил в разговор Эмилио. – Тогда, в пылу ссоры она сняла с руки браслет, принялась им беспорядочно размахивать и лишь позже положила его на стол… Очевидно, под воздействием этих манипуляций монетка сорвалась и скользнула в карман… А мы, занятые выяснением отношений, конечно же этого не заметили…