Люсиль Картер - Невзгодам вопреки

– Во мне совершенно нет мужской гордости, – повторил он. – Что ж, наверное.

Эмили и Марк вышли из автомобиля и направились к дому семьи Брэсс. Они не обмолвились ни словом, пока летели в самолете, а потом ехали по городу. Иногда Эмили даже забывала, что Марк находится рядом с ней. Ее снова тошнило, но она боялась об этом сказать и мужественно боролась с приступами дурноты.

Дверь открыла Мэри. Увидев, кто стоит на пороге, она расплылась в улыбке, которая, впрочем, тут же исчезла, когда Эмили молча вошла в дом, даже не взглянув на Марка.

– Ваши дядя и брат в гостиной, – доложила Мэри, расстроенная тем, что у ее хозяйки, судя по всему, в личной жизни по-прежнему проблемы.

– Спасибо, – поблагодарила Эмили и быстро взглянула на мужа, будто хотела убедиться, что он все еще здесь.

Они вошли в комнату, где на мягком диване с бокалами бренди в руках беседовали Ларри и Тэд. Завидев гостей, оба вскочили.

– Марк! – воскликнул Ларри, пожимая ему руку. – Какой сюрприз! И Эмили здесь… А тебя мы ждали не раньше завтрашнего дня.

– Где это вы встретились? – со своей обычной усмешкой спросил Тэд. – Неужели плыли на одном лайнере?

По лицу Эмили он понял, что она готова растерзать его. Ларри же просто переводил взгляд с племянницы на Марка и обратно, мучительно соображая, что сказать. Наконец Ларри нашелся: он указал рукой на столик, где стояла бутылка бренди и бокалы.

– Присоединишься к нам, сынок?

Марк кивнул.

– Да, спасибо. Боюсь только, что мы ненадолго. Как только Эмили соберет свои вещи, мы уедем.

– Так вы помирились? – Ларри громко и радостно захохотал. – Вот это новость! Мы должны отметить такое событие! Одним бренди тут не обойдешься!

– Не стоит, – остановил его Марк и обернулся к Эмили. – Здесь нечего праздновать, не так ли, дорогая? Может быть, объяснишь своим родным причину нашего… гм… примирения.

– Я беременна, – сказала Эмили.

Ларри с шумом втянул воздух, Тэд поднял одну бровь и хотел было что-то сказать, но, взглянув на сестру, передумал.

– Поздравляю, – сказал Ларри и снова захохотал. – Ну вот и славно! Я знал, что недоразумения между вами когда-нибудь закончатся! Вы же отличная пара! И скоро появится продолжатель рода Смартов, не так ли? Ты, должно быть, безумно рад, Марк?

– Да уж, – сказал тот и уселся на диван.

– Я пойду собирать вещи, – тихо произнесла Эмили и выскользнула из гостиной.

У себя в комнате она обнаружила Мэри. Та была уверена, что хозяйка скоро поднимется наверх.

– Ну что? – Горничная подпрыгивала на месте от нетерпения. – Вы помирились?

– Нет, – мрачно ответила Эмили. – И не помиримся.

– Тогда почему вы приехали вместе? – опешила Мэри.

– И уедем мы тоже вместе, но это ничего не значит. Рассказывать прямо сейчас ни о чем не буду, слишком это долгая история.

– А куда делся ваш усатый приятель?

– Надеюсь, утонул в океане, – мстительно произнесла Эмили. – У нас есть еще один чемодан?

– Есть, но он старый. С ним когда-то путешествовал ваш непутевый братец, – произнесла Мэри, удивленная поведением хозяйки. – Что произошло? Доктор оказался банальным жуликом и стащил все ваши вещи?

– Вещи, надеюсь, привезут на днях. Я оставила их в своей каюте.

– А сами пустились вплавь до Лондона?

Эмили укоризненно взглянула на служанку.

– Ты не могла бы перестать язвить?

– Я всего лишь хочу разобраться в том, что произошло.

– Клифф собирался на мне жениться, но, когда выяснилось, что я беременна от Марка, тут же превратился из одуванчика в кактус. Мои аллегории понятны?

– Вполне. – Мэри смотрела на нее во все глаза. – Непонятно одно: я ослышалась или вы действительно ждете ребенка?

– Ты не ослышалась.

Мэри всплеснула руками и заулыбалась.

– Ах какая радость! Неужели я буду нянчить вашего малыша?!

– Успокойся и неси чемодан!

Они в который уже раз за этот месяц принялись укладывать вещи Эмили. Им помешал Тэд. Войдя в комнату, он подал Мэри знак выйти и плотно притворил за ней дверь.

– Я оставил дядю и твоего мужа внизу.

– Что тебе нужно? – спросила Эмили, настраиваясь на очередную перепалку.

– Ничего особенного. Просто хочу знать, правда ли то, что ты носишь ребенка Марка?

Эмили закатила глаза. Долго ли еще ее будут мучить этим вопросом?

– Желаешь выяснить, его ли это ребенок?

– Вообще-то я не сомневаюсь в твоей честности, хотя Марк, по-моему, все же ставит ее под сомнение, – усмехнулся Тэд. – Я же слишком хорошо тебя знаю, чтобы предположить, что ты способна обмануть кого-либо ради собственной выгоды.

– Звучит почти как комплимент. Однако от тебя мне слышать такое крайне странно. Настораживает, знаешь ли.

– Это не комплимент, – рассмеялся Тэд.

– Я так и думала.

– Ты твердо решила остаться с Марком?

Эмили вздохнула. Она мечтала поскорее отделаться от брата.

– Да, я так решила. Однако наши с ним желания не совпадают. Он не бросит меня теперь, но вряд ли мы создадим дружную крепкую семью.

– Все зависит от тебя, – пожал плечами Тэд.

– Вот только не нужно мне давать советов о том, как обрести счастье в семейной жизни! – фыркнула Эмили. – Ты об этом вообще ничего не знаешь.

– Я всего лишь хочу надеться на то, что ты не сделаешь еще какую-нибудь глупость. Мне, например, абсолютно все равно, с кем ты живешь, но выбирай, по крайней мере, обеспеченных мужчин.

– Если ты считаешь, что деньги – залог хорошей жизни, то я могу тебе только посочувствовать. А теперь убирайся отсюда, мне нужно принять душ и переодеться!

Тэд покачал головой, словно не веря тому, что слышит.

– Мы никогда не поймем друг друга, сестренка. Никогда!

– И я очень этому рада, – ответила Эмили сердито.

Приехав в дом Марка, Эмили даже не стала разбирать вещи. Кто знает, возможно, она поссорится с мужем уже к вечеру и ей снова нужно будет уезжать.

Спустившись к ужину, она застала в столовой Марка. Он прямо за столом разбирал какие-то документы. Едва заметно кивнув Эмили, он снова уткнулся в бумаги.

– Мне кажется, что, если мы собираемся жить вместе, то нам следует хотя бы начать разговаривать, – не выдержала она.

Марк поднял на нее глаза.

– Предлагаешь обсудить все события, которые произошли в нашей жизни за день?

– К чему твоя ирония? – обиделась Эмили. – Если ты не хочешь разводиться со мной, то…

– Подожди-ка! – Марк отложил бумаги в сторону. – Я не развожусь с тобой только потому, что ты носишь моего ребенка!

– Хотя бы факт отцовства перестал вызывать у тебя сомнения, – с горькой усмешкой произнесла Эмили.

Марк промолчал. Эта женщина могла показать характер не хуже него.

Подали ужин, и супруги не разговаривали до тех пор, пока не пришло время десерта. Эмили не оставляла надежды помириться с Марком окончательно, даже если это займет несколько лет.